時正是出於海灘承載能力這層顧慮，美國參謀長聯席會議硬是要在1月2日或3日得到一個答覆，所有登陸海灘是否需要鋪設沙灘軌道，因為如果有這個必要，他們需要充分的時間下訂單，為登陸這些沙灘準備巨量的物資。丘吉爾認為，新年夜進行偵查應該可行，由於當時還沒有侏儒潛艇——沒有從北方運到——我們無法動用它們來偵查。我們是乘著一艘拖著人員登陸艇的魚雷艇過去的。我們準備了兩艘小艇，分成兩個小組，我們這個組有我、奈傑爾威爾默、布魯斯奧格登…史密斯，替補組在另一艘上，以備來完成我們的任務。

最後，我們解離了魚雷艇，乘著人員登陸艇向海灘出發。天氣預報說風力三級，並逐漸增強到五級，還真準得很。我們下了艇，向濱海韋爾以西約四分之三英里的一塊泥沼地遊了過去。濱海韋爾算得上一個不錯的地標，我們可以從附近採集土壤樣本，裝進泅渡時隨身攜帶的兩個子彈帶，子彈帶內有10英寸或18英寸的試管，用以採集樣本，供蒙巴頓元帥的首席科學家伯納爾教授鑑定。

我們穿上游泳衣，向泥沼地游去。泳衣稍稍有點浮力，算是幫了我們一個大忙。可我們並不知道，這時正值漲潮，向東有一股很強的海流，也就是碎浪區後的一股水流，人們往往會捲入這股海流之中，尤其是在英吉利海峽，地形複雜，不瞭解情況，更是如此。沒多久，海水不再向東流，出現1個小時的停滯期，海水從高潮回落時，流向又轉向其他方向。雖說我們拼了命，也只能以每小時兩英里的速度前進，而且還不是在風浪很大的情況下。我們拼了命地遊，仍然被向東推了足足一英里。

。米。花。書。庫。&nbsp；www。7mihua。com

第3頁　：

十米十花十書十庫十&nbsp；http：//www。7mihua。com

令我和布魯斯奧格登…史密斯感到奇怪而驚訝的是，濱海韋爾不遠處的燈塔仍在執行。這是一座矮燈塔，位於濱海韋爾正西一側，燈光大約每分鐘閃一次，由於房屋、三三兩兩的樹木和濱海韋爾本身的遮擋，燈光照不到海灘。我們好不容易游到濱海韋爾對面，進了鎮子，能聽見德國人在舉行宴會和唱歌。“嗯，他們不會太警惕，很好。”於是我們向右悄悄摸向延伸到海灘的斜坡，斜坡背後佈滿了德國式蛇腹形鐵絲網，其間分佈著反坦克的四面體路障。如果德國人要轉戰海灘，這無疑是一個易守難攻的地方。接著，我們依照探照燈掃射的路徑前進後退，跑向我們要偵查的地方，並且最終找到了那片泥沼地，做了“W”字型偵查，採集好樣本並塞進了自己的子彈帶。我們來時的裝備還算齊全。我是說，我們得隨身攜帶一個腕式羅盤、防水手錶。還有一個水下書寫板，但沒派上用場。一支柯爾特式自動手槍、一把突擊隊匕首等和採集樣本的鑽，這是一種長十八英寸的鋁製T型鑽，可以從地下十英寸處採集樣本。鑽的底端切開成兩半，直至末端。只要將鑽插入地下，旋轉180度後提起，即可從地下采樣。接著，我開始動手採集樣本，裝進布魯斯奧格登…史密斯背後的子彈帶，並且給每一份樣本都了編號，隨後，他也對我如法炮製，我們每個人採集了約半打，由於我們遵循“W”字方案，所以我們知道樣本採集的位置，隨後，我們遊了回去。

另外，我們的游泳衣還有一頂防護帽、護膝和保持浮力、維持體溫的防水褶皺。

聯合作戰引航隊最初一直採用這種游泳衣和單獨的靴子，奈吉爾認為這最好不過，他說，倘若是連體的，靴子劃了個口子或有個漏洞，整套裝備就廢了。也就是它不再有任何浮力。我是死活不願穿那種緊得要命的東西，因為我人高馬大，穿在身上難受得要命。我認為連體式靴子不是一點道理也沒有，但奈吉爾是堅決不同意。我和管理員製作了兩套帶靴子的連體游泳衣，從舒適的角度來說，都有了大的改觀。就這樣，我們執行任務時就穿著這身帶靴子的游泳服，效果非常不錯。當然，由於穿的時間過久，特別是在訓練的時候，沒多久我得了靜脈曲張，至今未愈，穿著這種緊得要命的單獨服裝，以至於訓練期間，我還得接受治療。

對了，我們人手一個防水手電筒。聯合作戰引航隊規定，自己負責自己手電筒的防水，因為你的命全系在它身上。我們都用避孕套來防水，套了約三四個避孕套，手電筒是用來定向的。不久，我們就出發了。我們儘量保持適度的距離，這座燈塔始終不滅，但又遠離濱海韋爾。我們認清了看見我們的所有崗哨，但願如此吧。我們乘著潮水，看著浪花，仔細觀察了一會兒。研究高潮的形成