功績……”

6

到達翠徑莊園時的那一刻，她知道自己是在玩一場危險的遊戲，對此她心知肚明，整個旅途中都在想這件事。從伍德霍爾村穿過去不久，車伕便將馬車停在了入口柵欄前，這時她的感覺愈發清晰起來。那天天氣相當陰沉，這無助於使年輕女子感到安心。此刻她眼中見到的這座宅第，無疑有某種怪異之處，但她又無法確切說出怪在哪裡，籠罩在櫟樹叢上空的灰濛濛的雲層也說明不了一切。她深深吸了口氣，從車裡走了出來。

車伕已下了車，準備幫她拿手提箱，但她回答說自己完全可以對付。這是她唯一的一件行李，大旅行箱已在兩天前叫人寄走，應該已經到了。

馬車駛走以後，她踏上了小徑，兩邊種有紫杉樹。她身上穿的是蘇格蘭羊毛套裝，粗硬但很暖和。她原先並不習慣穿它，結果一路上弄得很不舒服。走了不多幾步她便感到一股溼氣，它滲進了身子很不好受，而她上衣毛糙的領子又將脖子刺得很痛。她越來越憎惡這種又悶又熱的感覺了，這總是會勾起她一些不愉快的回憶……

在小徑拐彎處的右邊，她看到了那幢古老的建築，它的一側加修有殖民地風格的平臺，這和有人對她講述過的情景一樣。她感到自己的心跳了起來，既高興眼前所見與她想象的一樣並得到了證實，又為自己看到了這個地方而不安。她在這裡即將�