整夜這樣來說服我自己；您讓我說出秘密，而我來向您說的事是如此不尋常，您確實有權讓我說；真的，我曾整夜給自己找理由，我也給自己找到了很充足的理由，是的，我已盡我所能。但有兩件事我沒有做到：我既未把牽住我、釘住我、封住我的心的線割斷，又沒有，當我一人獨處時，讓那輕聲向我說話的人住口。因此我今早來向您承認一切。一切，或者幾乎就是一切。還有一些是不相干的，只涉及我個人的，我就保留下來了。主要的您已知道。因此我把我的秘密交給您，在您面前我說出我的秘密，這並不是一個容易下的決心。我鬥爭了整夜，啊！您以為我沒向自己解釋這並不是商馬第事件，隱瞞我的姓名無損於人，並且割風這個名字是割風為了報恩而親自送給我的，我完全有權保留它，我在您給我的房間裡可以生活得很愉快，我不會礙事，我將待在我的角落裡，您有珂賽特，我也感到自己和她同住在一所房子裡。每個人都有自己那一份適當的幸福，繼續做割風先生，這樣一切問題都解決了。不錯，除了我的良心，到處使我感到快樂，但我心靈深處將仍是黑暗的。這樣的幸福是不夠的，必須要自己感到滿意才行。我這樣仍舊當割風先生，我的真面目就隱藏起來了，而在你們心花怒放的時候，我心裡卻藏著一件陰暗的事，在你們的光明磊落中，我還有著我的黑暗；這樣，不預先說明，我就隨意擅自把徒刑監獄引進了你們的家，我和你們同桌坐著，心中暗自思量，如果你們知道我是誰，一定要把我趕出大門，我讓僕從侍候著我，如果他們知道了，一定會叫：‘多麼可怕呀！’我把手肘碰著您，而您是有權拒絕的，我可以騙到和你們握手！在你們家裡，可敬的白髮老人和可恥的白髮老人將分享你們的敬重；在你們最親切的時候，當人人都以為相互都已經把心完全敞開，當我們四個人一起時候，在您的外祖父、你們倆和我之中，就有一個是陌生人！我將和你們在一起共同生活，同時一心想的是不要把我那可怕的井蓋揭開了。這樣我會把我這個死人強加給你們這些活人，我將終身被判決過這種生活。您、珂賽特和我，我們三個人將同戴一頂綠帽子！您難道不發抖嗎？我只是眾人中一個被壓得最低的人，因而也就是一個最兇狠的人。而這罪行，我將每日重犯！這一欺騙，我將每日重複！這個黑暗的面具，我將每天都要戴著！我的恥辱，每天都要使你們擔負一部分！每天！使你們，我親愛的，我的孩子，我的純潔的人來負擔！隱瞞不算一回事？緘默是容易辦到的嗎？不，這並不容易。有的緘默和撒謊沒有兩樣。我的謊言，我的假冒的行為，我的不適當的地位，我的無恥，我的背叛，我的罪惡，我將一滴一　滴地吞下肚去，吐了又吞，到半夜吞完，中午又重新開始，我說的早安是種欺騙，我說的晚安也是種欺騙，我將就睡在這謊言上，又將它和著麵包吞下去，我將面對珂賽特，我將用囚犯的微笑回答天使的微笑，那我將會是一個萬惡的騙子！為了什麼目的？為了得到幸福。為了得到幸福，為自己！難道我有權利得到幸福？我是處於生活之外的人哪，先生。”

冉阿讓停了下來。馬呂斯聽著。象這樣連貫的思想和悲痛是不能中斷的。

冉阿讓又重新放低語調，但這已不是低沉的聲音，而是變為了死氣沉沉的聲音：“您問我為什麼要說出來？您說我既未被告發，也未被跟蹤，也未被追捕。是的，我是被告發了！是的！被跟蹤和被追捕了！被誰？被我自己。是我擋住了我自己的去路，我自己拖著自己，我自己推著，我自己逮捕自己，我自己執行，當一個人自己捉住自己時，那就是真捉住了。”

於是他一把抓住自己的衣服朝馬呂斯靠去。

“您看這個拳頭，”他繼續說，“您不認為它揪住這領子是不打算放掉的？好吧！良心完全是另一種拳頭呀！如果要做幸福的人，先生，那就永遠不應懂得天道上帝，因為，一旦懂得了，它就是鐵面無私。它似乎會因為你懂了而懲罰你；不對，它會為此而酬報你；因為它把你放進一個地獄裡去，在那裡你感到上帝就在你身旁。剖腹開膛的懲罰剛要結束，自己和自己之間就能相安無事了。”

於是他用一種痛心而強調的語氣繼續說：“彭眉胥先生，這不合乎常情，我是一個誠實的人。我在您眼裡貶低自己，才能在自己眼裡抬高自己。我已碰到過一次這樣的事，但沒這樣沉痛；那不算什麼。是的，一個誠實人。如果因我的過錯，您還繼續尊敬我，那我就不是誠實的人；現在您鄙視我，我才是誠實的。我的命運註定了只能得到騙來的尊重，這種尊重使我內心自卑，並徒增內疚，因此要我自尊，就得受別人的蔑視。這樣我才能