次出席全英音樂獎頒獎典禮，四年後，“辣妹”演唱組被授予終身成就獎，還將在典禮中演唱。

我開啟信的第一反應是給警察打電話。但馬克說別打。

“你瘋了嗎？”當我告訴我爸爸時，他說，“你必須告訴警察。我是說，萬一發生什麼事，而我們又沒有告訴他們，那怎麼辦？”

“但馬克說綁架的訊息可能就是從警察局洩露出來的。”

（這段故事後來在報紙上有更多的報道。）

“我才不管馬克說的什麼玩意兒呢。”我爸爸真的生氣了，因為他從來沒有罵過人。“那樣的事你絕對不能瞞著警察。他們知道該怎麼做，派個保鏢或其他什麼。不管你喜歡不喜歡，我要告訴警察。”

不超過一小時警察到了。我給了他們理查德·瓊斯的聯絡號碼。我想我們的巡演主管是聯絡警察和伯爵庭院方面的最佳人選。我也告訴了其他姑娘們，她們真的很關心我。

我的狀態很糟糕。前一夜我幾乎沒睡：伯爵庭院是個很大很古老的地方——很難保你絕對安全。但我能做些什麼呢？說我患了感冒？

為了讓馬克能專注於安全方面的事務，那天我換了個司機，叫約翰，來自曼徹斯特。當我們出現在伯爵庭院時，我抖得像只果凍。約翰讓我和他呆在一起，馬克也這麼說。我不知道該信誰。我也不知道還能相信誰。

我一到伯爵庭院就直奔化妝間。在那兒警察對我詳細講了可能發生的事。他們說整幢大樓裡裡外外都檢查過了。

全天都會有一些警察暗中保護我，無論我到哪兒。演出時他們也會在場。

我真要感謝上帝沒有聽馬克的話，告訴警察是對的。我在想：我究竟做了什麼，受到這樣的優待？離開家時，我吻了布魯克林；汽車出門時，我回頭看到我媽媽正抱著他站在門邊，他揮舞著胖胖的小手，我想：再也見不到你們了。我的雙眼霎時充滿了淚水。我差點就不去參加這個典禮了。但我爸爸說那正是這些人期望的。他們希望你不要出現。他們想把你的生活搞得一團糟。你決不能讓這些人控制你的生活，中午時，我和姑娘們共進午餐，如果你能把一包炸薯條和一隻桃子稱作午餐的話。我無法咀嚼，嘴裡沒有足夠的唾液。我向她們詳細解釋了發生的事。我不想讓她們覺得我太誇張了，現場惟一的一個走來走去保鏢都如影隨形的流行歌星。但這一切現在聽起來很理智，純粹就事論事。但當時我並沒有這種感覺，那感覺就像是幻覺，那種你連著幾天睡不了覺以後就會有的感覺。

化妝間只是一個用薄板隔開的小間，是為演出準備的。

地板上鋪了地毯，角落裡有一束花，讓你感覺自己很重要，一臺小小的暖風機，因為天氣真的很冷。我們得等一會兒。

因為這是全英音樂獎頒獎典禮，如果你誤了彩排或遲到的話，你會被罰款。

“‘辣妹’上場。”擴音器的聲音在整個伯爵庭院迴盪，而我卻開始顫抖。沿著巨大的坡道走四五分鐘，然後向右急轉走上舞臺。馬克像膠水一樣黏在我身後。在那兒我們與伴舞和樂隊匯合了，因為我們要現場演唱。

一切都很順利。但我似乎只有一半心思在上面。因為只是彩排，燈光沒有演出時那麼明亮。在陰影裡，我有一種揮之不去的感覺，覺得有什麼東西在禮堂裡移動著，而有些人本不該出現在那兒的。

接著我們返回化妝間，那兒的髮型師和化妝師已經準備好了，因此我只是沿著坡道往回走，正在這時，不知怎麼的，我低下頭，看見胸前閃著一束紅光，我想都沒想，就沿著光束看過去，一直看到伯爵庭院頂部懸掛舞臺燈具的鋼架，我能看到這束紅光就是從那兒照過來的。

我看看馬克，但他正看著別的地方。一切都好像持續了很長時間。那絕對像是電影《保鏢》中的場面。我在想：我有警察保護，馬克就在我身邊，卻沒有人看見這個玩意兒在我胸前閃著。就這麼完了。

我渾身發涼，從頭涼到了腳，僵住了。我轉向馬克，我的感覺就像在做慢動作，我指指這個紅點，他抓住我，把我一推，一下子把我推下了坡道，坡道的盡頭正是化妝間的門。

我坐在化妝臺前，直打哆嗦，我盯著鏡子，這部恐怖片還在我身後繼續上演。警察進來了，馬克告訴警察發生的事，警察出去了，跑上坡道，迅速爬上通向燈具架的梯子，他們的腳步聲在大廳裡迴響。他們發現消防通道已經被人撬開了。

我給大衛打電話。但我知道他認為我在誇大其詞。而我清楚，那只是時間問題，今天，今晚，我就要