了。”

正在這時，有人敲門了。

四　墨水反讓人清白

就在同一天，或者說得更準確一點，就在這一晚，馬呂斯吃完晚飯剛回　到辦公室，因為有一份案卷要研究，這時巴斯克遞給他一封信並且說：“寫這信的人在候客室裡。”

珂賽特挽著外祖父的手臂在花園裡散步。一封信跟一個人一樣，也可以有一種不端正的外表。粗糙的紙張，笨拙的摺疊法，有些信只要一瞟就讓人不高興。巴斯克拿來的信就是屬於這一類的。

馬呂斯接過來，信上有股菸葉味。再沒有比一種氣味更能使人憶起往事的了。馬呂斯想起了這種煙味。他看信封上的地名：送給先生，彭眉胥男爵先生，他的公館。熟悉的煙味使他認出筆跡。我們可以說驚愕是會發出閃光的，馬呂斯好象被這樣的一閃照得清醒了。

煙味，這神秘的備忘錄，使他想起了許多事。正就是這種紙張，這種摺疊方式，淡淡的墨水，熟悉的筆跡，尤其是煙味，容德雷特的破屋在他的眼前出現了。

如此奇異的巧遇！他曾再三尋找的兩種蹤跡之一，這是不久前他還全力以赴去尋找、後來認為永遠消失了的，不料竟自動送上門來了。

他迫不及待地拆開信念著：

男爵先生：如果上帝賜給我天才的話，我本可成為德納男爵、院士（可學完），但是我不是。我僅和他同名，如果這件事能使我獲得您的關照，我將感到榮幸。如蒙您恩賜，我將報答。我拈有一個關餘某人的秘密。這人又與您有關。我可以把這秘密告訴您，希望能榮幸地為您服務。我奉上一個最簡單的辦法，把這無權留在您尊貴的家庭裡的