然那兒有房屋、煙霧、墨西哥城午後的塵埃。這麼說你們都會上那個選集了？拉斐爾沉默了很久後說。我不知道瑪麗亞和安格麗卡的情況，我說，已經很久沒見過她們了。埃內斯托幾乎鐵定要上了。我鐵定上不了。那你為什麼不……拉斐爾說，可我沒有讓他問完就回答了。因為我是本能現實主義者，我說，如果那噁心鬼不想收烏里塞斯的詩，他也就不會收我的。書包　網　。　想看書來

第二部荒野偵探（56）

路易斯？塞瓦斯蒂安？羅薩多，一間黑暗的辦公室，科約阿坎區，墨西哥城聯邦區，1979年3月。

沒錯，這確實是個挺怪的現象，不過原因跟哈辛託？雷克納所說的那些有點天真的理由不同。墨西哥確實出現了一次詩人的人*炸。開始時間是很清楚的，如1977年1月或者1976年1月。不過很難確定出一個精確的日子。在各種決定性要素中，最顯然的要素有：國家經濟增長相對穩定（從1960年到現在），中產階級不斷壯大，還有一所學科結構日趨合理的大學，特別是人文學科得到不錯的發展。

我們不妨來審視一番這個新興詩人群體，我也屬於其中一員，至少從年齡的標準而言。最大的主體是學生。大部分人在大學或者*主辦的雜誌上發表的處女作，第一本書也由跟大學有聯絡的出版社出版。很多人除了掌握西班牙語外同時精通（只是這麼說說）一門第二外語——通常是英語，有小部分人通法語——同時翻譯用這些語言創作的詩人的作品，也不乏初出茅廬的譯者從義大利語、葡萄牙語或者德語翻譯。有些人把業餘編輯的工作與詩歌事業聯合起來，這反過來又帶動了各種很有價值的出版專案的繁榮。現在墨西哥的年輕詩人可能比歷史上任何時候都要多。這是不是意味著如今像三十歲以下的詩人比20世紀60年代這一年齡段的詩人更出色呢？我們能想像在狂飆般湧現出來的當代詩人中找到與貝西拉、何塞？埃米里奧？帕切科或者奧梅羅？阿里達吉斯望其項背的嗎？目前還看不到。

不過伊斯梅爾？溫貝託？薩爾科的計劃讓我覺得特別好。是時候了，該出一本墨西哥年輕詩人的選集，堪與蒙西瓦伊斯的《20世紀墨西哥詩選》媲美的高標準的詩選，那本書在很多方面都令人難忘！或是像《運動中的詩歌》也可以，這本由帕斯、阿里？丘馬西羅、何塞？埃米利奧？帕切科和奧梅羅？阿里達吉斯擔綱的經典選本。我必須承認，在某種意義上，當伊斯梅爾？薩爾科給我家裡打來電話說，路易斯？塞瓦斯蒂安，我想聽聽你的指教，這時我感到受寵若驚。當然，指教倒在其次，我已經確知自己被納入這個選集了，這自不必言，你可能會像我的朋友們那樣說（我惟一不知道的是自己的詩被選了多少首），所以我去拜訪薩爾科最初只是扮演一個顧問的角色，以防薩爾科疏忽某些細節，具體說來就是不要疏忽了某份雜誌、外省出版物、一兩個人的名字，那些薩爾科式的一腔熱情不允許它們被奢侈地疏忽掉的東西。

可是在接到伊斯梅爾的電話和我去拜訪之間那短短的三天裡，我無意中獲悉了選集計劃要收錄的詩人數目，無論怎麼來看，這個數目都是相當龐大的，倒是很*，但幾乎沒有可操作性，有著令人矚目的實驗性，但又像詩歌大雜燴般平庸。這個魔鬼誘惑了我，在伊斯梅爾？溫貝託？薩爾科打來電話和我們見面的這幾天裡，它把各種想法塞進我的頭腦，等待過程（那是什麼樣的等待啊，我的天？）簡直就是一場懲罰，我的拜訪就像一個人睜開眼睛時剎那間看到了救星那樣。那三天我備受各種懷疑的折磨。或者是疑惑。然而，這點我看得很清楚，那是一場既帶來滿足又帶來痛苦和懷疑（或者疑惑）的折磨，好像那一道道激情的火焰是痛苦與歡樂的共同源泉。　txt小說上傳分享

第二部荒野偵探（57）

我的想法，或者我的誘惑是：建議薩爾科把盧西歐斯？思肯也納入這本選集。我只支援這個數量，但其他一切都予以牴觸。這個計劃顯得如此魯莽，我承認，乍一看簡直是瘋了。我這完全是嚇唬自己。後來又變得十足可憐了。後來，當我最終保持一段小小的距離，更冷靜地審視（當然，這不過是說說而已）時，這個計劃既讓人覺得崇高又令人傷心，我非常擔心自己精神上的安寧。至少，我耍了個手腕或者技巧，沒有對主要的利益相關人，換言之就是盧西歐斯？思肯，透露我的計劃，我一個月要見他三次或者兩次，有時只見一次或者一次也不見，因為他總是長時間不露面，而且露面也是不期而至。從我們在埃米里奧托？拉古納畫室第二次模糊的會面開始，雙方關係的發展程序