生了，休說，當我走到他身後時，他來了個急轉，剎那間我就摔倒在地，他騎在我身上，雙手捏住我的喉嚨。休說，事情來得如此突然，他都沒有工夫害怕，事實上巡夜人在往死裡掐他，那兩個西班牙人不知消失在哪兒了，既看不見他的影子，又聽不見他的聲音，巡夜人的手勒著他的脖頸（這種雙手跟我們當時已經傷痕累累的手是那麼不同），休發不出任何聲音，更不用說喊救命了，已經被驚傻了。

他可能會要我的命，休說，可是巡夜人忽然意識到自己在幹什麼，然後就放了他，嘴裡還說對不起。休看清了他的臉（月亮又出現了），用他的話說，這張臉淚流滿面。休的敘述中最匪夷所思的是：當巡夜人放了他還說抱歉時，休也開始哭起來，因為忽然想起離他而去的女朋友，那個蘇格蘭女孩，他忽然想到沒有人（除了父母）在英國等著他，他忽然明白了一直向我解釋不清或者只能解釋得挺拙劣的那種感覺。

後來那兩個西班牙人來了，吸著大麻煙，他們問休和那個巡夜人為什麼哭，他們開始笑了，休說，兩個體面、正常的西班牙人，什麼也不用說就全明白了，把那根大麻煙讓大夥傳著抽，後來他�