子清楚得很，這簡直快要把他給逼瘋了。”

“他怎麼知道的？”

“我猜是父性的神秘本能吧。總之，他整天都在苦思冥想將會是哪個婊子養的摧殘掉他女兒這朵花，這對一個男人來說簡直太煎熬了。說句心裡話，我能理解他，假如換了我，也會有同樣的感覺。”

“可是他腦子裡已經有人選或者說他懷疑誰都有可能嗎？”

“他當然誰都懷疑了，不過有那麼兩三個人是不參加這場角逐的：同性戀和她姐姐。老頭子可不是傻瓜。”

這毫無意義。

“去年安格麗卡獲了個勞拉？達米安詩歌獎，你知道，當時她年僅十六歲。”

我這輩子從來沒有聽說過這個獎。據潘喬後來告訴我，勞拉？達米安是個女詩人，死於1972年，還不到二十歲，父母為了紀念她就設了這個獎。潘喬還說，這個獎在“真正的精英”中聲譽極高。我瞥了他一眼，好像質問他是哪路白痴，但潘喬沒有覺察出來。他好像在等什麼人。後來他抬眼朝上望去，我感覺二樓某扇窗戶的窗簾動了動。也許那不過是微風在輕拂，可我覺得彷彿有人看著我穿過芬特姐妹小房子的門檻。

家裡只有瑪麗亞一個人。

瑪麗亞顯得高挑、黝黑，留著一頭直直的黑髮，鼻子高挺（絕對高挺），雙唇細薄。她看上去人挺不錯，不過不難看出一旦她發起脾氣來就會沒完沒了。我們看到她站在屋子中間，時而練習舞步，時而讀胡安娜修女的作品，同時又聽著比莉？郝樂黛的唱片，心不在焉地描著水彩畫，畫上兩個女人緊握著手站在火山腳邊，周圍泥石流瀰漫。瑪麗亞起先對我們頗為冷淡，好像潘喬的出現讓她非常不悅，她只是看在妹妹的分上遷就著潘喬，說句公道話，後院這幢小房子也不是她一個人的，屬於她們姐妹倆。她甚至都不拿正眼瞧我。txt電子書分享平臺

第一部　迷失在墨西哥的墨西哥（14）

好像還嫌事情不夠糟糕，我還裝模作樣對胡安娜的詩發表了一番陳詞濫調的評論，這進一步加劇了她對我排斥的偏見（拙劣地提到幾行著名的詩句：“誤入歧途的男人會懲罰/一個原本毫無瑕疵的女人/顯然你是在抨擊自己的過錯”），當我試圖再次吟誦如下詩句時把事情搞得更糟了：“請停一停，這稍縱即逝的美好幻影/我讚美這令人*的幻景/我情願為之幸福地死去的幻象/我情願為之痛苦地活著的憧憬。”

瞬間我們三個人陷入提心吊膽或者沉悶的默然之中，瑪麗亞？芬特甚至都不看看我和潘喬，但我偶爾看�