覽�さ隆と美�梗患尾記不嶁奘俊��窶�怪鶻貪捕�帷さ隆っ芳�幔環ɡ嘉髕淼淮笫Α��桌既旱菏グ屢道仔拊涸撼し屏ζ幀さ隆ね�嗄罰昏笏鼓芯簟��鶻譚鵠噬場さ隆ぐ錐�さ隆じ窶�蹋桓窶蝕�蜆筧恕��鶻炭�觥さ隆ど嘲桌省さ隆じ８叨���瘓�蒙窀Α���捌脹ㄐ�朗俊���謔抗筧恕��鶻倘謾ど嘲⒗肌�

這七個德高望重的人物畫像一直裝點著那間長廳，“一七一四年七　月二十九日”這個值得紀念的日子，也用金字刻在廳裡的一張白大理石碑上。

而醫院卻是一所狹窄低陋的房子，只有一層樓，帶個小小花園。

到任三天以後，主教參觀了醫院。參觀完畢，他恭請那位院長到他家裡去。

“院長先生，”他說，“您現在有多少病人？”

“二十六個，我的主教。”“正和我數過的一樣。”主教說。

“那些病床，”院長又說，“彼此靠得太近了，一張擠著一張的。”

“我已經注意到了。”

“那些病房太小了，裡面的空氣很難流通。”

“那正是我感覺到的。”

“並且，即使是在有一線陽光的時候，那園子對剛剛起床的病人們也太小了。”

“我已經看到了。”

“傳染病方面，今年我們有過傷寒，兩年前，有過疹子，有時多到百來個病人，我們真不知道怎麼辦。”

“那正是我所想到的。”

“有什麼辦法呢，我的主教？”院長說，“我們總得將就些。”那次談話正是在樓下那間遊廊式的餐廳裡進行的。

主教沉默了一會突然轉向院長。

“先生，”他說，“您認為，就拿這個廳來說，可以容納多少床位？”

“主教的餐廳！”驚惶失措的院長喊了起來。主教向廳四周望了望，象是在用眼睛測算。

“此地足夠容納二十張病床！”他自言自語地說，隨著又提高嗓子，“瞧，院長先生，我告訴您，這裡顯然有了錯誤。你們二十六個人住在五六間小屋子裡，而我們這兒三個人，卻有六十個人的地方。這是不對的，我告訴您。您來住我的房子，我去住您的。您把我的房子還我。這兒是您的家。”

第二天，那二十六個窮人便安居在主教的府上，主教卻住在醫院裡。米里哀先生絕沒有財產，因為他的家已在革命時期破落了。他的妹妹每年領著五百法郎的養老金，剛夠她個人住在神甫家裡的費用。米里哀先生以主教身份從政府領得一萬五千法郎的薪俸。在他搬到醫院的房子裡去住的那天，米里哀先生就一次作出決定，把那筆款分作以下各項用途。我們把他親手寫的一張單子抄在下面。

我的家用分配

單教士培養所津貼一千五百利弗傳教會津貼一百利弗孟迪第聖拉撒會修士們津貼一百利弗巴黎外方傳教會津貼二百利弗聖靈會津貼一百五十利弗聖地宗教團體津貼一百利弗各慈幼會津貼三百利弗阿爾勒慈幼會補助費五十利弗改善監獄用費四百利弗囚犯撫慰及救濟事業費五百利弗贖免因債入獄的家長費一千利弗補助本教區學校貧寒教師津貼二千利弗捐助上阿爾卑斯省義倉一百利弗迪涅，瑪諾斯克，錫斯特龍等地婦女聯合會，貧寒女孩的義務教育費一千五百利弗窮人救濟費六千利弗本人用費一千利弗共計一萬五千利弗米里哀先生在他當迪涅主教期間，幾乎沒有改變過這種分配方式。我們知道，他把這稱作“分配了他的家用”。這種分配是被巴狄斯丁姑娘以絕對服從的態度所接受。對那位聖女來說，米里哀先生是她的哥哥，同時也是她的主教，是人世間的朋友和宗教中的上司。她愛他，並且極其單純地敬服他。當他說話時，她俯首恭聽；當他行動時，她追隨伺候。只有那位女僕馬格洛大娘，稍微有些囉嗦。我們已經知道，主教只為自己留下一千利弗，和巴狄斯丁姑娘的養老金合併起來，每年才一千五百法郎。兩個老婦人和老頭兒都靠那一千五百法郎過活。

當鎮上有教士來到迪涅時，主教先生還有辦法招待他們。那是由於馬格洛大娘的極其節儉和巴狄斯丁姑娘的精打細算。

到迪涅約三個月的一天，主教說：

“這樣下去，我真有些維持不了！”

“當然羅！”馬格洛大娘說。“主教大人連省裡應給的那筆城區車馬費和教區巡視費都沒有要來。對從前的那幾位主教，原是照例有的。”

“對！”主教說。“您說得對，馬格洛大娘。”

①利弗（livre），當時的一種