西,衣服、書籍、雜誌、照片,扔得到處都是。我是雷梅迪奧斯?巴羅[2]雷梅迪奧斯?巴羅(Remedios Varo,1908—1963),西班牙裔墨西哥超現實主義畫家。[2],我是莉奧諾拉?卡林頓,我是歐尼塞?奧迪奧[3]歐尼塞?奧迪奧(Eunice Odio,1919—1974),哥斯大黎加詩人。[3],我是麗蓮?瑟爾帕斯[4]麗蓮?瑟爾帕斯(Lilian Serpas,1905—1985),薩爾瓦多詩人。[4](噢,可憐的麗蓮?瑟爾帕斯),如果說我沒有瘋狂,那是因為我始終保持著幽默感,我嘲笑自己的裙子,嘲笑自己的煙管褲,嘲笑我自己裡面都脫了線的內衣,嘲笑我那巴麗安特王子式的髮型,白髮正在迅速蓋過金髮,嘲笑我那偷偷盯著墨西哥城夜色的藍眼睛,我那聽著大學生故事的粉紅色耳朵,嘲笑人事的沉浮、羞辱、卑微、奉承、諂媚、假惺惺的讚美,嘲笑在墨西哥城夜空的映襯下重新組裝過的破敗、戰慄的床鋪,我如此熟悉的天空,那騷動不安、不可企及、像阿茲特克的大鍋爐般的天空,在這樣的天空下,我跟所有那些墨