嘈錘�猶┞弈嵫切∷導液�玻柯磯��慕檣苄擰０⑼悸拊諦胖興敵枰�蓋茲フ液�玻柯磯����妥≡諶�窶�鋟�琢懈澆��緩蟀尋投�鈾溝慕檣苄漚桓��Ｕ夥飩檣苄磐Χ痰摹Ｉ俠聰任屎蛄寺磯��婦洌�岬劍�釗朔呀猓┰詡永銼��瞎慍「澆�惶踅稚系囊淮斡淇戾忮恕＝幼偶�洳執俚亟檣芰訟擄⑼悸蓿�緩螅�芸焐婕暗秸嬲�鈧匾�牟糠鄭赫饢皇�四蓋狀�塵狡齲�肼磯��蘼廴綰吻懍ο嘀�鎪�曳莨ぷ鰲Ｎ頤欽餼腿フ液�玻柯磯��“⑼悸薜哪蓋姿怠？吹貿鏊�淺？�模���擁木俁�械膠蘢院饋Ｎ矣行┯桃傘Ｋ�Ｍ�腋��黃鶉グ莘寐磯��Ｋ�擔�綣�乙桓鋈巳ィ�岷芙粽諾模�膊恢�欄盟凳裁矗�贍閌歉鱟骷遙�惺裁床歡緣哪憧梢園鏤醫饢А�

我對這個提議無動於衷，但答應陪她去。一天下午我們去了。阿圖羅的母親把自己收拾得比平日更精神些，但還是形銷骨立。我們在加泰羅尼亞廣場乘上地鐵，在薩格拉達法米列下了車。我們快到目的地時她感覺哮喘馬上就要發作了，只好用上呼吸器。胡安？馬爾塞親自來到門口。我們跟他打了個招呼，阿圖羅的母親解釋了來意。她講得一團糟，不停地在說什麼“需要”、“危險關頭”、“參與社會的詩歌”、“智利”、“疾病”、“令人遺憾的境況”。我想她可能腦子犯糊塗了。胡安？馬爾塞望著她遞出的信封讓我們進去。你們想喝點什麼？他說。不用了，您真好。阿圖羅的母親說。不用了，謝謝您，我說。馬爾塞開始讀巴爾加斯的信，還問我們是否認識他。他是我兒子的朋友，阿圖羅的母親說。我想他到我們家來過一次，但沒有見到他。我說我也不認識他。挺出色的一個人，巴爾加斯？帕爾多，馬爾塞咕噥著說。您離開智利已經很長時間了嗎？他問阿圖羅的母親。很多、很多年了，多得我都回想不起來了。阿圖羅的母親開始說起智利和墨西哥，馬爾塞開始談起墨西哥，我不知道從什麼時候開始，他們忽然彼此以“你”相稱，大笑不已。我也笑了。馬爾塞可能講了個什麼笑話。他說，正好，我認識一個人，他有點事也許你會感興趣。不是工作而是一份獎學金，一份研究特殊教育的獎學金。特殊教育？阿圖羅的母親說。嗯，馬爾塞說，我想應該這樣叫吧。跟智力有缺陷者或者智力低下的孩子的教學有關。噢，我很喜歡這樣的工作，阿圖羅的母親說。過了會兒我們就走了。明天給我打電話，馬爾塞在門口說。

在回家的路上，我們笑個不停。阿圖羅的母親覺得胡安？馬爾塞很秀氣，眼睛很漂亮，是個挺有魅力的男人，而且人很好，也挺直率。我已經很久沒有見她這麼開心了。第二天她就給馬爾塞打了電話，馬爾塞給了她負責獎學金的那個女人的電話號碼。一星期後，阿圖羅的母親開始在巴塞羅那的一所學校研究智力缺陷、智力低下的孩子，以及患有唐氏綜合徵的人的教育課題，學習期間的工作身份是實習教師。獎學金提供為期三年，每年的延續取決於她的成績。不久她又去醫院治療甲狀腺。起先，我們以為她可能得動個手術，但最終沒有動。所以，當阿圖羅到巴塞羅那時，母親的情況已經好多了。獎學金雖不豐厚，但夠她生活了，她甚至有錢去買各種巧克力，因為她知道阿圖羅喜歡巧克力，誰都知道，歐洲的巧克力絕對要比墨西哥的好多了。　。　想看書來

第二部荒野偵探（32）

7

西蒙娜？達里歐，小馬廄街，巴黎，1977年7月。

烏里塞斯？利馬到巴黎時，他惟一的熟人就是一個曾流亡墨西哥生活的秘魯詩人和我。我只見過這個人一次，是在基多咖啡店，那天晚上我跟阿圖羅？貝拉諾有約會。我們三個人聊了會兒，只有一起喝杯咖啡的工夫，後來我和阿圖羅就走了。

我很熟悉阿圖羅，但自那以後就再沒見過他，我以為可能再也見不到他了。我在墨西哥幹什麼？研究人類學，這是在理論上。事實上呢，我到處旅遊，在這個國家觀光。我還參加了很多派對。墨西哥人有那麼多的休閒時間，真不可思議。當然，就我的目標而言（我靠拿獎學金生活）那點錢遠遠不夠花，所以我在一個叫吉米？塞蒂納的攝影師那裡找了份工作，我想，我是在倫德雷斯大街一家叫巴斯科？德？基羅加飯店的派對上認識他的。我的財力大為改善。吉米拍些藝術*攝影，如他所稱，但其實是些軟性*作品，*，要擺刺激性姿勢，或者**性系列圖片，這一切都在他住的布卡雷利大街一幢樓的頂層工作室裡進行。

我現在想不起是怎麼跟阿圖羅結識的，也許是在吉米住的那幢樓裡上完一個攝影課之後，也許是在一家酒吧，也許是在一次聚