法：‘我明天吃！’把我做的菜整盤都剩下！我燒的白菜味道好著呢！”

冉阿讓握著老婦人的手：

“我答應您吃掉它。”他用和善的語氣對她說。

“我對您很不滿。”看門的回答。除了這個婦人之外，冉阿讓很少見到其他人。巴黎有些無人走過的街道和無人進入的房屋。他住的就是這樣的街道和這樣的房屋。

當他還能上街時，他從鍋匠那兒用幾個蘇買到一個小的銅十字架，掛在床前的釘子上。望著這個絞刑架總是有益的。

一個星期過去了，冉阿讓沒有在房裡走過一步。他老是躺著。看門的對她丈夫說：“上面的老人不起床了，也不吃東西，他活不了多久了。他很難過。我敢肯定他的女兒一定嫁得不好。”

看門的男人用丈夫的權威口氣回答說：

“要是他有錢，就該請醫生來看看。如果沒錢，他也就沒有醫生。如果沒有醫生，他就得死去。”

“如果他有一個呢？”

“他也會死的。”看門的男人說。看門的女人用一把舊刀，把門前被她稱作是她的鋪路石石縫裡長出的青草除去，邊除邊嘟嚷著：“可憐，一個這樣正直的老人！他清白得象子雞一樣。”她看見街末一個本區的醫生走過，就自作主張請他上樓。

“在三樓，”她向他說，“您進去好了。那老人睡在床上不能動了，鑰匙一直插在門上鎖眼裡。”

醫生看了冉阿讓，並和他說了話。當他下樓後，後門的女人問他：“怎麼樣，醫生？”

“您的病人病得很厲害。”

“是什麼病？”

“什麼病都有，但又沒有玻看來這人失去了一個親人，這樣會送命的。”

“他對您說了些什麼？”

“他說他身體很好。”

“您還來嗎，醫生？”

“來，”醫生回答，“但必須要另一個人快回來。”

三　能抬起割風的馬車的他，現在連一支鋼筆也嫌重有天傍晚，冉阿讓很艱難地用手臂把自己撐起來；他自己把脈，但脈博已摸不到了；他的呼吸已很短促，而且還不時停頓；他承認自己從來沒這樣衰弱過。於是，大概某種非常重大的心事使他拚命用力，坐了起來，穿上衣服。他穿他的工人服，既不再出門，他就又恢復穿這種服裝，這是他比較喜歡的。在穿衣時他不得不停了幾次，僅僅為了穿短上衣的袖子，他額頭的汗珠就不停地往下淌。

自打他一個人生活以來，他已把床放在前廳裡了，為的是儘量少佔這一　套空蕩蕩的房間。

他把手提箱開啟，又把珂賽特的服裝拿了出來。他把這些衣服攤開在床上。主教的蠟燭臺仍放在壁爐架上。他在一個抽屜裡取出兩支蠟燭插在燭臺上，於是，雖然天還亮著，時值夏天，他把蠟燭點燃，有時在有死人的房裡大白天就是這樣點著蠟燭的。他的手哆嗦著，慢慢寫下了以下幾行字：珂賽特！我祝福你，我要向你解釋。你的丈夫有理由向我表明我該離去；但在他的猜想裡也有些誤會，不過他這樣猜測是有道理的。他是個好人。我死後你要永遠愛他。彭眉胥先生，您也要永遠愛我親愛的孩子。珂賽特，你會找到這張紙的，下面就是我要向你說的話，你將看到這些數字，如果我還能記得清的話，聽我說，這筆錢完全是屬於你的。一切情節如下：白玉是挪威的產品，黑玉是英國的產品，黑玻璃是德國的產品。玉石較輕，較珍貴，價值較高。在法國我們可以象德國那樣仿造這些飾物。只需一個兩英寸見方的鐵砧和一盞酒精燈來熔化蜂蠟。過去蜂蠟是用樹脂和黑煙灰製成的，要四法郎一市斤。我發明用樹上的蟲膠和松節油來製造，這就只需一個半法郎了，並且質量還高得多。釦子是用這種膠把紫色玻璃粘在黑鐵的底託上。鐵托的飾物用紫玻璃，金底的飾物用黑玻璃，西班牙買進很多這類飾物，那是個玉的國家？？寫到這裡他停下了，筆從手中跌落，他又一次和過去有時曾發生過的那樣，從心底裡發出絕望的嚎啕大哭，這可憐的人兩手捧著頭沉思著。

“唉！”他內心在叫喊（可憐的哀嚎，只有上帝聽見），“這一下完了，我再也見不到她了。她是一個在我身旁路過的微笑。在我進入黑暗之前，不能再見她一面了。唉！一分鐘也罷，一剎那也罷！能聽到她的聲音，摸摸她的裙邊，看她一眼，她，就是天使！然後再死去！死是無所謂的，可怕的是，死而見不到她。她會對我微笑，她會向我說幾句話。難道這樣會有損於人嗎？不，完了，永遠完了。我孤身一人，我的上帝呀！我的上帝！我再也見不到她