�桶樗婧＠說睦嘶ü齬齠�住ｖ�奔洌�荒源��桓齷疑�拇竽源�斐雋撕Ｃ媯�源�匣褂姓齙迷駁拇笱劬ΑＨ緩螅��牟弊櫻�緩蟆���那�寤姑揮校�墒撬�牟弊尤叢繳煸匠ぁＫ�南賦ざ�趾每吹幕也弊永肟��孀閿卸�祝��褚蛔�啃〉納漢韉海�窒褚蝗硤宥�錚�蛘咚迪褚恢簧陣Γ�雍＠鉳凍鏊�那�澹��土業嘏拇蜃藕Ｋ�Ｎ夜蘭普饌飯治鉲笤汲ざ��祝���住�

我不知道當時我說了些什麼，我肯定我說了幾句話。“夥計，你要鎮定，要沉著。”麥克登對我耳語道。

“真難以想象！”我驚疑地說道。

“約翰尼，我們人才是難以想象的。一千萬年前那就是那個樣，從來沒走過樣。而我們自己，我們全都發生過變化，我們倒成了今後難以想象的了。”

這頭怪物緩慢地遊動著，在冰冷的海水裡顯得又醜又莊嚴。霧在它的身邊時隱時現地遮掩著它。它的一隻眼睛，在我們強烈的燈光下，一會兒閃爍光，一會兒反射著白光。它的寧靜意味著黑夜的平靜。

我緊緊地抓住扶梯的扶手，彎著身子遠眺。

“是一條恐龍”“好像是一條恐龍。”

“恐龍不是都滅絕了嗎？”

“沒有，它們都躲在深海里，藏在海底最深的深淵，約翰尼，我說的是真話，也是實話。海底的深淵是世界最黑和最冷的地方。”

“那末，我將幹些什麼呢？”

“我們又能幹什麼呢？我們在這兒比把我們帶上岸的任何船隻還安然無恙。那頭怪物大而兇猛，遊起來飛快。“

“但它為什麼游到這兒來呢？”馬上我就得到了回答。

警報器狂叫了。

那頭怪物即刻也作了回答。

這是一種越過濃霧和海水，經歷百萬年的聲音。這種聲音是如此的淒涼和孤獨，不禁使我渾身打顫。怪物張開長滿牙的血盆大口，從嘴裡發出猶如警報器的叫聲，但孤單、高亢和遙遠。寒冷的夜晚，無涯的大海和孤獨的叫聲，這就是一切。

“現在你明白，”麥克登嘟吹著說道，“它為什麼來到這兒了吧。”我贊同地點了點頭。

“約翰尼，那頭可憐的怪物每年都上這兒來，潛人海下三十公里和離海岸一千公里的地方盤桓時光。也許這頭顧影自憐的怪物已經有一百萬年的歷史了，你想想，它已等待了一百萬年！你能等那麼長的時間嗎？或許它是恐龍中的倖存者了，我是這樣認為的。五年前，有些人來到這兒，建起了這座燈塔，安裝了警報器，它的叫聲傳到恐龍所在的地方，進入它的夢鄉，喚起它的回憶，使它記起在這世界上還有和它一樣的成千上萬的同類。但現在它孤身一人，我找了立於這個不屬於它的世界上，生括在它要逃避的世界上。

“警報器的叫聲向遠方傳播，接著就消失了。它又擴開來，接著又遠適了。恐龍在海底深淵的汙泥裡轉動著子，睜開它那對匣於似的、五十厘米氏的眼睛。它緩慢過輕微地轉動著身子，因為海洋的重量都壓在它的身上，使動彈不得。但警報器的叫聲穿過海水，在它的似爐膛的子裡燃起了火焰。它緩緩地欠起了身子。它以吞食成群鱷魚和水母為生，整個的秋天都在緩慢地往上游。當九份大霧瀰漫，十月濃霧籠罩的時候，警報器仍然在叫著，十一月份的最後幾天，它以每小時幾米的速度，一天一天向上游去。

就這樣三個月以後它終於到達了海面，它又了幾天的時間才游到了燈塔旁，它就在那兒，在那兒。約尼，海里的大部分的怪物都在那兒。這兒是燈塔，恐龍像塔一樣伸著脖子，像一座燈塔直立在海面上，尤其是它用和警報器類似的聲音呼喚著，約翰尼，你聽懂了嗎？你聽我的意思了嗎？”警報器又發出銳利的叫聲。那頭怪物也應聲而答。“去年，”麥克登說道，“那頭怪物整夜地在周圍游來去。

第二天大霧消散、太陽當空，天空呈現一片似畫般擴藍色。它絕望了，為了逃避寂靜和炎熱，再也沒有回來。整年累月地念及這兒，它的心全在這兒呀！”

現在那頭怪物離我們不到一百米，它和警報器輪召叫喚，當燈光照射在它身上的時候，它的眼睛像一團人但冷若冰霜。

“這就是生活，”麥克登說道，“人總是要等待一去不歸的人，從來就是愛上不愛自己的人，到頭來，只能一毀了之，結束終生的遺恨。

“那頭怪物向燈塔靠近。警報器嚎叫著。”我們去看看究竟發生了什麼事？“麥克登說道。

他關上了警報器。萬籟俱寂，我們清晰地聽到了我們心臟的跳