傢伙可以望風。你也可能幫一下我們。他會屈服的。”

“萬一他不屈服呢？”那婦人問。容德雷特做了個陰暗的手勢，說道：“我們就砍他的頭。”接著，他一陣狂笑。

這是馬呂斯第一次看見他笑，笑聲冷漠而平靜，教人聽了毛髮直豎。容德雷特開啟壁爐旁壁櫃，拿出一頂鴨舌帽，用自己的袖口擦了幾下，把它戴在頭上。

“現在，”他說，我要出去一下，還要去看幾個人，幾個好手，你可以放心一切都會很順利。我儘量提前回來，這是一筆好生意。你看好家。接著，他把兩個拳頭插進褲袋裡，想了一會兒，又大聲說：“你知道，幸虧他沒有認出我來，假如他也認出我，就不會再來了。他一直躲著我們的！是我這鬍子救我了！我這浪漫派的絡腮鬍子！我這美麗的浪漫派的小絡腮鬍子！”

他又笑了出來。

“鬼天氣！”他說。他裹緊大衣。

“這腰身太寬了，不過不要緊，”他又補上一句，“幸虧他把它留下給我穿，老雜種！要是沒有它，我就出不了門，這把戲也就玩不轉了！可見事物是怎樣相關連的！”

他把鴨舌帽拉到眼皮上，出去了。

他還沒有走出幾步，又返回來，他那兇險狡詐的側影從門縫裡伸了進來。

“我忘了，”他說，“你得準備一爐煤火。”同時他把“慈善家”留給他的那枚五法郎的錢扔在女人的圍裙裡。“一爐煤火？”那女人問。“是的。”

“要幾鬥煤？”“兩鬥足足的。”“這就要花三十個蘇。剩餘的錢，我拿去買東西吃頓晚飯。”“見鬼，那不成。”“為什麼？”“不要花光這塊錢。”

“為什麼？”“因為我這邊也有些東西要買。”“什麼東西？”“有些東西。”

“你愛花多少錢？”“附近有五金店嗎？”“穆夫達街上有。”“