檀香山夏威夷大學在１９３６年本來請元任去數年或永久性教授……我就對元任說我們去信問問有沒有機會，我們去一年避一避風頭，等大家定點，消點氣再回來。楊步偉：《雜記趙家》，臺北：傳記文學出版社，１９７２年，１１３—１１６頁。趙家走得非常鬱悶，楊步偉數落了李濟諸多不是，如在史語所借不到路費，不主動參加餞行，不準同人到車站送行等等。在駛往美國的遠洋船上，很多人認識趙元任。一天，人們要他30年代的趙元任。（臺北“中研院”史語所提供）

唱《叫我如何不想他》，他唱了自己作曲的《過印度洋》。歌詞中有“哪裡是亞洲？哪裡是歐洲？我美麗親愛的故鄉丟在腦後。怕回頭，怕回頭，一陣大風，雪浪上船頭”的句子。唱完，一聲不響回到艙裡。

時值抗戰，“聽吧，滿耳是大眾的嗟傷！看吧，一年年國土的淪喪！”而把“我美麗親愛的故鄉丟在腦後”，趙元任會不會心懷愧疚？要不要給國人一個交代？趙太太在《雜記趙家》中，把一切原因都歸於李濟，這或許偏於主觀。舉家出走，恐怕不會是一時半時的決定？透過幾份檔案，多少或能捕捉到當事者的心緒：

１９３８年７月，李濟兩次致信趙元任：“甚望兄能等孟真到後再走，此次兄請假出國想有若干重要事必須與其面商者，此決非弟所能代也。”“聞悉兄此次出國概不受餞，至感不安，近撿舊籍得殷墟古樂器影象數幀，或可供兄為夏芻士子講中土音樂史之參考，敬希收入行篋。”７月２２日，趙元任回函：“承賜古樂器照相，謝謝；改到二十五動身。”所檔：考１２—１—１、２、３。７月２７日，俞大綵傅斯年電李濟：“拓東路房請續租，弟三十一號飛蓉，在蓉候機，上旬內可抵滇，乞告元任。”所檔：考３１—１１—５９。此時，趙元任已舉家離開昆明。

趙家出國，對中研院乃至整個中國學術界有如一次地震，趙李兩人的情感也遭受了一次“斷裂”。他們是哈佛的老友，友誼還薰染著雙方家庭：２０年代，李濟在哈佛唸書。趙元任帶家同住哈佛，又有一位小千金如蘭，於是趙家成為中國留學生常聚之所。楊步偉寫道：“那時在哈佛的中國學生中李濟之、陳岱孫、葉企孫、蕭蘧、張歆海、錢端升、李旭初等人常和我們往來，濟之來得最多，胡正詳差不多就是我們一家人一樣。……到年假了，以上常來的朋友們都來我們家過年。……每年一次中國學生會的時候，我們總去加入，如蘭就由他們大家輪流地抱，其中李濟之和錢端升兩個人抱得最多。”趙家的孩子也格外親李濟，據李光謨說：趙家和一些朋友家的孩子，對李濟和劉半農這兩位分別從美國、法國歸來的叔叔很感興趣，習慣地用英文“達克特·李”和法文“麥歇·劉”叫他們。１９２５年，李濟與趙元任同時執教清華國學研究院，兩家又同住在清華舊南院。１９２６年３月２６日，李濟考察山西夏縣西陰村返京，路上受寒，患斑疹傷寒，不幾天就不省人事。起初，李家人相信民間單方，延誤診治，以至病危。楊步偉當機立斷，叫車把李濟送到協和醫院救治。也許緣於那次救命之恩，楊步偉總好以李家的保護神自居。１９３６年，李權老人編修《鍾祥縣志》，請趙元任提供方言部分的內容。趙索性作了詳細的方言記。後來，在他寫成的語言學著作《湖北鍾祥方言》中，反請李老伯擔任鍾祥城內的發音人。……書　包　網　txt小說上傳分享

第六章　流寓西南（4）

李濟與趙元任都是學術巨匠，個性獨特，卓立不群。加之趙夫人楊步偉個性強，異於常人。他們這種關係如同一個比喻，兩堆篝火不能架得太近，否則彼此都燃燒得不充分。

二、　從昆明城到龍泉鎮

史語所分住城裡拓東路和靛花巷兩處。歷史組研究人員勞榦、陳述給所長傅斯年寫信報平安：學生等三月十二日到滇，……此次千里長途運公家要物來此，李啟生、高曉梅諸君費力甚大，梁（思永）先生尤賣力氣，生等亦隨同料理，不敢分一、三組畛域，亦不敢辭事務工作也。唯房屋至今無著落，故一切均未進行……好在宿舍現已整理好，學生等及那廉君用煤油箱作書桌工作，亦堪適用。此地天氣甚為和暖乾燥。空氣亦清澄，唯每日在外吃飯，稍感生活不安定耳。陳雯怡：《從“以書為本位”到“歷史問題”的探索——陳述在史語所時期的學術發展》，杜正勝、王汎森編著，《新學術之路》，臺北：“中央研究院”史語所，１９９８年，４９５頁。傅斯年開始考慮長久之計，他於１９３８年春致函代理所務的李濟：“同人幾全到昆明，大可安定矣。在雲南總是‘羈