拍翹跏萇說耐齲���刈咦擰？吹貿觶�孔咭徊劍��幾械郊�蟮耐闖��吹玫廝踝拍源��Ｏ⑵�薄Ｋ��嚇賴迷礁擼�磣映�獎呋蔚迷嚼骱ΑＡ復�顧�±窗諶ァＮ業筆庇趾ε掠中呃ⅲ�鋇夢疑ぷ友鄱�⒏傘Ｎ蟻糯嫋耍�藝�鏨硇畝幾惺蘢潘�橇復�鬧匱埂⑺�翹跏萇說耐壬系哪訝痰耐闖�Ｇ撲�忠』瘟耍��跬妨耍�謔俏已劬�鏌磺卸莢諦���矍胺⒑冢�蟮叵笠�詠畔鋁鎰摺�

突然有人重重地抓住我的手，抓得我骨頭部病，這時我才從嚇呆的狀態中醒過來。我沒有馬上認出是查密莉雅。她臉色煞白，張大的眼睛裡露出兩顆大大的眸於，嘴唇依然因為剛才的笑顫動著。這時不僅我們，而是所有在場的人，驗收員也在內，都跑到了木板腳下。丹尼亞爾又走了兩步，打算將背上的糧袋擺正一些，——開始慢慢蹲下身去。查密莉雅雙手捂住眼睛。

“扔掉！把糧袋扔掉！”她叫道。

但是丹尼亞爾不知為什麼卻不扔掉糧袋，儘管早就可以把它朝木板一旁摔下去，這樣是砸不到後面走著的人的。聽到查密莉雅的聲音，他一挺而起，把兩腿站直，走了一步，又搖晃起來。

“你就快扔掉嘛，狗崽子！”驗收員叫起來了。

“扔掉！”人們都叫起來。

丹尼亞爾就這樣也沒有扔掉。

“他不會扔掉的，”有人很有把握地小聲說。

於是，不論走在木板上的，還是站在底下的人，好象都懂了：他是不會將糧袋扔掉的，除非他自己和糧袋一起摔下來。呈現出一種死一般的寂靜。牆外，機車一陣陣地嗚嗚叫著。

丹尼亞爾搖晃著身子，就象成了聾子一樣，在炙熱的鐵房頂底下向上走著，把木板踩得一彎一彎的。每走兩步他便因為失掉了平衡停一會兒，然後鼓起力氣再往前走。走在他後面的那些人，儘量湊合著他，也時時停住步子。這太累人了，大家弄得精疲力盡，可是沒有一個人發火，沒有一個人罵他。這些彷彿用無形的繩索系在一起的人們，揹著自己的糧袋走著，，就象是走在一條危險的淄滑的小徑上，在這兒，彼此的生命緊密相關。在他們那一致的靜默不語之中，在那一樣姿勢的搖晃之中，有一種統一的沉重的旋律。一步，又跟著丹尼亞爾走了一步，又是一步。走在他後面的那個婦女，帶著何等的同情和為他祈禱的心情，咬緊牙關望著他啊！她自己已經步履蹣跚，但是她在為他祈禱。

已經剩不幾步了，帶坡度的一段木板很快就要走完了。但是丹尼亞爾又搖晃起來，受傷的那條腿已經不聽他使喚了。要是再不扔掉糧袋，他眼看就要滾下來。

“快去！從後面幫他托住！”查密莉難對我喊道。她自己則伸出兩手，好象這樣可以幫丹尼亞爾托住。

我順著木板飛快地向上跑去。我擠過人群和糧袋，跑到丹尼亞爾跟前。他從肘下望了是我。在他那黑糊糊的汗溼的瞼上青筋凸出，一雙充血的眼睛帶著憤怒，火辣辣地望著我。我想去耗糧袋。

“走開！”丹尼亞爾啞著嗓子厲聲說，接著向前走去。

當丹尼亞爾重重地喘著氣、一瘸一拐地往下走的時候，他的兩條手臂搭拉著，象兩條瓜藤一樣。大家都一言不發地給他讓路，驗收員卻忍不住了，他叫道：

“你怎麼搞的，小夥子，傻了嗎？難道我不是人，難道是我不讓你在下面倒？

你幹嗎要往上背這麼重的糧袋？“

“這是我的事，”丹尼亞爾小聲回答說。

他向旁邊唾了一口，便朝馬車走來。我們不敢抬眼睛。又羞愧又懊惱，真沒料到丹尼亞爾把我們愚蠢的玩笑看得這麼認真。

整個夜晚我們默默地走著。在丹尼亞爾這倒很自然。因此我們就搞不清，他是在生我們的氣呢，還是已經把一切都忘了。

可我們感到非常沉重，良心上十分痛苦。

清早，當我們在打穀場上裝車的時候，查密莉雅抓起這條倒黴的糧袋，用腳狠踩一通，嗤嗤地把它撕爛。

“把你的袋子還你！”她將袋子摔到吃驚的女司磅員的腳下。“告訴隊長，下次不要夾雜這樣的袋子！”

“你怎麼啦？怎麼回事？”

“沒什麼！”

第二天一整天，丹尼亞爾一點也沒露出生氣的樣子，他照樣心平氣和，不言不語，只不過瘸得比往常厲害了，特別是在扎糧袋的時候。顯然昨天傷口傷害得太厲害了。這情形就使我們時刻忘不掉對他犯下的罪過。他要能笑一笑，或者開開玩笑，那我們總會輕鬆些，我們之間的不快也會就