結，陰險，王八蛋！你把我的五萬馬克藏起來，成了你的安慰品，是嗎？怎麼這樣不要臉？”

蘇加爾開啟了通向魯迪·克朗佐夫居室的門，這時，羅伯特還能聽見塔讚的怒吼聲：

“我不回來了，這點你儘可放心。你要是拒絕我的要求——你也就完了。”

房門哐啷作響；米琦抽泣，進了上面一層她的房間。羅伯特多年來第一次來到客廳，他就是在這些客廳里長大的。

拉雅娜讓馬克斯開車到高雅的“阿爾斯特湖俱樂部”。蕾吉娜及其丈夫都是俱樂部的成員。在考究的網球場上，馬克斯顯得有點拘束。蕾吉娜尋開心，注視著拉雅娜。

“他老是粘著你，像羊屁股上的屎。”

“他很規矩。”拉雅娜更正道。

蕾吉娜並不嘴軟：“但不是你要找的那一類。”

拉雅娜憂傷地微笑，一面同女友在俱樂部的陽臺上溜達。“本來嘛，我所希望的，除了真正固定的關係外，再也沒有什麼更值得嚮往了。”

蕾吉娜露齒冷笑：“愚蠢的是在眾多的床上睡來睡去，只是為了揀到一個。”

兩人哧哧地發笑，像女學生。蕾吉娜變得很實際。她問拉雅娜是否同老希爾歇的遺孀談過。拉雅娜點頭。老房子她要五十萬馬克。是否要殺殺價呢？

“讓曼弗雷德去辦吧。”蕾吉娜馬上說，“辦這種事，他是有天分的。”話音流露出她對丈夫的談判技巧的崇拜，崇拜得五體投地。兩人呷著服務員端上來的咖啡。

“聽到市政府什麼訊息嗎？”

拉雅娜一下子激動起來：“有人來過電話，說我們得馬上商談有關解除租約和適當賠償的問題。”她最後幾個字說得特別慢。

蕾吉娜顯出滿意的神情說：“噢，當然最好是讓曼弗雷德陪你去。你到市政府露臉，可不能沒有律師啊。”

（）免費TXT小說下載

拉雅娜怔住了，點頭稱是。

阿爾託納綜合醫院的走廊靜悄悄的，入睡了的病人發出斷斷續續的鼾聲，清晰可聞，偶爾也能聽見剛剛做過手術的患者的呻吟。那個新的男護理員從電梯裡走出來，親切地向女護士問好，她正推著醫療器械去消毒。兩個病人身穿帶有花朵圖案的浴衣站在吸菸室的角落裡，小聲談論各自的病史。新的男護理員沒有注意他們。他行走在長長的走廊裡，橡膠鞋發出咕嘰咕嘰的響聲。值夜班護士正在打電話，這機會實在好。他終於到了走廊盡頭開啟房門——魯迪·克朗佐夫睡在裡面——來到床邊，從綠色大褂裡掏出雙刃尖刀，捏住輸液管將其割斷。此刻，患者床邊的電話機響聲大作。

羅伯特端詳餐具櫃上加框的照片；蘇加爾則坐在電話機旁，拿起電話，撥號，無人接，再撥。一張照片是青年時代的魯迪·克朗佐夫，他身穿鮮紅的服裝，無憂無慮，朝鏡頭看。另一張照片是他把雙手溫存地擱在一位年輕女士肩上，她手裡抱著嬰兒。

羅伯特在下午翻了賬冊，賬上根本沒有餘款了，換句話說，父親破產了。

蘇加爾從電話機旁抬眼看他：“您什麼時候去看父親？”

羅伯特一甩手：“這事我並不十分看重。”他覺察到蘇加爾有些愕然，正呆呆地望著自己。

“這就再清楚不過了：我想盡快離開這裡。”

蘇加爾點頭，再撥電話號碼。羅伯特捍鼻涕。這些房間，這退色的牆紙和老式發黑的傢俱使得他很不舒服，似乎四周的灰塵引起了他的過敏反應，他禁不住打噴嚏。

“我不懂問題究竟出在哪裡。有關賭債的事在法律上是不能起訴的。”

蘇加爾的思想似乎在別的地方：“誰還不了賭債，誰在聖保利就完蛋，這人就再也見不到了。”

“也許可以與債權人和解一下——先付一半。”羅伯特建議。

蘇加爾凝視他：“您父親對此受不了！”

羅伯特打了個寒噤。這兒是另一個黑暗而危險的世界，有它特有的、不可理解的法規。這個世界與羅伯特那明晰而精確的法律世界風馬牛不相及。蘇加爾呆呆地看著電話機，內心惶惶然：“您父親沒有接電話。”他猛然一躍而起，“快走！快跟我走！”

羅伯特遲疑片刻，還是跟在蘇加爾身後從樓梯間出來了。這矮墩強壯的漢子匆忙開啟生鏽的貨車車門，緊緊巴巴地擠到方向盤後面。羅伯特在他身邊一落座，他就不要命地把車開得像飛一樣，嘴裡邊罵邊超車，再提速闖紅燈，又緊急躲避迎面駛來的大巴士，終於在醫院的大門口停了下來。醫