位，模擬發現布萊船長飄在水上的場景，正是這時候惹出的亂子。我們鉤住船上垂下來的軟梯，攀上了甲板，另一幫傢伙在我們前面上了甲板，正想法將小艇拖上船，最終他們成功了，然後又回過頭來救我們。但這次沒那麼好的運氣。船員們啟動不了升降機，最後拿了一把太平斧，把繩子砍斷了事。我們與商船船員本來就不和，這一來關係更加緊張。為了小艇丟失的事，船長來找我們，說危急關頭，我們只能用這艘小

艇來對付，一次可上40個人。他還說，引爆炸藥以後，他還得放下小艇去救海軍軍官，此外，海岸一帶還跟著其他封鎖用船，但出於安全考慮，只能保持一定距離。船員們以為我們成天在混日子，後來認識到我們的任務是盡力保護大家的安全後，雙方的關係才稍有緩和。（回憶列印文稿）

第20頁　：

傑夫斯蒂爾

布特島上一段苦訓之後，又轉到了洛斯托夫特〔39〕。在這裡，我們訓練了渡河、公路急行軍、挖戰壕，也睡在戰壕裡。1944年6月5日，我們簽字領取了200法郎，接著知道了自己要去的地方。我們是在臨時宿營地接到的這條命令。我們向洛斯托夫特的親朋好友道別，他們反過來又為我們送別，我們都心知肚明，這也許是有些人與故土的永別。但我們也都在心裡默唸，戰友情誼才是最重要的。我們要執行的任務如今已成為歷史，我為參與這一行動、和一去不返的勇士並肩作戰感到自豪。

集結地在一座波蘭殲擊機場背後的一片林子裡，我們待在帳篷裡以打牌或聽無線電打發時間。有幾個傢伙剃了光頭來滅蝨子。剃光頭是個好主意，但打了幾個星期的仗，負傷後送回國內，他們做的第一件事就是買頂鴨舌帽。

出發的命令下來了，我們趕往紐黑文碼頭，登上了坦克登陸艦。我們在船上等了四五個小時的潮水，於上午11點左右出發。（回憶列印文稿）

弗朗茲高克爾

1944年5月21日星期日

親愛的父親母親、弟弟妹妹，你們的兒子和兄弟祝你們過一個最最快樂的聖靈降臨節。願你們健康安寧，沒有“英國兵”的騷擾。

今天，我們接受了炮彈的“洗禮”。12點整，第一批飛機飛了過來。“英國鬼子”顯然是想給我們的午餐助個興。第一批來了5架低空飛行的飛機，但都沒生什麼事就飛走了。

起先我在樓下的廚房分早上帶來的牛奶。先是黑雲壓境，接著是電閃雷鳴，所以我們幾乎聽不到飛機飛過來。要不是兩枚炸彈落到屋子50米開外的地方，窗戶玻璃飛到我們身上，我們壓根兒不知道是怎麼一回事兒。我們立刻衝向屋外，想鑽進坦克掩體，可還沒等我們跑出大門，又是一聲爆炸。這一響把廚師、那名法國婦女和我又掀回了廚房。幾大塊泥土從門窗飛了進來。後來是怎麼能衝進坦克掩體的問題，然後一切都過去了。總共有十枚炸彈落在離房子50米左右的地方。幸好我們住在碉堡裡，要不然，現在我們可是躺在一座沒有窗戶的屋子裡了（指棺材）。我們真的命大——這兒真得靠運氣。這還是很長一段時間以來，“英國鬼子”第一次到訪，這一次，“英國鬼子”來的架勢可真大。你們還好嗎？防空警報還多嗎？

海因裡希和休伯特都做些什麼——是上幼兒園，還是警報太多，待在家裡？

希望湯姆現在放假了。爸爸現在哪兒呢？

你們永遠的約翰和哥哥弗朗茲。（信件）

第21頁　：空　襲

第四章

空襲

諾曼底登陸中，空降在阻止德軍集結兵力、將進攻者趕出海灘和孤立沿海守軍、不讓敵人從後方發起反攻上的重要作用，是舉世公認的。切斷預定登陸地區東西兩翼的援軍，倘若運氣好的話，不讓德軍有喘息的機會，可以說是大功一件。然而，這一進攻策略也有前車之鑑。1941年5月，德軍傘兵在克里特〔40〕上空降落過程中就被打死打傷無數。還有1943年7月，由於滑翔機被倉促解離，許多美軍滑翔機載士兵還沒到達西西里〔41〕，就淹死在海里。這次大規模的諾曼底空降會不會造成重大傷亡？

在接近目標的集合地點大範圍空投傘兵和解離滑翔機，顯然是一大難題。風向、天氣、黑夜都會影響到飛行。外加防空火力和僅僅是可能遭遇到的空中攔截，以及照片上顯示的預定降落地區有組織地豎起的木樁和低窪地帶蓄意洩進的洪水，都有可能是成功的極大障礙。

部隊亟需滑翔機機載裝備，如輕型坦克、移動火炮等武器，以及必備