；英國最尖刻的舌頭之一失去了它的利刃。&quot；

&quot；哎。&quot；她喃喃道，再次避開他的目光。

喬蒂安決定讓她獨自去沉思一會兒。他一抬頭看見厄爾姆斯特德正站在餐具櫃旁。男管家一隻手拿著一隻微小的沙蟹，另一隻手按摩著自己的頭。

喬蒂安感到奇怪，好像這人患上了某種發癢的頭疹，&quot；厄爾姆斯特德，你在幹什麼？&quot；

厄爾姆斯特德因終於引起了公爵的注意而一哆嗦，他微笑道：&quot；我正在整理頭髮，爵爺。&quot；他得意地宣佈。沙蟹夾了一下他的拇指，他臉部的肌肉微微地一陣抽搐。

&quot；你的頭髮，我看到了。&quot；然而喬蒂安根本沒有&quot；看&quot；。天哪，他們一個個都出了什麼問題？斯波蘭達一言不語，而厄爾姆斯特德正整弄著他並不存在的頭髮！

&quot；是的，我的頭髮，尊敬的主人。&quot；厄爾姆斯特德說道。他離開塞得滿滿的餐具櫃旁自己的位置，走向餐桌，彎下身去讓公爵看清他的頭。

喬蒂安無法相信他最終看到的東西。在厄爾姆斯特德的頭上，有一屋深棕色的細毛。雖說它並不長得足以讓他去整理，然而它確實和頭髮沒有什麼兩樣。

&quot；它確實是頭髮，安伯維爾老爺！&quot；厄爾姆斯特德宣告道。他抬起手來，再次拍拍這精細的黑色軟毛，滿臉堆笑。&quot；昨晚在正子夜時我注意到了它，而且我……哦，原諒我，尊敬的主人，我並不想再說下去了。&quot；

&quot；請繼續說下去。&quot；

&quot；我實在是太激動了。&quot；厄爾姆斯特德脫口而出，&quot；爵爺你無法想象我是多麼想念我的頭髮。在我還是個年輕人時，我就開始掉髮。看著它長成黑色，就好比一種心願變成了現實！而且沒有一縷灰髮。誰能想到一個在我這樣年紀的人會長出灰髮？有誰呢？而且，我新長的頭髮和我年輕時的頭髮顏色一模一樣。&quot；

一個心願變成了現實，喬蒂安靜靜地重複著。他的目光移到了斯波蘭達身上。她臉上的一種表情準確地告訴他，她已經做了些什麼。

（）免費電子書下載

&quot；今天是聖誕節，厄爾姆斯特德。&quot；她說道，避開喬蒂安的眼睛，反而看著咧嘴而笑的男管家。&quot；確實是一個令人高興的日子。&quot；……當一個侍者向她的盤子裡盛水果時，她停頓了一下。……&quot；所以，為什麼你的心願不能變成現實呢？我完全可以肯定，你的新頭髮會繼續增長、變厚。&quot；

厄爾姆斯特德將沙蟹推入口袋，繼續按摩著他毛茸茸的頭部，&quot；我……&quot；

&quot；他身體好了，安伯維爾夫人！&quot；弗勞利太太叫嚷著衝進屋裡。&quot；弗勞利先生終於好了！&quot；她來到桌邊，高大的身軀由於快樂而顫動著。

&quot；弗勞利太太。&quot；喬蒂安喝道，對她喧鬧的話語和不得體的舉止略有些不快。

她咬了咬下唇，&quot；原諒我的魯莽，尊敬的主人。可是我丈夫一個多月來身體一直不好，他的心臟如此衰弱，醫生斷定他不久就會死去。&quot；

&quot；對此我感到抱歉。&quot；喬蒂安說，當另一個僕人在他的盤中添上薄薄的嫩牛排、用濃厚的溶開的乳酪覆蓋著的雞蛋以及閃閃發亮的炒洋蔥時，喬蒂安將身子朝椅背靠了靠。

&quot；噢，然而他現在可好了，尊敬的主人！&quot；弗勞利太太稱道。她拉起公爵夫人的手，用自己胖乎乎的手指捏著夫人纖細的手指。&quot；他已經恢復元氣，安伯維爾夫人。昨晚，時鐘敲了十二下，他從床上起身，索要食品和飲料，要我儘快給他弄來！今天早上，他同我滿屋子地來回跳舞，慶祝聖誕，身體真棒，又一輪四十六年的婚後幸福！哦！尊敬的主人，這只是一個心願……&quot；

&quot；卻成了現實。&quot；喬蒂安再次掃了斯波蘭達一眼，說道。

&quot；我真為你和你的丈夫感到高興。&quot；斯波蘭達細聲說道。

&quot；你可以和你丈夫一起呆上一天，弗勞利太太。&quot；喬蒂安宣佈，&quot；今天樺詩莊園的房屋無需打掃。厄爾姆