（）免費電子書下載

“我公公曾得到市裡確切的許諾，”她對女記者說，“在原海港大廈的地基上建造一家大賓館。”當然，她也沒有忘記提這件事：格拉夫為漢堡一些醫院的醫學研究提供過大筆資金。

“這筆捐款同他造賓館的計劃是否有某種關聯呢？”奧爾嘉問，問得有些天真純樸。

“沒有，當然沒有。”坦雅慌了神，“本來已達成一致協議，您明白嗎？協議啊！可是，突然間由IEG公司蓋了住宅樓。”

奧爾嘉點頭。顯然，IEG公司，還有經常陪伴她的倫茨博士，已捲入種種陰謀詭計中了，這陰謀詭計比倫茨自己願意承認的還要多。奧爾嘉決意儘快離倫茨遠一點。

格拉夫和魯迪在飯店內靠窗處落座。

“你的營業執照問題，維廷是可以幫忙的——但是，千萬別相信這個雜種。”格拉夫道。

“我瞭解維廷。”魯迪說，接著又像在提醒格拉夫，“你找我有事，瓦爾特？”

格拉夫點頭。

“別替你兒子擔心。我的人在保護他。”

魯迪點頭，心中一塊石頭落了地。格拉夫然後說出他本人的要求。

“IEG公司對你的房子出了價錢沒有？”

“那裡我還沒有去呢。”魯迪回答。這回答等於回答“是”。

“到那兒去吧，”格拉夫對他請求，“去摸摸底，看看他們覺得值多少，再告訴我，他們開價多少。”他嘆息，神思恍惚。“我始終努力向上，以為高處一切合法。可是我爬得越高，一切東西越不透明，越是欺騙。”

孩子們突然歡呼起來，因為坦雅請來了魔術師。這魔術師絕非等閒之輩，而是能模仿許多聲音，模仿得惟妙惟肖，以假亂真。格拉夫打量這個人，內心在思索著什麼。魔術師身材頎偉，頭髮淡黃而稀少，久經演練。此人自稱“偉大的卡拉·納克”。

在去工商行政管理局的途中，羅伯特一直感到有人跟蹤他。但每當他調頭，身後又沒有發現什麼人。他無奈，聳聳肩，繼續前行。他的下巴很痛，蘇加爾打得夠狠的。

在空蕩蕩的機關大樓走廊裡，羅伯特苦苦尋找了將近一刻鐘，才找到工商行政管理局。他敲門，並不指望有人回答就進了屋。

一位中年女秘書坐在辦公桌邊的矯形椅上，一副懶散的模樣。她正在起勁地打電話，對女友講述自己最近一次失敗的約會，一邊匆忙地攪拌著咖啡，示意別人不要打擾她。

“他對我說：‘唔，怎麼樣？咱們搞一次‘交往’①吧？’他把聲音壓得很低。你明白嗎？他一語雙關，正是！而且還衝我怪模怪樣地笑，真厚顏無恥。哼，搞一次‘交往’，你想想！我恨不得扇他一耳光！”

①原文“遠足”和“交往”相近似，此處故意把“遠足”說成“交往”，意在挑逗。“交往”在這裡暗指男女交媾。

羅伯特清了清嗓子。

“對不起，我叫羅伯特·克朗佐夫，我想……”可女秘書不受干擾，旁若無人，繼續喋喋不休地同女友通話。羅伯特依舊彬彬有禮地等了一會兒，終於果斷地打斷她。

“我是否可以見一見默爾岑博士？”

“默爾岑博士正在開會。”女秘書回答，連頭也不抬一下。

“就五分鐘，我有要事找他。”

“事先沒預約？”她搖晃腦袋。

當通往默爾岑博士辦公室的門開啟，倫茨博士出來，向女秘書略一點頭告別離去之時——他並未注意到羅伯特——羅伯特就知道了事情的根由。他要不惜一切代價會一會這個默爾岑。

魯迪“反戈一擊”，現在是他倒過來跟蹤尤麗雅了。她步行，他駕駛自己那輛美國造的舊車慢慢跟在她身後。當馬路上無人的時候，他便超過尤麗雅，停住車，下了車。

“你跟蹤我，莫名其妙。”他盛氣凌人，斥責道。

他說得自然有理，但她不承認，於是只好扯謊。

“我出去散步，突然看見你，就跟在你身後走了一段路。這可不叫跟蹤呀。”

（）

“那叫什麼？”

她一時語塞，承認自己失敗。

“我是跟蹤了，因為我擔心你生我的氣。”

“為什麼要生氣？”他冷漠地問。

“噢，這你自己知道！昨晚你挺兇的，也許我也是。我存心氣你。我被你拋在一邊，感到孤獨、傷心，才有存心氣你的愚蠢舉動。但不管怎樣，我很蠢，是的，我很蠢。”她