接下半空中的球。

聽到這句話，布萊思教練的眼睛裡出現一種非常古怪的目光，他望向遠方，好像在看月亮什麼的。接著他交代打手去取一個球來，球取來之後，布萊思教練叫我跑遠一點，然後轉身。我一轉身，他就把球丟給我。我好像在看慢動作似的看著球飛來，但是它從我的指尖彈開，掉在地上。布萊思教練上下點頭，好像他早該料到這種結果似的，不過不知怎的，我覺得他並不高興。

從小我只要一做錯事，我媽媽就會說：“阿甘，你千萬要小心，因為他們會把你關起來。”我害怕被關到什麼地方，因此總是盡力做好，不過我看他們再怎麼關我，也沒有比“人猿宿舍”更糟糕的地方了。

宿舍裡的人乾的那些鳥事連傻瓜學校都不會容忍——比方說，拆掉馬桶，讓你上廁所只能尿在地板上的一個坑裡，而且他們還把馬桶扔出窗外，砸在路邊的車頂上。有天晚上，一名打中線的大塊頭取出一把來福槍，把對街一所兄弟學校的窗戶全部射爛。校警起來，可是那傢伙不知從哪兒找來一具外裝馬達，扔出窗子砸在警車頂上。布萊恩命令他多跑了好幾圈練習場，以示懲罰。

寇蒂斯和我處得不怎麼樣，因此我從來沒有這麼寂寞過。我想念我媽，想回家。跟寇蒂斯相處的問題在於我不瞭解他。他說的話總是夾雜了太多髒話，我每次分神弄清楚那些字眼，就疏忽了他的重點。多數時候我推測他的重點是他對某件事不滿意。

寇蒂斯有輛汽車，他常順道送我去練球，但是有天我跟他碰頭時，他正彎腰在一個巨大的排水道蓋子上，口裡咒罵連連。事情好像是他有個車胎破了，但是換車胎的時候不小心把輪胎蓋的螺釘帽掉進排水道里。眼見練球要遲到了，那可不是好事，因此我就對他說：“你何不把另外三個輪胎各取下一個螺釘帽，這樣每個輪胎都有三個螺釘帽，應該撐得到練習場啦。”

寇蒂斯停止咒罵，半天才抬頭看我，說：“你應該是個白痴啊，你怎麼想出來的？”我就說：“我也許是個白痴，但起碼我不笨，”聽了這話，寇蒂斯跳起來拿著輪胎工具追我，一面用他想得出來的最難聽的字眼罵我，這麼一來我們的交情可說是全毀了。

事後，我決定另外找地方住，於是練完球我跑到“人猿宿舍”的地下室，一晚上就待在那兒。地下室並不比樓上房間髒，而且有一盞電燈泡。第二天我把床鋪搬下去，打那開始我就一直睡地下室。

在這同時，學校開學了；他們不得不想法子安排我。體育系有個傢伙好像啥事不幹，只管想辦法讓繫上的傻瓜拿到學分。有些課程應該滿容易，例如體育，他們就給我選了這門課。但是我得必修英文和一門科學或數學，這方面毫無迴旋餘地。後來我得知，某些教授肯通融球員過關，他們理解球員把精力都花在打球上，無暇上課。科學系有一名這種教授，但是很不幸，他只教了一門課，稱之為“中級光學”，顯然是為物理系研究生開的課。可是他們還是將我安插進去，即使我根本不懂什麼是物理。

英文課就沒這麼幸運了。這個學系顯然沒有富同情心的教授，所以他們叫我只管去上課，不懂也無所謂，以後他們再想法子解決。

念“中級光學”這門課時，他們給了一本五磅重，看起來像是中國人寫的教科書。但是每天晚上我帶著書到地下室坐在床上就著燈泡讀了一陣子之後，不知怎麼回事，我開始看得懂了。我不懂的是為什麼要學習這門課，不過算出那些方程式卻易如反掌。我的老師是霍克教授，有一次測驗後，她叫我下了課去他的辦公室。他說，“阿甘，我要你對我說實話，是不是有入把答案告訴你的？”我搖頭，於是他給了我一張紙，紙上寫了一道問題，他叫我坐下來作答。我寫完答案之後，霍克教授看看我的解答，搖著頭說：“老天爺！”

英文課卻是另一碼事了。我的老師是本先生，他是個非常嚴厲的人，很多話。第一天下了課，他叫我們當天晚上寫一篇簡短的自傳交給他。那大概是我乎生遇到最困難的一件事，可是我熬了大半夜沒睡，想想寫寫，想到什麼就寫什麼，反正他們叫我把這門課放棄也無所謂。

過了幾天，本先生把我們的作業和他的評語一一發還給學生，每個人的自傳都被他取笑一番。接著他發還我的作業，我心想這下子慘了。但是他拿起我的作業，念給大家聽，他邊念邊哈哈笑，大家也笑成一團。我寫的是念傻瓜學校的事，還有替費拉斯教練打球，參加“全州美式足球明星球員盛會”，以及徵兵委員會和帶珍妮·可蘭去看電影的經過。本先生唸完了之後，他說：“吶，這才是創作！這