天，好像每個人都專等著我，開始收葡萄了。我們絕大多數人乾的工作主要是剪葡萄。漢斯和休幹搬運的活兒。莫妮可開著裝葡萄的小車送到附近村子裡的合作加工點。除了漢斯的這夥人，還有三個西班牙人和兩個法國女孩，我很快就跟他們成了朋友。

工作讓人精疲力竭，也許惟一的好處是幹完活兒之後，沒人想吵架了。還有很多產生摩擦的根源。一天下午，休、史蒂夫和我對漢斯說我們至少還需要兩個工人。他表示同意，卻說不能再找了。我們問為什麼，他說因為他跟莫妮可的叔叔簽了合同，只能用十一個人完成收葡萄的任務，不能再增加一個人了。

晚上，大家幹完活兒後一般都去河邊洗個澡。水很涼，但河流很深，完全可以進去游泳，我們可以透過游泳來活絡身體。我們會打上肥皂，洗洗頭髮，接著再回屋裡吃晚飯。那三個西班牙人住在另一幢屋子裡，除了我們邀請他們一起吃飯的時候，平常他們獨自待著。兩個法國女孩住在鄰村（合作社就在那兒），每天晚些時候，她們都騎摩托回家。一個叫瑪麗？約瑟特，另一個叫瑪麗？弗蘭絲。

第二部荒野偵探（46）

一天晚上，我們全都喝了很多酒，漢斯告訴大家他曾在一個丹麥公社生活過，那是世界上最大最有組織的公社。我不知道他聊了多久。有時他興奮了就開始敲桌子或者索性站起來，我們坐在那裡看著他體積開始變大，拉長到很誇張的高度，像個食人怪物一般，由於他的慷慨和我們的拮据，我們被這個怪物牢牢地捆住了手腳。又過了一個晚上，大家都睡著了的時候，我聽到漢斯在跟莫妮可說話。他們住在我上方的屋子裡，那天晚上可能忘關窗戶了。無論什麼原因，我聽到他們的談話了。他們在用法語交談，漢斯說他也無可奈何，就是這麼回事，他無可奈何，莫妮可說，是嗎，他可以的，他得試試，接下來的內容我沒聽到。

一天下午，我們就要完工時，那個巡夜的來了。看到他我高興極了，乃至說了我愛他的話，還說他應該多保重。我不知道為什麼就那樣說了，可是看著他走到大街上，我有種感覺，好像某種危險隱隱約約懸在我們頭頂。

令人意外的是，他說也愛我，想跟我一起生活。他好像挺高興。儘管很累——他搭便車差不多走遍整個省，最後終於找到了——卻很高興。那天下午，我記得，除了漢斯和莫妮可，每個人都出去游泳了，我們脫了衣服跳進河裡，那個巡夜的待在岸上，全身裹得嚴嚴的，事實上是穿得太多了，好像無論天多熱他都感覺挺冷的。這時發生了一件貌似無足輕重的事兒，但我卻感覺到了某種東西的手：命運或上帝之手。我們在水裡時，三個流動工人出現在橋上，站在那裡長時間地看著我們，看著艾瑞卡和我。他們是兩個上了年紀的男人和一個少年，也許是祖父、父親、兒子關係，穿著破破爛爛的工作服，後來其中一個用西班牙語說了句什麼，那個巡夜的回答了他們。我看到他們的臉朝下看著，巡夜的臉朝上看著（天空很藍），先寒暄了幾句後開始交談起來。三個流動工人和那個巡夜人都很健談。起先，好像是一問一答，接著像是閒聊起來，三個人坐在橋上，一個流浪漢站在橋下，進行著簡單的對話，我們幾個，史蒂夫、艾瑞卡、休和我像天鵝和鴨子一般洗著澡，游來游去，期間談話繼續進行著，我們這樣理論上是避開這場西班牙語的談話，但那只是目標的一部分，主要是艾瑞卡和我成了他們視覺享受和憧憬的源泉。可是那幾個人很快就走了（不等我們從水裡出來），他們說了聲再見，當然這句西班牙語我能聽得懂，巡夜人也向他們說了再見，此事到此為止。

那天晚上吃晚飯時，大家喝得酩酊大醉。我也喝醉了，但還沒有醉到像別人那種地步。我記得休大聲地喊著暴君、暴君，我記得艾瑞卡挨著我坐在長桌邊，抓住我的下巴在我嘴上吻起來。

我敢肯定就要發生不祥的事情了。

我對巡夜人說我們該上床睡覺了，他沒理我。他說個不停，糟糕的英語中混雜著法語，談論著一個在胡西雍失蹤的朋友。你正好可以找找朋友，休說，跟陌生人喝喝酒。你們不是陌生人，巡夜人說。後來他們全都唱起歌來，休、艾瑞卡、史蒂夫和那巡夜人，我想他們唱的是一首搖滾歌曲。過了會兒，那兩個跟我們一塊兒幹活的西班牙人來了。我不知道是誰把他們叫來的。這回我一個勁兒地想：不祥的事情就要發生了，可我不知道會是什麼事兒，也不知道該採取什麼措施阻止它，除了拉著那個巡夜人去我的房間跟他*、說服他睡覺。

第二部荒野偵探（47）

這時漢斯從自