“為什麼？”“因為我這邊也有些東西要買。”“什麼東西？”“有些東西。”

“你愛花多少錢？”“附近有五金店嗎？”“穆夫達街上有。”“啊，對，在一條街的拐角處，我想起那鋪子了。”“您總該告訴我你得花多少錢去買那些東西吧？”“五十個蘇到三法郎。”“剩下的用來吃飯已經不多了。”

“今天還談不上吃。有更重要的事要幹哩。”“也夠了，我的寶貝。”他女人說完後，容德雷特又帶上了門，這一次，馬呂斯聽到他的腳步在過道里越走越遠，很快便下了樓梯。這時聖美達教堂的鐘正敲一點。

十三獨處遠方，不想念誦

“我們的天父”儘管馬呂斯是那樣心神盪漾，但是，我們已經說過，他具有堅定剛強的性格。獨立思考的習慣，在他的同情心和憐憫心發展的同時，他能抑制住自己洶湧而來的激情，但是一點沒有影響他見義勇為的氣質。他兼有婆羅門教徒的慈悲和法官一樣的嚴厲，他不忍傷害一隻癲蛤膜，但能踏死一條毒蛇。而他現在所注視的正是一個毒蛇洞，擺在他眼前的是個魔窟。

“必須踏住這幫無賴。”他心裡想。他希望搞清楚的種種啞謎一個也沒有揭開，正相反，也許每個都變得愈來愈神秘了。關於盧森堡公園裡那個美麗的女孩和他私自稱為白先生那個男人，除了知道容德雷特認識他們外，其他方面的情況他仍是對其一無所知。透過他聽到的那些閃爍其辭的話，有一點他卻逐漸明白了，那就是一場兇險的陰謀暗害正在準備之中，他們兩個都面臨著巨大的生命危險，她也許還能倖免，她父親卻一定要遭毒手，馬呂斯想他必須搭救他們，必須打碎容德雷特的惡毒陰謀，掃掉那蜘蛛的網。

他望了容德雷特大娘好一陣。她從屋角里拖出一箇舊鐵皮爐子，又去翻動一堆廢爛鐵。

馬呂斯輕巧地跳下抽斗櫃，他非常小心，不弄出一點聲音。

他對策劃中的陰謀感到很恐怖，對容德雷特兩口子心裡很憎恨，他想到自己也許能有辦法為他心愛的人幫上忙，心中不禁感到一些快慰。

但是應當怎麼幫助他們呢？通知那兩個要遭暗算的人嗎？到什麼地方去找他們呢？他不知道他們住在哪裡。她在他眼前重現了片刻，隨即又隱沒在巴黎的汪洋大海中了。傍晚六點鐘，在門口守候白先生，等他一到便把陰謀告訴他嗎？但是容德雷特和他的那夥人會看出他的窺探意圖，那地方偏僻，力量相差又大，他們有方法或把他扣住，或把他帶到別處去，這樣他要救的人也就完了。現在鍾剛敲過一點，謀害行動要到六點才開始，馬呂斯眼前還有五個鐘點。

只有一個辦法。

他穿那身勉強見得人的衣服，在頸子上結一方圍巾，拿起帽子，好象赤著腳在青苔上走路那樣俏無聲息地出去了。

而容德雷特大娘仍在廢鐵堆裡亂翻亂找。

出了大門，他便向小銀行家街走去。這條街的中間一段，有一道很矮的牆，人們可以由此一步跨過牆去，牆後是一片荒地，馬呂斯邊走邊想，從這地方慢慢經過，腳步聲消失在積雪裡。他忽然聽見有人在他耳邊悄聲說話。他轉過頭去望，街上一片荒涼，不見人影，又是在大白天，他卻明明聽見有人在談話。

他把頭伸到身邊的牆頭上去望了望。那裡果然有兩個人，背靠著牆，坐在雪裡低聲說話。那兩個人的樣子他從來沒有見過。一個長一臉絡腮鬍子，穿件布衣服，一個蓄一頭長髮，衣服破爛。長絡腮鬍子的那個人戴一頂希臘式的圓統帽，另一個光著，雪花落在他的頭髮裡。

馬呂斯把腦袋伸在他們的頭上面，可以聽到他們所說的話。留長髮的那個用時彎推著另一個說：“有貓老闆在，不會出問題的。”

“你以為？”那鬍子說。接著留長髮的那個又說：“每人一張五百大頭的票子，就算倒盡了黴吧，五年，六年，十年也就到了頂了。”

另一個伸手到希臘帽子下面去搔頭髮，猶豫不決地回答：“是呀，這東西是真傢伙。誰也不能說不想。”留長髮的那個又說道：“我敢說這次買賣不會出漏子，”“那個老什麼頭的欄杆車還會套上牲口呢。”接下去他們談的是頭一天晚上在逸樂戲院看的一出音樂戲劇。馬呂斯繼續朝前走去。這兩人鬼鬼祟祟地躲在牆背後，蹲在雪地裡，說了那些不明不白的話，這也許和容德雷特的陰謀詭計不是沒有關係的。“問題”便在這裡了。馬呂斯想著。

他向聖馬爾索郊區走去，向最先遇到的一家鋪子打聽哪裡有警察的哨所。

人家告訴他蓬圖瓦茲街十四號。馬呂斯