加有在門口哭呢，這個混蛋，你去看看吧！”

姥姥吹著手指頭，走了出去。

姥爺並沒有看我，輕聲地說：“看見著火了吧？

“你姥姥怎麼樣？她歲數大了，受了一輩子苦，又有病，可她還是很能幹！

“唉，你們這些人呢……”

沉默。

過去老半天，他躬著腰掐掉了燭花，問：“害怕啦？”

“沒有。”

“沒什麼可怕的。”

他脫掉了襯衫，洗了臉，一跺腳，吼道：“是誰？混蛋，應該把把他牽到廣場上去抽一頓！

你怎麼不宵去睡覺，還坐在這兒幹什麼？“

我去睡覺了。

可是沒睡成。剛躺到床上，一陣嚎叫聲又把我從床上拽一起來。

我跑到廚房裡，姥爺手秉蠟燭站在中間，他雙腳在地上來回蹭問：“老婆子，雅可夫，怎麼了？

什麼事兒？“

我爬到炕爐上，靜觀屋子裡的忙亂。

嚎叫聲有節奏地持續著，如波浪地拍打著天花板和牆壁。

姥爺和舅舅像沒頭蒼蠅似地亂竄，姥姥吆喝他們，讓他們躲開。

格里高裡抱著柴火填進火爐，往鐵罐裡倒上了水，他晃著大腦袋來回走著，像阿特拉罕的大駱駝。

“先升上火！”

姥姥指揮著。

他趕緊去找松明，一下子摸到了我的腳：“啊，誰呀？嚇死我啦，你這個小鬼！”

“這是幹什麼啊？”

“你的娜塔莉婭舅媽在生孩子！”他面無表情地回答。

我印象中，我媽媽生孩子裡並沒有這麼叫啊。

格里高裡把鐵罐子放到了火上，又回到了我身邊。

他從口袋裡掏出一個陶製的菸袋：“我開始抽菸了，為了我的眼睛！”

燭光映著他的臉，他一側的臉上沾滿了煙渣兒，他的襯衫撕破了，可以看見他的根根肋骨。

他的一片眼鏡片兒中間掉了一小塊，從這個參差不起的破洞裡，可以看見他那好像是個傷口似的眼睛。

他把菸葉塞進煙鍋，聽著產婦的呻吟，前言不搭後語地說：“看看，你姥姥都燒成了什麼樣兒了，她還能接生？

“你聽，你舅媽嚎的，別人可是忘不了她了！

“你瞧瞧吧，生孩子有多麼困難，就是這樣，人們還不尊敬婦女！

“你可得尊敬女人，尊敬女人就是尊敬母親！”

我堅持不住了，打起了瞌睡。

嘈雜的人聲、關門的聲音、喝醉了的米哈伊爾舅舅的叫喊聲不斷地把我吵醒，我斷斷續續地聽見了幾句奇怪的話：“開啟上帝的門……”

“來來來，半杯油，半杯甜灑，還有一勺煙渣子……”

“讓我看看……”這是米哈伊爾舅舅無力的吼聲。

他癱坐在地板上，兩隻手無力地拍打著。

我從炕上跳了下來。燒得太熱了。

可米哈伊爾舅舅突然抓住了我的腳脖子，一使勁，我仰面朝天地倒了下去，腦袋砸在了地板上。

“混蛋！”我大罵。

他突然跳了起來，把我扔起來又摔地地上：“摔死你個王八蛋……”

我醒過來時，發現自己躺在姥爺的膝蓋上。

他仰著頭，搖晃著我，唸叨著：“我們都是上帝的不肖子孫，誰也得不到寬恕，誰也得不到……”

桌子上還點著蠟燭，可窗外的曙色已經很重了。

姥爺低頭問我：“怎麼樣了？哪兒疼？”

渾身都疼，頭很沉，可我不想說。

周圍的一切太奇怪了：大廳裡的椅子上坐滿了陌生人，有神甫，有穿軍裝的老頭子，還有說不上是幹什麼的一群人。

他們一動不動，好像在諦聽天外的聲音。

雅可夫站在門邊兒上。

姥爺對他說：“你，帶他睡覺去！”

他作了個手勢，招呼我跟他走。

進了姥姥的房間，我爬上床，他低聲說：“你的娜塔莉婭舅死了！”

我對這個訊息並不感到特別吃驚，因為她很長時間不露面了。不到廚房裡吃飯，也不出門。

‘姥姥呢？“

“那邊兒呢！”

他一揮手，走了。

我躺在床上，東張西望。

牆角上掛著姥姥的衣服，那後面好像藏著個人；而窗戶