萊克洛克小姐願意見他的話，午飯後他將趕來。便條是關於安排葬禮事宜的。如果調查是在星期二，他建議葬禮定在星期三。可憐的老邦尼，不知怎麼的，拿了下了毒的阿斯匹林，那本來是給別人預備的，這就是典型的她。再見了，親愛的，希望這段路對您不算太遠。但我實在不得不馬上把那孩子送醫院。”

馬普爾小姐說這段路對她不算太遠，然後本奇跑掉了。

等待布萊克洛克小姐的當兒，馬普爾小姐環顧著客廳的四周，一面在想那天上午多拉·邦納在“藍鳥”屋說的話到底是什麼意思。當時邦納說她相信帕特里克“給檯燈做了手腳”好“把所有的燈弄熄”。什麼檯燈？他又是如何“做的手腳？”

馬普爾小姐斷定，她指的肯定是放在拱門邊桌上的那盞檯燈。她還提到牧羊少女或是牧羊少年——這實際上是德累斯頓出產的一件精細的瓷器，一個身披藍衫、下穿紅褲的牧羊少年手持一盞燈——原來是燭臺，如今變成了電燈。

燈罩是用純羊皮紙做成的，有些偏大，幾乎遮住了陶瓷的人體。多拉·邦納還說了些什麼？“我清楚記得原來是牧羊少女，可是到了第二天——”現在自然是牧羊少年。

馬普爾小姐記得她跟本奇去喝茶時，多拉·邦納說過檯燈是一對。可不——牧羊少年和牧羊少女。搶劫發生的那天還是牧羊少女，到了第二天就變成了另外一盞檯燈——就是現在的這一盞，即牧羊少年。檯燈夜裡被調換了。

而多拉·邦納有理由（或者並沒有理由）相信調包的是帕特里克。

為什麼呢？這是因為如果檢查一下原來的檯燈，就能發現帕特里克設法“把所有的燈弄熄”。他又是如何設法的呢？

馬普爾小姐仔細瞧著面前的檯燈。電燈的花線是順著桌沿牽的，插進了牆壁。花線的中段有一個梨形的開關。這一切對馬普爾小姐並沒有任何提示，因為她對電一竅不通。

牧羊少女的那盞檯燈現在何處？她納悶。在儲藏室或者被扔掉了——多拉·邦納撞見帕特里克·西蒙斯拿著一片羽毛和裝油的杯子時是在什麼地方？馬普爾小姐決定把這些疑點留給克拉多克警督。

起初，布萊克洛克小姐匆匆下結論，以為登那則啟事的幕後人就是她侄子帕特里克。這種來自直覺的堅定的看法常常被證明是正確的，或者馬普爾小姐相信是這樣。因為，如果你相當瞭解別人，你就�