，只穿著那麼小的*，他們會抓狂。在這裡等著！”

他飛也似地跑開，幾分鐘後，帶回兩條紅色足球短褲。

“喏，林，”他喘著氣說，“你塊頭這麼大，希望你能穿得下。這些是從胖子薩提什那裡弄來的。他很胖，我想你大概穿得下。我跟他講了個故事，然後他就給了你這兩件短褲。我跟他說你在路上拉肚子，把外*弄髒，不得不丟掉。”

“你跟他說，”我問，“我大便在褲子上？”

“對啊！林。我當然不能說你沒有外*！”

“哦，的確不能。”

“我的意思是說，我如果照實講，他會把你當成什麼樣的人？”

“謝了，普拉布。”我咬牙切齒小聲說。如果我再不動聲色一點的話，大概就跟雕像沒什麼兩樣了。

“榮幸之至，林。我是你很要好的朋友。所以拜託，答應我，在印度時別光著身子。特別是別*衣服裸著身子。”

“我答應你。”

“真高興你答應，林。你真是我非常要好的朋友，對不對？現在我也要洗個澡，就像我們是兄弟一樣，然後我會教你印度式洗法。”

於是我們在他父親房子的沐浴區裡一起沖澡。我看著，跟著他做，從大水罐裡舀起兩壺水淋溼身體，穿著短褲，把肥皂抹進小*底下。把泡沫沖掉，用浴巾快速擦乾身體後，他教我如何在溼短褲外面纏上腰布。腰布是塊類似紗籠的長方形棉布，纏在腰上，長及腳踝。他抓起腰布長邊的兩個角，繞過我的腰，捲進我背後腰部的腰布頂緣裡面。我就裹著腰布，脫下溼短褲，換上幹短褲。普拉巴克告訴我，有了這本事，就可以公開沖澡，不致冒犯到鄰人。。　最好的txt下載網

項塔蘭　第五章（12）

沖澡後，享用美味晚餐，有木豆、米飯、自家烘烤的大鍋餅，接著普拉巴克和我看著他父母和他兩個姐妹開啟禮物。我們喝茶，回答他們對我、我家人的提問，如此過了兩小時。我儘量照實回答，但最關鍵的部分——我在逃亡，自己大概再也見不到自己的家或家人——則不得不隱瞞。最後，普拉巴克宣佈，他累得不想再翻譯，應該讓我進房休息了。

給我的床是用椰子樹材製成的，設在基尚家的外面，露天，床上鋪了用椰子纖維繩編成的網狀床墊。那原本是基尚的床。普拉巴克告訴我，大概花兩天，就可以再造一張令他父親滿意的新床。在這之前，基尚要跟他兒子在屋裡打地鋪，床讓我睡。我不想這樣，但他們委婉而堅定的堅持，叫我不得不從。我於是躺在那窮苦農民的床上，我在第一個印度鄉村的第一個夜晚，就在認輸下結束，一如之前在認輸下開始。

普拉巴克告訴我，他家人和鄰居擔心我一個人離鄉背井來到陌生地方，會感到孤單，於是決定在第一個晚上坐在我旁邊，在漆黑夜裡守在我身旁，直到確定我沉沉睡去為止。這個矮小的導遊說，如果他去我的國家，去我的村子，而想念起家人，那裡的人也會這樣對待他，不是嗎？

普拉巴克、他的父母、鄰居，圍著我的矮床，席地而坐，陪我，在那炎熱、漆黑、飄著肉桂香的夜晚。他們圍成一圈保護我。我原以為，在這麼一群人的注視下是不可能睡著的，但幾分鐘後我竟開始神志迷離，漂浮在他們喁喁私語的浪潮之上，那是柔和而富節奏的波浪，在深不可測的夜幕下打旋，夜幕裡有點點繁星低語。

突然，坐在我左邊的普拉巴克父親伸出手，放在我的肩上。那只是表示和善、安慰的簡單動作，卻深深觸動了我。就在片刻之前，我已漸漸墜入夢鄉，突然間我變得非常清醒，墜入回憶，想起我的女兒、父母、兄弟；想起我犯過的罪行，還有遭我背叛而永遠失去的愛人。

這說來或許奇怪，甚至任何人可能都無法體會，但直到那一刻，我才真正領悟自己所做的錯事和自己所丟失的人生。幹下那些持槍搶劫時，我有海洛因毒癮。那時候，我的念頭、我的所作所為，乃至我的記憶，全被罩在麻醉的濃霧中。後來，受審和在監牢三年期間，我清醒過來，照理，那時候我應已知道，那些犯罪和刑罰會替自己、家人和遭我持槍搶劫的人帶來什麼樣的衝擊。但那時候，我對此一無所知，一無所感。我整副心思在應付受罰、感受受罰，無心顧及到這點。即使後來越獄，遭通緝，成為賞金的追捕物件，四處逃亡躲藏，我仍未對造成我悲慘下半輩子的那些行徑和後果，有明確、清楚而全盤的領會。

直到我人在這裡，在來到這個印度村子的第一個晚上，在恍恍惚惚漂盪於喁喁私語之上而眼中滿是星斗時；直到另