介的兒子，右近兼藏人的殿上將監作臨時隨從，其他隨從也盡皆風度優雅端莊。這一行列真是威武雄壯。眾人見源氏大將如此風光，也不由得讚歎不已。

這人群中，也有中等人家的女子，戴了女笠，扎著衣據，往來觀賞；也有出家修行的尼姑，顛來倒去地來看熱鬧。若是平時，眾人一定對她們厭惡不已：“這真是自找苦吃廣但在今日，大家也頗以為然，更有那些滿口無牙，兩頰深陷，垂著白髮，彎腰駝背的老太婆，搭手於額，望著源氏大將的容姿，竟也目瞪口呆，如醉如痴。還有那粗魯無知的平民，全忘了自家醜態，傻呵呵地笑著。還有一些為源氏大將所不屑的地方官的女兒，也乘了刻意裝扮的車子，故作嬌媚之姿，以期大將青睞。其中有幾個曾與大將偷情的女子，見得他今天的英姿，也自慚形穢，嘆息不已。

坐在看臺上觀賞的桃園式部卿親王，見源氏公子如此神采，不禁想道：“此人真是容光煥發，丰姿綽約，該不是有鬼神附體吧？”他如是一想，倒覺得恐怖頓生了。而此時他女兒模姬也是浮想聯翩：多年來源氏公子向她真摯求愛，確也感人至深。即便普通男子，恐怕女的也會心動，更何況是美貌超凡的源氏公子？此人本是多情之人！於是不免有些傾心。但也並不欲表示親近。聽見青年侍女們對源氏公子讚不絕口，她不由得格外厭惡起來。

拔楔儀式後，即舉行正式的賀茂祭禮。葵姬沒有再去觀看。有人將拔換時爭奪車位的事件告知了源氏大將。源氏大將想：“葵姬為人穩重，自己雖無欺辱別人的心思，但有時難免思慮不全，又有些冷酷無情。她沒想到兩女共事一夫，就應相互禮讓。自己沒個榜樣，下人們自會明作非為，以致做出那種毫不謙讓的事來。而六條妃子生性溫雅柔順，恭讓知禮，如今受此欺侮，不知何等悲憤？”他感到對她不起，便專程前往慰問。此時六條妃子的女兒正在哪內潔身齋戒，她便以不可褻漆神明為由，加以謝絕。這藉口不無道理，源氏大將雖明知遭了拒絕，卻也只得暗自惱怒：“冤家直解不宜結，何必如此拒人千里之外呢？”

心情鬱悶的他也懶得去會葵姬了。先赴二條院，再出門去觀賀茂祭。他到紫姬所住的西殿，命惟光準備車輛，並對那些天真幼稚的侍女們說道：“你們也跟去看看熱鬧，豈不很好？”紫姬經過精心裝扮，顯得嬌豔無比。源氏公子看得心花怒放，微笑道：“來，我陪你同去看看。”源氏公子用手撫摸著紫姬光潔柔軟的頭髮說道：“頭髮該剪了。今天想是好日子吧？”便喚過一個占卜時日吉凶的博士，令他卜個吉日。又吩咐眾侍女：“你們先去吧廣他看看這些侍女美麗的衣飾，與梳扮齊整的頭髮，倍覺嬌小玲戲。

吉時已至，源氏公子道：“我來替小姐剪吧。”拿起剪刀，卻無從下手，說道：“如此濃密，不知還要長多長呢？”接著又說道：“頭髮無論怎樣長都無傷大雅，可額髮還是稍短些的好。如果都是短的而沒有長些的攏到後邊，便簡單而缺少趣味了。”剪罷又祝福道：“郁郁青青，長過千尋！”紫姬的乳母少納言聽了這祝詞，極感榮幸，忙來稱謝。公子又吟詩道：

“難測海水深千尋，延綿存藻惟我知。”紫姬答道：

“海水雖有千尋底，潮落潮生無定時！”紫姬揮毫將此詩書於紙上。那執筆之態，很見幹練，卻又木乏天真可愛。源氏公子自是欣喜無比。

這一日，前往觀賀茂祭的遊覽車更是異常擁擠，難得空隙之地。源氏公子欲將車停在馬場殿旁，卻難覓一合適之地。正猶豫間，忽見近旁停著一輛華麗女車，裡面乘了許多女子。其中一人從車中伸出一把扇來，向公子的隨從招呼道：“停在這裡吧！我們讓出地方與你。”源氏公子想這女子未免輕狂，不過這地方倒確是不錯。即令驅車過去，招呼女車中人道：“你們怎會找得這等好地方，真令人羨慕呢！”便接了那扇子，展開細瞧，只見上面題著詩句：

夢裡青絲終難求，只因君處異地扎墨跡尚溼，一看便知是內侍手筆。源氏公子想：“真是好笑！人老珠黃，卻還自認是年少之人，與我撒嬌扮痴。”當下很是討厭，恨恨填了兩句答詩，將扇子還與她道：

“花間芳徑君行早，卻言待我更是空！”這老侍女一見，頓覺氣憤。當即寫道：

“神靈原本無靈物，徒認空名懊悔遲。”

源氏公子車中有女眷，不便捲起簾子。不想這竟惹得眾人猜忌。他們想道：“前日拔楔時，他氣度何等威嚴，今日卻隨意閒遊。是誰與他同車呢？想來定非尋常之人吧！”大家任意猜測。源氏公子覺得剛才與那種老女人糾纏，真是不值。但若送