說的話,自去睡他的,並且睡著了。
快到半夜時,他忽然醒了過來;他在睡夢中聽見在他頭上有響聲。
他注意聽。好象有人在他上面的屋子裡走動,是來回走動的腳步聲。他再仔細聽,便聽出了那是馬德蘭先生的腳步。他感到詫異,平時在起身之前,馬德蘭先生的房間是素來是無聲無息的。過了一會,那出納員又聽見一種開櫥關櫥的聲音。隨後,有人搬動了一件傢俱,一陣寂靜之後,那腳步聲又開始了。出納員坐了起來,完全醒了,張開眼睛望,他透過自己的玻璃窗看見對面牆上有從另一扇窗子裡射出的紅光。從那光線的方向,可以看出那隻能是馬德蘭先生的臥室的窗子。牆上的反光還不時顫動,好象是一種火焰的反射,而不是光的反射。窗格的影子沒有顯出來,這說明那扇窗子是完全敞開的。當時天氣正冷,窗子卻開著,事情真怪。出納員又睡了。一兩個鐘頭過後,他又醒過來。同樣緩而勻的步履聲一直在他的頭上來來去去。
反光始終映在牆上,不過現在比較黯淡平穩,好象是一盞燈或一支燭的反射了。窗子卻仍舊開著。
下面便是當晚發生在馬德蘭先生房間裡的事。
三 腦海風暴
讀者一定已經猜到了,馬德蘭先生便是冉阿讓。我們已向那顆良心的深處探望過,現在是再次探望的時刻了。我們這樣做,不能不受感動,也不能無恐懼,因為這種探望比任何事情都更加觸目驚心。精神的眼睛,除了在人的心裡,再沒有別的地方可以見到更多的異