毛皮擦癢——身上發癢的樣子,引申為坐立不安不自在
哭稀爛鮓——哭哭啼啼的樣子
空頭羅怪——指與正事不沾邊的旁門左道
下力包兒——下苦力的人,為別人打工的人
悶倒腦殼——埋著頭,一心做某事
屁股墩兒——屁股
先人闆闆(兒)——祖宗的先人牌位,罵人語
空頭羅怪——指與正事不沾邊的旁門左道
下力包兒——下苦力的人,為別人打工的人
悶倒腦殼——埋著頭,一心做某事
屁股墩兒——屁股
老班子人——老一輩的人
扯伸腳杆——伸直兩腿,甩開大步
豁那豁的——很猖獗,很有氣勢的樣子
黑黢麻孔——黑乎乎的樣子
麻起膽子——壯著膽子,大著膽子
旮旮角角——各個角落,比喻細小的地方。讀作“kakagege”
打偏打偏——走路不穩,一歪一倒的樣子
二昏二昏——有點發昏,頭腦有點不清醒的樣子
花眉日眼——臉上不乾淨,髒兮兮的樣子,川人常常把“眉”念成“迷”,讀成“花迷日眼”
綿扯綿扯——形容又綿又韌的樣子
我的先人——驚歎語,類同於“我的媽”,先人:祖宗
不得么臺——了不得了,不得了了。
大嘴老娃——即“大嘴老鴰”,貪心大的人。
嘻哈打笑——互相打笑,非凡熱鬧的樣子
巾巾吊吊——即“襟襟吊吊”,指細支末節的事
牽絲綹線——形容人多,排成一條線
打光叉叉——*,赤身露體
細皮嫩肉——面板薄而嫩的樣子
油光水色——膚色好,有光澤
細乖細乖——嬌小可愛的樣子
周圍團轉——周圍,四面
五、戲謔語及歇後語
球——四川話中的汙穢之語,本小說僅取數例。常用作字首或字尾或放在句中,以加強語氣。如“球莫明堂”(莫明其
妙),大體與上面的“刮”字用法相近。
給老子——即“給我”或“跟我”的意思。四川人常自稱“老子”。
跟老子——即“給我”或“跟我”的意思。四川人常自稱“老子”。
算球了——戲謔語,算了
兩篾塊——兩下子,篾塊:竹篾劃成後塊狀物,喻指本事
死瘟喪——罵畜生的話,瘟喪:得瘟病而死的
濫娼婦——暗娼
梭葉子——暗娼
給老子爬——“給我滾”之意,罵人語
爪木官兒——即“啄木官兒”,芝麻小官。啄:異讀為“爪”,二聲。
大種告花子——即“大眾叫花子”,乞丐
黑牛屎鍋巴——牛屎幹後很黑,故稱。形容顏色很黑的樣子。
羞死他家屋先人——讓自己的祖宗羞愧而死
沒得*兒法——戲謔語,沒有什麼辦法
黃泥巴擂到褲襠頭——不是屎也是屎
*兒還沒黑到底——戲謔語,人還沒有壞到底
嗡那嗡的骯——嗡嗡直響
豌豆擂到*兒頭——遇緣(圓)
搞個二年半——形容弄了很久,“二年半”形容時間久
運氣來噔了門方都擋不住——運氣來了門框都擋不了,形容運氣很好。門方:門框
從糠籮兜跳到米籮兜——形容生活由壞變好
哈戳哈戳,陰倒搞著——形容表面上傻乎乎的,背底裡卻撈到了實惠。陰倒:暗地裡
雞腳神戴眼鏡——假裝正神
六、語氣詞
嘜——語氣詞,相當於“麼”或“嗎”麼,嘜:發音介於ma(馬)與mai(賣)之間
嗦——語氣助,相當於“呀”“喲”
噻——語氣詞,相當於“嘛”,讀音與“撒”相近。
嘎——語氣詞,相當於“呀”“喲”
吶——語氣詞,相當於“哪”
嘜——麼,假設語氣,相當於“的話”
咯——語氣詞,加重語氣,相當於“啊”
嘢——驚歎語,嘢:讀作“夜”。
舍——語氣詞,假設語氣,相當於“的話”
四川方言(