，面前擺著咖啡。霍華德的杯子邊上還有一小玻璃杯威士忌。電話響到第三下的時候，他接了起來。

“喂，”他說，“是哪位？喂！喂！”電話斷了。“他掛了，”霍華德說，“甭管他是誰，他掛了。”

“就是他，”她說，“那個混蛋。我真想殺了他。我想崩了他，看著他死。”

“安！我的上帝！”他說。

“你能聽見什麼嗎？”她問，“背景裡？噪音，什麼機器的轟鳴聲？”

“沒有啊，真的。沒有你說的那種聲音，”他說，“再說也沒有足夠的時間聽。我倒是覺得有電臺音樂的聲音。對，有個電臺廣播。我就能聽出那個來。到底在廣播什麼，我可就真不知道了。”

她搖著頭說，“要是我能，要是我能抓住他就好了！”

突然，她明白了過來。她知道他是誰了。斯科蒂，蛋糕，電話號碼。她把椅子從桌子邊上一把推開，站起身，說，“開車帶我去那個購物中心，霍華德。”

“你說什麼？”

“購物中心。我知道是誰一直打電話來了。我知道他是誰了。就是那個麵包師，那個狗孃養的烤麵包的，霍華德。我在他那兒給斯科蒂定過一個生日蛋糕。就是他打的電話，他有咱們家的電話號碼，一直打電話過來，為那個蛋糕騷擾咱們。那個麵包師，那個混蛋。”

他們開車來到購物中心。晴空，星斗滿天。天冷，車裡開著暖氣。他們在麵包房門前停下車。所有的商店都關門了，只在電影院前面的停車場裡，還遠遠地停著幾輛車。麵包房的窗戶裡黑著燈，但當透過玻璃往裡看的時候，他們能看見裡屋的亮光，有一個體積很大的男人繫著圍裙，在那片平靜的白光裡不時地進進出出。透過玻璃窗，安能看見那些展示蛋糕用的盒子，還有一些帶椅子的小桌子。她試著敲了敲門，拍了拍玻璃窗。但就算麵包師聽見了，他也沒有任何反應。他根本就沒有朝他們這邊看上一眼。

他們把車開到麵包房的後身，停下來，下了車。有個亮著燈的窗戶，不過太高了，他們夠不著，看不到裡面。後門旁邊的一個牌子上寫著，“麵包房，特殊預定”。她能模糊地聽見裡面正放著廣播，什麼東西吱吱作響，可能是烤爐的門拉開時發出的聲音？她敲了門，等待了一會兒，又更重地敲了敲。收音機關上了，傳出一種刮擦的聲音，什麼特別的聲音，一個抽屜正被拉開又推上。

有人開了鎖，開啟門。那個麵包師站在光亮處，向外凝視著他們。

“我們打烊了，”他說，“這鐘點兒，你們想要什麼？這可是大半夜。你們喝醉了，還是怎麼了？”

安向前一步，邁進從敞開的門漫出來的光亮裡。麵包師眨著自己沉重的眼瞼，認出了她。“是你，”他說。

“是我，”她說，“斯科蒂的媽媽。這是斯科蒂的爸爸。我們想進來。”

麵包師說，“我現在很忙。我手頭還有活兒呢。”　電子書　分享網站

好事一小件（12）

不過，她已經邁進了門。霍華德跟在她後面，也進來了。麵包師向後退。

“這兒裡面聞起來就像個麵包房。是不是，霍華德？”

“你們想怎麼著？”麵包師問，“可能是你們想要你們的蛋糕了？對，你們決定要你們的蛋糕了。你們訂過一個蛋糕，對不對？”

“對於一個麵包師來說，你可是夠聰明的。”安說，“霍華德，他就是那個一直給咱們打電話的人。”她握緊拳頭，憤怒地盯著他。在她的體內，正有一種至深的憤怒燃燒著，讓她覺得自己正在膨脹，膨脹得超過了這兩個男人中的任何一個。

“等會兒，”麵包師說，“你想來取走你那個放了三天的蛋糕？是不是？夫人，我可不想和你吵架。蛋糕就在那邊呢，快不新鮮了。我就收你半價。你要嗎？你可以拿走。反正對我沒用了，現在它是誰也不會要了。做這個蛋糕，我可是又花時間又花錢。你要是還想要，沒問題。要是不要了，也沒關係。我真的得回去工作了。”他看著他們，舌頭在裡面舔著牙齒。

“還說蛋糕！”她說。她知道自己能控制住正在體內沸騰的情緒。她很鎮靜。

“夫人，我在這地方每天工作十六個小時，養家餬口。”麵包師說著，用圍裙擦了擦手，“我在這兒從早幹到晚，才能將將活下來。”安臉上的神情讓麵包師向後退了一步說，“現在，別鬧事。”他伸向櫃檯，右手拿起一根擀麵杖，開始一顛一顛地拍在左手的掌心上。“你是要那個蛋糕，還是不要？我得回去工作了。麵包師