了龍肉，馬上就會被毒死，你們難道不知道嗎？”他指了指那條狗。

駝子這才意識到狗就是他的救星。他踮起腳來，雙手伸進車廂裡，從大肉塊上撕下一小條肉來。

“你們就看著吧！”他嘟囔著。

柯拉想別過臉去。

駝子撕下狗作夢也想不到的一大塊肉，把它扔到馬路上。

大家一言不發地看著腳底下，彷彿等待著一場爆炸。

“不要這樣，”柯拉沒有說服力地嘀咕道，“狗怪可憐的……”

“它不會有事的，”司機說，“除非吃撐著了。”

狗“嗚嗚”叫著，就像上了發條。它又撕又扯，狼吞虎嚥。因為它很清楚，像它這種野狗是很難碰上這類美事的，一旦碰上了，隨時都有可能被奪走。在這一刻來臨之前，應該儘可能多地吃到肚裡。

“你們說這是龍肉？”司機盯著自己車裡的東西，走了過去。他是個高個子、長胳膊的人。司機較著勁，往外拽著——柯拉，看到他手裡拎著一個牛頭，沉甸甸、黑乎乎的，長著短犄角。“你們說，這是龍嗎？”

堅持是龍的警察聳了聳肩膀說：“這個可能是為騙人特意放的，以便把龍運走。”

柯拉已經知道搞錯了，可是由於最初的倡議人是她自己，所以只好等這一切結束。她一直盯著狗，井深信，他一點沒有死的意思；即便死了，也只能是撐死的。

司機跟在警察後面，把牛頭塞給他們。

載重汽車的車頂下亮著一盞微弱的小電燈。

“難道你們打算就給孩子們吃這種肉？”

柯拉一邊問駝子，一邊拿起證明材料翻看。

柯拉清楚自己不能揭發駝子從中搗鬼——為此需要到地方財會部門清查，而這些證明材料看起來十分勉強，揉得皺巴巴、劃得亂七八糟、弄得髒乎乎的。顯然這是投機倒把行動——不過倒的是牛頭，而不是龍。

司機爬進車裡找新牛頭，而駝子則蠻有把握地對柯拉說：“孩子們吃太多肉本來就不好，他們會因此而生病。”

“他們生病是吃了不好的肉，而不是所有的肉。”柯拉反駁道，並且從一個警察臉上得到了有力的支援。

“我和他們一起走，”他說，“我和他們一起去送肉的貨棧。”他這句話把駝子嚇了個半死，比指責他偷運龍更為恐懼。柯拉很清楚為什麼：到了那兒，對他們的指控就不再是臆想的、不確定的，而是生活中最常見的那種，可以得出最常見的結論和懲罰——當然，如果他們收買不了警察的話。這件事柯拉也無力插手。

“毒多長時間發作？”柯拉問。

“什麼毒？”另一個警察不解地問。

“龍毒過多長時間發作？”柯拉重複了一遍。

“誰知道呢，”頭一個警察說。

“龍毒真的會發作嗎？”

“女士，我從沒吃過龍肉，但是大家都說它有毒。”

“眾所周知。”第二個警察贊同地說。

狗已經累了，吃得慢下來。它有點站立不穩，柯拉覺得毒開始發作了。

“您把它帶走，”頭一個警察猜到了，“您把它帶走就會知道。如果到早晨還沒死，就說明不是龍肉。”

他的嗓音裡有些許的嘲笑，可表情依舊嚴肅而認真。

“您別擔心，女士，”第二個警察說，“我們一直跟到底，把所有的座標都記錄下來。到時候就會知道，肉儲存在哪兒。”

“好吧，”柯拉冷淡地說，“好吧，你們是對的。”

她把沉甸甸的狗抱起來：狗的體重加上四斤肉不是個小數目。狗開始掙扎著，想回到肉塊旁邊，後來就安靜下來。

柯拉把狗扔在汽車後排座前的空地上，和警察們道了別，車馬上就躥了出去：她可不喜歡聞這股肉腥味兒。警察們敬了禮，駝子也把手舉到帽沿兒。柯拉的離去讓所有剩餘的人都鬆了口氣。現在他們可以在沒有外人的情況下幹自己的事了。

一路上柯拉幾次回過頭去，開啟車燈，檢視狗是否還活著。它已經爬到座子上，蜷成團，安詳地打著鼾。在夢中它爪子亂蹬，抓住了自己的尾巴尖。它一定是作了個美夢。

柯拉一覺醒來。窗外已經大亮，時鐘指向了8點半。電話鈴響了，活蹦亂跳的小狗用清脆的叫聲響應著。柯拉心裡數落了一句——有時這樣也管用——然後一鼓作氣，從嘎吱作響的床上跳下來，一把抓起聽筒。

“早晨好！”是翻譯梅里，“睡得如何，柯拉