而這裡的一切全都是沒有歸宿不折不扣的廢品。毀掉的錄影機又能去哪裡呢？

我又一次走進廚房，撥弄水槽裡的威士忌瓶子碎片。遺憾的是再也找不到一滴威士忌。剩下的威士忌未能進入我的胃袋，而像俄耳浦斯一樣統統順著下水通流入地下的虛無，流入夜鬼橫行無忌的世界。

在水槽不斷撥弄之間，右手中指尖被玻璃片劃破了。我看著血從指肚溢位，繼而一滴滴落在威士忌商標，看了好久。受過一次大傷後，這小傷便不足為奇了。沒有人由於指尖出血而一命嗚呼。

我任憑血液流淌，直至把勞塞斯商標染紅。但血流個無休無止，我只好不再看，靠紙巾擦淨傷口，用藥用膠布纏好。

廚房地板上滾動著七八個空啤酒罐，猶一場炮戰後的彈殼。我於是拾起。罐的表面早已變得不涼不熱，但終究強過沒有。我一手拿一罐啤酒上床，一邊滋滋有聲地啜著，一邊接著看《紅與黑》。作為我，很想借助酒精排除三天來體內積蓄的緊張，順勢大睡一場。不管明天如何糾紛四起——基本可以斷言——我都要盡情睡一大覺，至少睡得地球如邁克爾·傑克遜一樣旋轉一週那樣長的時間。新的糾紛應伴之以新的絕望感即可。

時近9　點，睡魔襲來。我這如月球背面一般荒蕪的斗室，睡意居然也肯光顧。我把讀了四分之三的《紅與黑》扔在地上，按下倖存的床頭燈開關，側身弓腰，沉入夢鄉。我是這荒蕪房間中的小小胎兒，在應該甦醒之前，任何人都無從打擾。我是處於糾紛包圍中的絕望的王子，我將一直沉沉昏睡，直到“大眾”高爾夫球大小的癩蛤蟆來同我接吻。

然而出乎意科，只睡了不到兩個小時。半夜11點，身穿粉紅色西服套裙的胖女郎走來搖我的肩膀。看來我的睡眠成了價格低得驚人的拍賣品，眾人依序近前，像敲打半舊車輪胎似的踢動我的睡眠。他們不該有如此權利。我並非半舊車，儘管半新不舊。

“躲開！”我說。

“喂，求求你，起來，求你了！”女郎道。

“躲開躲開！”我重複道。

“不是睡覺時