後埋頭坐在了沙發上。

“那就給我講講吧。”

我坐在他對面，渾身直哆嗦。

“你知道我怎麼為你報仇嗎，阿爾賓娜？我觀察了那兒的人，發現那個強姦犯晚上大都一人在家。他老婆是劇場的燈光設計師，半夜才回家。瓦西里耶夫將軍有個女兒，叫麗諾契卡，她星期三、五去學法語，夜裡十點回家，這你沒猜到吧？”

我早就猜得差不多。或者說，只要回憶一下，我想我就能猜著。“是嗎？說下去……”

我小聲說。

“我找到了瓦西里耶夫和強姦犯申科的電話號嗎。我必須密切監視他們的住宅，並給他們打電話，以便弄清狗孃養的申科哪天晚上一個人在家，將軍也在家，而且麗諾契卡上課去了。今晚機會終於來了。我弄清了他倆都在家，我就進樓把樓道的燈泡全摘了，然後坐等在樓道的窗臺上，麗諾契卡回來了，我見她正向樓門口走來，便立即跳到申科的門口並做好準備。聽到樓門一響，我就按響了他的門鈴。要緊的是申科開門不能早也不能晚。他開門來了，恰好麗諾契卡也上來了，正在她的手包裡摸鑰匙。她沒看見我，因為我站在那兒紋絲沒動，而且緊貼著牆。在申科開門的一剎那，我從後面抓住麗諾契卡的雙肩猛地把她推進申科的家門，正好撞到申科的懷裡。他踉蹌了幾步，我立即關上了門，把他們倆都關在了屋裡，不一會兒就聽到了麗諾契卡的尖叫聲。然後我就來到了這裡。事情就是這樣。”

我倆默默地坐了一會兒。然後我便開始行動——完全是機械地行動，就像做夢一樣。

“把將軍的電話號碼給我。”

他開啟筆記本，翻到有電話碼的那頁，然後遞給了我。於是我開始撥號。“瓦西里耶夫將軍嗎？您好。我是您的鄰居。

剛才我下樓時看見住您對門的那個男人把您的女兒拖進了他的房間。快去救她，不然就來不及了。“

電話裡啪地響了一聲，然後就沒聲了。不用說，將軍想必扔下電話就跑去救她女兒了。

我也放下了聽筒。

菲多呆呆地望著我。突然，他撲過來，把頭埋在我的膝蓋間，喃喃地說：“謝謝你，謝謝你給他打了電話，否則我沒法活了。”

“別抱幻想了。他大概已經把她幹了。”

“要不我去街上看看事情怎麼樣了？”

“你呆在這兒，哪兒也別去。”

我把他推到了床上，自然，我也上了床。但我們什麼也沒幹，倆人都沒情緒。我們躺了一夜沒睡著，一直捱到天亮。

第二天，我讓他呆在家裡，自己去了那幢樓。很幸運，我碰到了那個看門人，那次就是她把我的鞋給拿出來的。她在清掃樓門前的垃圾。我過去跟她打招呼：“嘿。還記得我嗎？”

“早上好，你是誰呀，。是這樓的嗎？看上去有點面熟，但想不起來了。”

“有天夜裡我在這兒，１７號房間的男人強姦我，還記得那隻紅皮鞋嗎？你在樓道里撿來送給了我，想起來了嗎？”

她扔下掃帚，用手比比劃劃地跟我說：“噢，親愛的，你知道發生什麼事了嗎？那個強姦犯昨晚被逮走了，直接送到了監獄，他差點把將軍的女兒給強姦了。幸好有人看見他往屋裡拽她，給她父親打了電話，不然這姑娘可就慘了。她父親把被打得遍體鱗傷的女兒拉開，然後抓住那個畜生，差點沒打死他。鄰居們聞聲趕來拉開了他們，要不然警察來了就沒人可抓了。警察已經把他帶走了，他們要審判他。”

“噢，原來是這樣……請代我問候將軍，好嗎？你告訴他，就說是我說的，正派姑娘不會被人強姦。”

“天啊，孩子，你不能跟將軍說這種話。”

我哈哈大笑起來，然後就回家了，感覺很輕鬆。

我和菲德亞沒去法庭。至今我也沒嫁給他，我也不知道我願意不願意。我已經給他生了孩子，至於結婚……很難說，主要是受那件事的影響，尤其是他。我看得出，他一直受著良心的責備，對此我也感到自責，因為是我害他的。所以，我們至今猶豫不決，不知該怎麼辦。比如，他寄包裹給我，而我又給他寄了回去。我還是個相當不錯的傢伙……直到現在大家才知道給阿爾賓娜寄包裹的是誰。她們責備她太殘酷無情，並勸她改變主意。

但佳麗娜卻說：“我理解你的菲多，他感到不安是因為他知道自己差點把一個姑娘給毀了。不過，我真佩服你，阿爾賓娜，特別是因為你救了麗諾契卡，雖然你說你是在睡夢中乾的。這說明你心地善良，很有