著精神世界，既能把人引向墳墓，也能把人引向馬槽③……”

①典出《新約》，耶穌被捕之前，曾在橄欖山講道，這裡指莫爾索夫人的宗教觀念受到肉慾的挑戰。

②典出《舊約·士師記》第十一章。基列人耶弗他是一位勇士，他為戰勝亞捫人，曾向耶和華許願：當他戰勝歸來時，他將把迎接他的第一個人獻給神，誰知第一個跳出來迎他的，竟是他的獨養女兒。女兒只好終生不嫁，但求父親允許她山兩個月，哀哭自己終身為處女。這裡的意思是莫爾索夫人為自己守住貞操而失去幸福哀哭。

③耶穌降生在馬槽。

他的話語熱忱，富有說服力，宛如雨露酒在我的心田。他說半年來，奧裡熱先生的診治不見效果，伯爵夫人的病痛日益加重；整整兩個月，大夫每天傍晚都來葫蘆鍾堡，因為伯爵夫人曾說過：“救我一命吧！”有一天，老醫生嘆道：“然而，若治身病，先得治心病啊！”

“隨著病情的加重，這位無比溫柔的女子說話尖酸起來，”德·多米尼神甫又對我說，“她呼籲大地把她留下