、低潮點，因為先遣隊不可能全線突破這個海灘。

有兩次，我們無功而返。我們有任務在身，感到有些緊張，要是完成不了任務，該怎麼做，我們非常清楚，我們得越過佈滿鐵絲網的雷區，到預定的地點集合，在那兒，有抵抗組織協助我們。對了，那是在行軍的途中，稍稍落後一步的布魯斯奧格登…史密斯喊了一聲，我以為他的游泳服劃了道口子或者給什麼纏住了，這並非沒有可能，我趕緊往回遊。卻發現他喊的是“新年快樂！”因為我們一上岸，就是新的一年。我沒有馬上回禮，我教訓他，“你他媽的給我好好遊，否則我們要被衝回到海灘上去。”

隨後，我祝他“新年快樂”，接著向前游去，沒多久，我們又開始擔心起自己的體力來，這時候，風力增強到了5級，再加上波峰浪谷等因素，我們全都亮起了手電筒，希望波峰上的人能看到我們。不久，他們發現了我們，將我們接上了船。一切順利。

我們帶著這些樣本直接趕赴倫敦，交給了博內爾教授。這位地理學家對我們除夕夜的戰果相當滿意，但剛剛接掌大權的奧馬爾布拉德利則說，“幹得漂亮，要是你們在英軍的海灘偵查了一次，在美軍的海灘偵查一次才能扯個平。”於是我們獲准始終按原定的方案或所接受的訓練行動，在奧馬爾海灘，我們偵查了五天。星期一早上乘侏儒潛艇出發，星期五下午返回。我們還接受了水手科目訓練，別忘了，侏儒潛艇有三名成員。

第4頁　：

奈吉爾曾是海軍的一位駕駛員，會維護和操作潛望鏡等裝置，對他來說，這只是小菜一碟。當然，白天接近岸邊的時候，我要負責觀察。我以潛望高度靠近岸邊，測定一下方位，搞清楚自己所處的位置。接著，我們就可以在偽裝網下觀察了，這一點，即使是以五十英尺的高度超低空飛行的飛機也做不到的。偽裝網下有什麼，照片想必顯示不出，我們卻能以低角度觀察對面的海灘。透過白天的偵查，我們還可以確定許多疑似炮位以及內部的情況。

從1月17日到21日，我們偵查了奧馬哈海灘。這次為期五天的偵查，首先由拖網漁船拖到半路，再解離進入侏儒潛艇。偵查非常成功。但也有過意外。那晚風平浪靜，有個傢伙突然將探照燈對準我們，幸好是在水裡，我們低著頭，排成一列，免得他看清我們，他將那玩意兒對著我們照了好一會兒。看來侏儒潛艇的確讓他們傷透了腦筋。∝米∝花∝書∝庫∝&nbsp；www。7mihua。com

我們要爬出侏儒潛艇游泳才能過去，因此到不了目的地，也就是奧馬哈海灘右側（維耶維爾正對面）。回頭的路上，我們輕鬆地遊進了碎浪區，這樣一來，我們就能向左遊較長一段路，來到美軍第一師的確切進攻地點，做一些相關的偵查。到了海灘背面，對了，布魯斯奧格登…史密斯在海灘背面採集了一份鵝卵石大小的樣本。但緊接著走過來兩個哨兵，一邊巡邏，一邊聊天，就在鐵絲網後面幾碼遠的地方，兩人聊得很開心，幸好我們當時在海灘的背面。

我們於星期五返航，星期六我正忙著寫材料，海軍總參謀長拉姆塞上將給我打來電話，他問我，“你今晚來不來倫敦？”我說，“真去不了，先生。我在忙著趕材料。”他知道我們的電話是明線。他明白我的意思。“哦，”他說，“這是件好事，那你星期天兩點來見我——也就是明天早上。”我認識他的辦公室，之前我去過。

我是在兩點差五分向他報的到，他帶著我穿過一條走廊，進了一間大屋子。屋內漆黑一片，這裡絕對安全。屋內僅有的傢俱是十二把椅子。疊椅分兩行排在屋子的一頭。我們剛一進去，緊跟著就進來了六位上將。一位是來自華盛頓的海軍副總參謀長，正好站在我對面，接著是以奧馬爾布拉德利和比德爾…史密斯為首的五位將軍。接著，他拉開了簾子，露出了牆上的一張地圖——從一側的勒阿弗爾，再往北到加萊海峽和瑟堡半島。他說，“嗯，斯科特…鮑登，請說說你們這次偵查的情況。”我瞥了眼地圖說，“先生，在這種大比例尺的地圖上講解，確實有點難度。”“哦，”他說，“對面有幅好點的。”於是一行人慢慢地踱到了對面，這是一幅美軍進攻的沙灘的地圖。他對幾位元帥和將軍說，“把你們的椅子搬到這兒來吧，”這在我解說前，給了我一兩分鐘的準備時間。

接下來，我說了大約二十來分鐘，都是期間發生的事情。接著，他們開始向我連珠炮似的發問。首先是海軍，問得我險些招架不住，他們關心的是緊靠海岸的航行和引航情況。我真的是愛莫能助，我只能告訴他們封鎖的情況。他們又將我交給了