幾乎所有的人都誇他是個聰明伶俐的好孩子，只有姥爺不以為然，斜著眼瞟一下薩沙說：“就會賣乖計巧！”

薩沙又黑又瘦，雙目前凸，講起話來上氣不接下氣，常被自己給嚥住。

他總是東張西望地，好像在窺伺什麼時機。

我挺討厭他的。

相反，我挺喜歡米哈伊爾家的薩沙，他總是不大愛動的樣子，悄沒聲的，從不引人注目。

他眼睛裡的憂鬱很像他母親，性格也溫和。

他的牙長得很有特點，嘴皮子兜不住它們，都露在了外面。他常常用手敲打自己的牙取樂，如果別人想敲一下也可以。

他總是孤零零的，坐在昏暗的角落裡，或是在傍晚的時候坐在窗前。

和他一起坐著很有趣，常常是一言不發地一坐就是一個小時。

我們肩並肩坐在窗戶前，眺望西天的晚霞，看黑色的烏鴉在烏斯可尼耶教堂的金頂上盤旋。

烏鴉們飛來飛去，一會兒遮住了暗紅的天光，一會兒又飛到不知什麼地方去了，剩下一片空曠的天空。

看著這一切，一句話也不想說，一種愉快，一種甜滋滋的惆悵充滿了我陶醉的內心。

雅可夫家的薩沙講什麼都是頭頭是道的。他知道我想染布以後，就讓我用櫃子裡過節時才用的白桌布試試，看能不能把它染成藍色的。

他說：“我知道，白的最好染！”

我費了好大的勁兒才把桌布拉到了院子裡，剛剛把桌布的一角按入放藍靛的桶裡，茨岡就不知道從哪兒跑來了。

他一把把布奪過去使勁兒地擰著，向一邊盯著我工作的薩沙喊道：“去，把你奶奶叫來！”

他知道事情不妙，對我說：“完了，你得捱揍了！”

姥姥飛跑而至，大叫一聲，幾乎哭出聲兒來，大罵：“你這個別爾米人④，大耳朵鬼！摔死你！”

④別爾米人：指芬蘭人。可她馬上又勸茨岡：“瓦尼亞，千萬別跟老頭子說！儘量把這事兒瞞過去吧！”

瓦尼亞，在自己五顏六色的圍裙上擦著手，說：“就怕薩沙保不住密！”

“那，我給他兩個戈比！”

姥姥把我領回了屋子裡。

星期六。

晚禱之前有人叫我到廚房去一下。

廚房裡很黑，外面下著綿綿不斷的秋雨。昏暗的影子裡，有一把很高大的椅子，上面坐著臉色陰沉的茨岡。

姥爺在一邊擺弄些在水裡浸溼了樹條兒，時不時地舞起一條來。嗖嗖地響。

姥姥站在稍遠的地方，吸著鼻菸，念念叨叨地說：“唉，還在裝模作樣呢，搗蛋鬼！”

雅可夫的薩沙坐在廚房當中的一個小凳上，不斷地擦著眼睛，說話聲都變了，像個老叫花子：“行行好，行行好，饒了我吧……”

旁邊站著米哈伊爾舅舅的兩個孩子，是我的表哥和表姐，他們也呆若木