，“開門！”

突然，不結實的房門被撞破。卡諾爾想跳起來拿劍，但是早有一個人撲了過來，橫在人與劍之間。

“這有什麼說的？”男爵問。

“你是卡諾爾男爵先生，是嗎？”

“當然。”

“納瓦伊團的上尉？”

“對。”

埃珀農公爵派你執行任務？”

卡諾爾點了點頭。

“既然這樣，我就以攝政王后陛下的名義逮捕你。”

“你的逮捕令呢？”

“這就是。”

“可是，先生，”卡諾爾匆匆看了一眼命令，又遞給那人說：“我好象認識你。”

“要命！但願你認識我！難道不是在這同一個村鎮裡，我曾給你送來埃珀農公爵派你去宮廷執行任務的命令，今天我又在這裡逮捕你嗎？你的前程本來是在這次使命中．我的貴人，你錯過了它，這對你活該。”

克萊爾臉色蒼白，倒在一把椅子上垂淚。她認出了那人就是剛才向她胡亂提問題的人。

“馬紮蘭先生要報復了，”卡諾爾內心嘀咕。

“好了，先生，我們走吧，”科維尼亞說。

克萊爾沒有再動。卡諾爾猶豫不決，象是變瘋了。他的不幸是那麼巨大、那麼沉重、那麼出乎預料，以至於被重壓壓垮了．他垂下頭，順從了。

況且，在那個時代，“以國王的名義”這幾個字十分具有魔力，沒有人試圖進行反抗。

“你把我帶向何處，先生？”卡諾爾問，“或者說你不能對我講將要去的地方嗎？”

“不是，先生，我可以告訴你，我們將把你帶到聖喬治島要塞。”

“再見，夫人，”卡諾爾恭敬地對康貝夫人施禮道，“別了。”

“好了，好了，”科維尼亞心想，“事情遠沒有我想象的那樣糟。我將講給娜農聽，這會讓她高興。”

然後，科維尼亞在走到門口時大聲說：

”4個人押送上尉，另外4個人在前開路。”

“而我呢，”康貝夫人將手臂伸向被逮捕的犯人，我，你們把我押到哪裡？因為要說男爵是罪犯的話，哦！我就是比他更大的罪犯。”

“您，夫人，”科維尼亞回答，“你可以抽身了，你是自由的。”

科維尼亞把男爵帶走了。

康貝夫人帶著一線希望，又振作地站起來，為起程做好一切準備，以便不使這些安排被相反的命令所取代。

“自由，”她說，“我可以照顧他了，讓我們走。”

她跑到視窗，看見帶著卡諾爾的一行人，她搖手再一次與他告別，然後叫來原指望在這裡歇息兩三天的蓬佩，他已經為自己找了一個能弄到的最好房間，安頓下來，可是女主人卻命令他將一切準備好，然後出發。

8

路途比卡諾爾想象的還要悽慘。實際上，若騎馬走，可為看管得很牢的犯人造成一種虛假的自由。可後面跟著一輛陳舊的破車，象走在圖萊納省高低不平的路上那樣顛簸。此外，卡諾爾的雙膝纏在另一個鷹鼻子的男人的膝上。那人的手自愛地放在一把手槍的鐵槍托上。因為他白天睡覺，所以有時在夜裡，他總想突然試試一個新監視者的警惕性。可是在那個鷹鼻子旁邊，閃爍著兩隻貓頭鷹似的大眼睛，圓圓的，閃閃發光，完全適合於夜間觀察。因此卡諾爾不管面向什麼方向，總是看到那兩隻圓眼睛在對著他的眼睛閃光。

卡諾爾閉眼睡覺，那人兩隻眼睛有一隻也閉下休息，而另一隻卻不這樣，大自然賦於這人可以睜著一隻眼睡覺。兩天兩夜過去了，卡諾爾都在痛苦地思考，因為聖喬治島本來是無可指責的要塞，但是隨著擔憂與內疚越來越擊痛著他的心，在他眼裡增加了不少可怕的成分。

他之所以內疚，因為他明白，要他去監管親王夫人的使命是對他的信任，可他廉價地出售給了他的愛情，而且他在這種時候所犯的錯誤的後果是很嚴重的。在尚蒂利的孔代夫人，只是一個逃亡女人，而在波爾多，孔代夫人就是一個謀反的親王夫人了。

他之所以害怕，是因為他從傳統上知道，動怒的奧地利女人安娜搞過最兇慘的報復。

另一種內疚更隱蔽，但卻比前者也許更使人心碎：世上有一個年輕、美麗、聰明的女人，她利用自己的影響把他推向前進，她利用自己的信譽來保護他，一個女人出於對他的愛，曾多次冒著失去地位、前途和財富的危險，怎麼！這個女人不僅是最迷人的情婦，而且