的汽油和彈藥。動用的最大的滑翔機是英國造哈米爾卡，翼展達110英尺，可一次運送40名全副武裝的官兵；或兩輛偵察車；或一門25磅野戰炮和一輛牽引車；或一輛提特拉奇型坦克和車手。哈米爾卡配備了兩名飛行員；稍小一些的豪薩（英國造）配一名飛行員和一名副駕駛，可運送兩輛吉普車，或一輛吉普和一門75毫米口徑榴彈炮及彈藥、乘員。在人員上，可一次運送28名全副武裝的官兵。美國的瓦克運載能力較小，一次可運送13名官兵或一輛吉普和駕駛員，或上述榴彈炮。

美軍第82和第101空降師預定空降在猶他海灘背面，科唐坦半島東南部的後方。他們還要面臨極為嚴峻的挑戰，如敵軍蓄意從德雷弗斯河和梅德列河洩的洪，遍佈四野、防滑翔機降落的樁。為避開瑟堡的防空炮火，機隊將滑翔機和官兵空投至限定區域的時間只有四分鐘。分散空投還有可能帶來另一大隱患，士兵會落在海里或其他淹沒地帶。原計劃在聖…梅爾…艾格里斯空投並佔領該鎮和主要路口的第82師，分散空投造成的損失超過1943年7月的西西里戰役。

原定降落在卡朗唐附近、佔領並把守連線猶他海灘和淺深內陸堤道的出口以及杜夫爾河上方橋樑的第101師，多為第一次參戰。從6月6日凌晨1時始，空投或乘滑翔機降落的官兵總計達13500名。大範圍的空投，再加上能見度不良、大風和防空炮火的干擾，引發了一片混亂。混亂中，決意拼死一戰的官兵們或單槍匹馬，或組成小股部隊，前往集結地點，奪取預定目標，但沒能佔領卡朗唐和附近的橋樑這類重要目標。不過，守軍內部也昏頭轉向、摸不清頭腦，美軍6月6日登陸猶他海灘的損失要遠小於其他灘頭。

英國第6空降師（包括一支加拿大部隊）有一支滑翔機部隊。6月5/6日午夜，這支部隊的6架滑翔機離開位於索爾茲伯里平原〔42〕的大本營，部隊主要任務是奪取卡昂運河和貝努維爾奧恩河上的兩座橋樑。第6空降師在D日首戰告捷。此外，他們還要完成兩個任務；首先是佔領蘭維爾，炸燬迪沃上方的橋樑，阻止敵人發動反攻，其次，是摧毀盤踞在弗朗斯維爾海濱的梅維爾炮臺的大炮。這座炮臺控制著西側的灘頭，將給登陸部隊造成毀滅性的打擊。和美軍的遭遇一樣，大風、夜間不辨方向、蓄意洩的洪水和防空降樁，給他們帶來了極大的麻煩。兵力分散也相當嚴重，比如，厚達6英尺的混凝土梅維爾炮臺，只能靠極少數幾個人攻取。當天晚些時候，增援部隊才趕來，在從劍灘向縱深推進的部隊的支援下，從海灘和空襲目標之間清出了一條通道。

第22頁　：

歐文西萊

我們在格蘭特漢姆附近的考茨摩爾登船地的營房住了兩天兩夜。這段時間，我們主要是為下一次任務整理裝備、打牌、猜測我們的作戰地點、磨匕首和刺刀，總之，對接下來要發生的事感到隱隱的不安。6月3日，或許是4日，我們被安排到機場的一片林子裡。飯是在空軍大食堂吃的。所謂床，就是鋪在水泥地上的毯子。我們發了手榴彈、彈藥等其他物資，一旦投入戰鬥，這些東西都要隨身攜帶。這時候的天氣還不穩定，多雲，時不時還來一陣雨。

作戰指示主要是看地圖和使用沙盤，再加上告知各部的作戰任務。這時候，我才知道進攻地點在諾曼底。

我們班是第505空降步兵團E連3排2班，集合後，從裝備包中取出武器，這個裝備包是我班在跳出飛機時空投下來的，迅速離開降落區域，在聖…梅爾…艾格里斯村附近設定路障。在機場的其他活動包括擲雙骰子、打撲克、使用/消費發給每一位官兵的法國戰時貨幣、晚上看電影、參加宗教儀式。喬治伍德教士和馬特康內利神父說，這樣的祈禱比平時的效果要好得多。─米─花─書─庫─&nbsp；http：//www。7mihua。com

由於天氣惡劣，總司令艾森豪威爾將軍取消了6月5日白天的進攻。6月5日夜，進攻開始，傘兵已經整裝完畢。我們走向載著作戰時各自要帶的裝備和物資的飛機。C…47飛機用白漆刷了三道槓，機身和每一翼也有同樣的白漆條紋，這是盟軍飛機特有的標記。每一架飛機上都載有裝備包，裝著傘兵跳出飛機後要空投的物資。

包裹中裝有30毫米口徑機槍及備件、60毫米口徑迫擊炮、步槍、機槍子彈、裝滿水的塑膠水袋、K型和C型乾糧、手榴彈等。背上降落傘前，我們將這些裝備包系在C…47飛機的底部。起飛命令下達的時候，夜幕剛剛降臨機場。約摸晚上10點——英國的夏令時提前了兩個小時，