錢，用大人的口氣對他說：“你幫我把衣服帶回家，這一盧布是你的工作報酬。這是你掙的錢，你媽不會生氣的。是，她不會的，我知道。”

他高興極了。一溜煙似地跑下樓梯，連聲謝謝都沒顧上說。

那天晚上我媽下班回來，我把這件事告訴了她。我擔心她會因為我自作主張而懲罰我。

但她平靜地聽我把話說完，然後說：“你做的對。讓他用誠實的勞動掙錢，你這想法很聰明。

他顯然是個好孩子。“

大約九點鐘，我們都平靜地呆在家裡。突然門鈴響了，姐姐去開門，回來後說：“愛麗娜。有位年輕的紳士帶著一隻貓要見你。”

我出來一看，門外站著個男孩，用帽子託著一隻橙色的小貓。

“媽媽讓我來謝謝你給我的勞動報酬。她不生氣，也不哭了。她還說我做的工作不值一盧布，因此這一盧布實際上是你給我的禮物。所以，謝謝你。”

“你拿的是什麼？”

“是我給你的禮物。一隻貓在我們的地下室裡生了小貓，我拿了一隻，還剩下兩隻。你不介意它是橙色的吧？”

“太棒了。橙色的可愛。太感謝你了。”

他把小貓交給我，然後回家去了。

小貓給我添了點麻煩，但後來全家人都喜歡上了它。我們給它起名叫盧布裡克，以紀念那個小男孩及其不幸的遭遇。

“那你從沒問問他媽媽在哪兒工作嗎？”瓦倫蒂娜不解地問。

“呀，對，我忘了告訴你們。我幾乎猜對了。他沒有父親，母親在一個學校做清潔工。

他們就住在學校的一間小屋裡。也就是說，那時她只能像洗衣店的服務員一樣，一個月收入３０盧布。“

“現在好了，工資比那時長了至少一倍，”娜塔莎肯定地說，“現在已達到了７０盧布。”

“沒錯，工資是長了，”愛瑪回答說，“但物價跟工資長得差不多快，現在的７０盧布也就值那時的３０盧布。”

“是這樣，”吉娜嘆息道，“如果沒有固定的職業，很難靠工資生活。”

大家都理解，她是在為她的前途憂慮，想著怎樣才能找到一份工作。於是大家開始給她出主意，到哪兒去找工作，什麼樣的工作能使生活有保障。尼爾婭說她可以去託兒所找份工作，那樣她還可以帶兒子。

第七天的故事就這樣結束了。

……

〃//dtbook。yeah〃 大唐書庫　整理

第八天　報復

《女人十日談》已經到了第八天。

早上，餵過孩子，吃完早餐，瓦倫蒂娜對阿爾賓娜說：“阿爾賓娜。你好像隱隱約約地吐露過，你設法報復了那個強姦你的傢伙，還有那個將軍，說什麼正派姑娘不會被人強姦。

今天給我們講講這些事好嗎？“

“好，瓦倫蒂娜。其實我們大家都可以講男女報復仇人的故事，怎麼樣？”

大家同意了阿爾賓娜的提議，晚上開始講報復的故事。

故事之一

由生物學家拉麗莎講述，講的是真實的故事，不是奇聞軼事，但故事本身卻有奇聞軼事的味道。

我要說的是，一個文靜的知識分子怎樣報復住同一層樓房的人。

列寧格勒一所公寓裡死了一位老太太，留下一間１０平方米的空房子。跟通常情況一樣，圍繞著這所空房子爆發了一場戰爭：一個人申請改善住房，想把這間房子據為己有；另一個人想跟老婆搬到一起，用他老婆在別處的一間更小的房子換老太太這一間。但當地房管部門怕麻煩，沒有確定到底誰最有權住這間空房，而是把它分給了一位年輕的工程師。可以想象，同住一層的其他住戶根本不歡迎這個新鄰居。彼此不和的人都把氣撒到了這個可憐的男人身上。他們在廚房及公寓的其它公共場所故意刁難他。要是有朋友來找他，他們會立即報告公安局，說他聚眾酗酒、吸毒。要是有女友或女同事造訪他，有人就控告他在開妓院。

起初，為了保護自己，他試圖與鄰居搞好關係，但這隻有使情況變得更糟，他只好作罷。他儘量不去廚房，回屋時像個小耗子一樣溜進去，人們製造有關他的醜聞，他也不爭辯。

後來，這所公寓的住戶都交了好運。當局決定在那條街上建一座超級現代大廈，這意味著要立即拆除幾處舊房。這座公寓也在拆遷之列。所有的住戶都在新區分到了房子，有的甚至分到一個單元。他們都歡天喜地。喬遷之喜