下班時等我，送我回家，到家後溫柔地道聲再見就走。我從不跟他說什麼，也不做什麼。

時間就這樣慢慢地過去了。我已習慣於下班後身後有個沉默的影子尾隨我到家。一路上我總是想自個兒的心事，而他從不打擾我。我甚至不再注意到他的存在，只當他是我的影子。

但有一天我的影子開口說話了。他帶著一束花兒來見我，並邀我去咖啡館：“我迫切需要和你談談。”

那天我正感到沮喪，所以不在乎去哪兒，也不在乎跟誰。

我可以跟他去咖啡館，也可以去跳河，什麼都無所謂。於是我去了咖啡館。我們坐在那兒吃冰淇淋，喝香檳。不一會兒，他說：“嫁給我吧，阿爾賓娜。”

“什麼？要阿爾賓娜嫁給你？你瞭解這個阿爾賓娜嗎？瞭解她的過去嗎？”

“那你告訴我吧。我很想更多地瞭解你。”

他把手伸過來抓住我，深情地看著我的眼睛。

好啊，現在就要全面瞭解未婚妻了。於是，我把一切都告訴了他，從卡約一直到那個施虐狂。他靜靜地聽著，沒有打斷我，臉一會兒變白一會兒變紅。

“好了，你有什麼要說的嗎？”講完後我問他。

他突然吻了一下我的手，說：“你說的這些夠可怕的，阿爾賓娜。你可能不相信，但我確實很同情你。我知道，你是個不幸的女人，很不幸。”

我衝他笑了笑，說：“得了吧，哪天晚上你到莫斯科車站轉轉，看看在那兒晃盪的妓女，你就會明白誰的命運悲慘，她們遠比我更悲慘。”

但他只是看著我，這個呆子，眼裡居然掛著淚花：“你幹嗎要傷害我？我可從不傷害女人。”

“一個也沒傷害過？你從沒追過女人？從沒跟女人睡過覺？

那你是童男子嘍？“

“有過，我跟妻子睡過。我們結婚時還很年輕，都十八歲。”

“那怎麼又離了？是性格不合，還是她傷害了你？”

“不，她沒傷害過我，只是讓我傷心過一次。那是一年半前，她生孩子時死了，孩子也死了。”他悽慘地笑了笑，看上去真傷心。

我坐在那兒，目瞪口呆地凝視著他。我拉的是什麼客？莫非突然遇到了一個真正的男子漢？我的心開始軟下來，甚至還抓住他的手，想說幾句親熱話，可我就是想不出什麼表示親熱的詞兒，那種跟男人說的詞兒。好像有塊東西卡在嗓子眼裡，吐又吐不出來，咽又咽不下去。突然間，舊恨湧上心頭，我這才清醒過來。我在幹什麼？人們踩我，踐踏我，而我還在這兒想什麼親熱的詞兒，簡直像一條要上鉤的蠢魚。除了他自己說的，對這個菲德亞——他的名字叫菲多——我還了解什麼？這種男人可信嗎？於是，我心生一計，儘管可怕，但令我高興。我放開他的手，盯著他的眼睛說：“那好吧，菲德亞。我嫁給你，但有個條件。”

他的臉又白了，顯然意識到事情有點不妙，但還是：“我已經同意了。說你的條件吧。”

“你要替我報復那個強姦我的人，還有他的鄰居，一個將軍，他侮辱了我。”

“好吧，我同意了。”

他的臉變得更加蒼白，抓起酒杯一仰脖就幹了，像喝水一樣。

“不過，報復必須與我所受的侮辱相當。我知道你會去抓住他們，然後照臉上打兩拳。

但我對這個不感興趣——我隨便找一個男人都幹得了這個。“

菲德亞默默坐了一會，然後說：“給我地址。”

地址我自然記得很清楚，張口就說了出來，他拿筆記下了。然後他付了款，起身說：“今晚我就不送你回家了，阿爾賓娜。我直接去那兒，看看地方，想想辦法。完事以後我會來看你。來以前我會打電話的。”

“那好吧。”

離開咖啡館我們就分手了。當時我心裡很不踏實，感到心虛。但一想到再多的傷害也不會壓垮我，心裡也就坦然了。

一兩個星期過去了，沒人來電話。我想，報復計劃大概要泡湯了。但又想，他不會的，可能他正在想辦法，也可能事情已經辦成了。

一天晚上，電話鈴終於響了，肯定是菲德亞。我迫不及待地抓起了聽筒。“我是菲多。

事情幹完了，我可以去告訴你嗎？“

“好吧。”我回答的聲音很小，差不多是耳語，不知為什麼，我突然感到很害怕，坐在椅子上等他時連站都站不起來。

他很快就來了，想必就在附近打的電話。他進來時臉色蒼白，然