了個窯洞鋪開自己的睡袋，就是這樣。我問他是怎麼穿過這些岩石的，這裡道路糟糕得都不能稱之為道路了，他說沒有那麼艱難，有我們在他前面，他只要跟著我們的腳步走就可以了。txt電子書分享平臺

第二部荒野偵探（51）

那天早晨我們在拉歐爾酒吧喝了咖啡，吃了羊角麵包，權當是早點了，這個陌生人說他名叫阿圖羅？貝拉諾，在找一個朋友。我問他的朋友是誰，為什麼又到旺德爾港來找，他從衣兜裡掏出最後幾個法郎，要了兩份法國白蘭地酒，開始聊起來。他說他的朋友跟另一個朋友住一起，他的朋友在等什麼，可能是份工作之類的，我記不得了，他的朋友的朋友把朋友趕了出去，貝拉諾聽說這個情況後就出來找他。你的朋友住哪裡？我問。他沒有家，他說。你住哪裡啊？我問。在一間窯洞裡，他說，但卻微笑著說，好像在開玩笑。最後發現，原來他跟科里歐雷的佩皮格南大學的一個教授住在一起，就在附近。從波萊多可以看得見科里歐雷。後來，我又問他怎麼知道朋友被趕出去了。他說：我朋友的朋友告訴我的。我又問：是把他趕走的那個人嗎？他說沒錯。我說，換句話說，先是他把人家趕走了，接著他又告訴了你嗎？他說：說實話，他害怕得要命。我問：這個所謂的朋友怕什麼呢？他說：我朋友可能會自殺。我說：那你的意思是雖然他認為你的朋友可能會自殺，你的這個朋友的朋友還是把他趕走了？他說，沒錯，我自己沒有弄清這層關係。這時我和他都笑了，都已喝得半醉，他走的時候，肩上扛著一個小包，他走了，打算搭便車在附近的那些小鎮漫遊，這時我們已經成了很要好的朋友。我們一起吃過午飯（稍後皮萊特也加入進來），我告訴他，我在奧爾比如何受到法官的不公正對待，我們在哪裡工作，天黑下來時他就走了，一個星期後我又見到他。他還沒有找到朋友，但我覺得那時他差不多已經放棄尋找了。我們買了瓶葡萄酒，在港口一帶漫遊，他告訴我一年前幹過卸船的活兒。這次他打算只在這裡待幾個小時。他比上次穿戴得好了一些。他問我在奧爾比的案子進展如何。他又問起我和皮萊特的窯洞。他想知道我們是不是還住在那裡。我告訴他不住了，我們已經搬到船上，太冷不大上那兒住了，其實也並非全然因為寒冷已悄然而至，也有經濟上的考慮。我們身上沒有一個法郎，在船上我們至少還能吃上熱飯。過了會兒，他就走了，據皮萊特說，那傢伙喜歡我。你瘋了，我說。那為什麼他還來旺德爾港？他來這裡想幹嗎？

十月中旬時他又來了。我聽到外面有人說我的名字時正挺著身子躺在鋪位上做白日夢呢。我走到甲板上時看見他坐在一堆東西中。好久不見了，萊伯特，他說。我走過去說你好，然後兩人都點上煙。那是一個寒冷的早晨，有點輕淡的霧氣，附近沒人。我想，大家都上拉歐爾酒吧了吧，能聽到遠方一隻船裝貨時絞盤發出的聲音。我們去吃點早餐吧，他說。好的，去吃點早餐，我說。但我們誰也不動。我們看見一個人從防波堤那兒向我們走來。貝拉諾微笑起來。操，他說，是烏里塞斯？利馬。我們一聲不響等著他，直到這人走到我們這兒。烏里塞斯？利馬比貝拉諾矮一些，但更結實。他像貝拉諾一樣肩上扛一個小包。他們一看見對方就開始用西班牙語聊起來，他們打招呼、彼此問候的樣子顯得很隨意，很平常。我告訴他們我要去拉歐爾酒吧了。貝拉諾說好的，我們稍後就來，我撇下他們在那裡聊著。txt電子書分享平臺

第二部荒野偵探（52）

伊索貝爾號船上的員工全都在酒吧裡。他們看上去表情陰鬱，完全有理由如此，但照我說當諸事不順的時候如此沮喪反而是雪上加霜。於是我走進去，打量了一番都誰在，大聲開了個玩笑，或者逗他們一樂，然後要了杯咖啡和一個羊角麵包、一杯白蘭地，開始讀起前一天的《解放報》，弗朗索瓦經常讀這份報，讀完後就扔在酒吧了。我在讀一篇寫扎伊爾共和國的余余這個地方的文章時，貝拉諾和他的朋友走進來了，向我坐的桌子走來。他們要了四份羊角麵包，那位失蹤的烏里塞斯？利馬把四個全吃了。他們又要了三份火腿和乾酪三明治，給了我一份。我記得利馬的聲音有些奇怪。他的法語講得比朋友好。我忘記我們都談了什麼，也許談了扎伊爾的余余，我只知道在談話途中貝拉諾問我能不能幫利馬找份工作。我想笑。我們在座的所有的人都在找工作，我說。不，貝拉諾說，我說的是船上的活兒。伊索貝爾號？可我說的就是伊索貝爾上的員工在找工作啊！我說。這樣啊，貝拉諾說。這得有空地啊。其實，有兩個伊索貝爾號上的漁工在佩皮格南找了份建築