煩。是的。

我不再覺得冷了，我認為我成功了。我已經到達了寒冷不能影響我的地方，我可以永遠地遠離這裡，我再也不害怕了，他們抓不到我的，只有話語傳到我這裡，而這些話語也漸漸弱了。

好了……既然比利決定從討論中離開，其他人有什麼問題需要向小組提出來？

事實上，夫人，的確有件事情……

是那個麥克墨菲，他在很遠的地方，仍然在努力想把大家從霧裡拖出去。為什麼他不讓我自生自滅呢？

“……記得一兩天前我們進行的那次投票嗎——有關看電視時間的？既然今天是星期五，我想也許可以再次把它提出來，看看有沒有人多了點勇氣。”

“麥克墨菲先生，這個會議的目的是治療，團體性治療，我不確定這些微不足道的牢騷——”

“是的，是的，見鬼去吧，不要老生常談了，我和其他的一些人決定——”

“等一會，麥克墨菲先生，讓我給小組提出一個問題：你們當中有沒有人感覺到，也許麥克墨菲先生過多地把他的個人願望強加在你們頭上？我在考慮如果將他調到另一個病房，你們也許會開心一些。”

一分鐘內沒有任何人說話，然後一個人喊道，“讓他投票吧，為什麼不呢？為什麼僅僅因為倡議投票，你就想要把他弄到心理失常者病房？要求調換時間有什麼錯呢？”

“為什麼，斯甘隆先生，我記得，你曾經拒絕進食三天，直到我們允許你在六點而不是六點半就開啟電視。”

“一個人需要看世界新聞，不是嗎？上帝，他們可能炸了華盛頓，而我們過了一個星期才知道。”

“是呀！那麼讓你放棄你的世界新聞看一幫人打棒球，你感覺如何呢？”

“我們不能兩個都要，嗯哼？是的，我想是不能的，好的，見鬼去吧——我猜他們這星期該不會炸了華盛頓。”

“讓他投票吧，拉契特小姐。”

“很好。但是我想這正是他擾亂你們這些病人心神的確切證據。你要提議什麼呢，麥克墨菲先生？”

“我提議重新投票決定下午觀看電視的事情。”

“你確信再多一票會讓你滿意嗎？我們有更加重要的事情——”　txt小說上傳分享

《飛越瘋人院》第一部（26）

“會讓我滿意的，我就是想看看這些鳥兒中哪些有勇氣，哪些沒有。”

“就是這樣的論調，斯皮威醫生，讓我想到如果麥克墨菲先生被調離病房，病人們可能會安心一些。”

“讓他組織大家投票吧，為什麼不呢？”

“當然，契思威克先生，小組準備開始投票，舉手就夠了嗎，麥克墨菲先生，還是你堅持要求無記名投票？”

“我想看到手，我想看到沒有舉起來的手。”

“任何同意把觀看電視時間調換到下午的人請舉手。”

我能分辨第一隻舉起來的手是麥克墨菲的，因為他試圖舉起那個儀表板時手被劃傷了，還帶著繃帶，然後一個接一個地我看到了他們的手從霧裡舉了起來，就好像……麥克墨菲的那隻紅色的大手伸到了霧裡把大家的手都拽了起來，讓它們在空中閃現，第一個、再一個、接著是下一個，整個急性病人的隊伍，所有的二十個人。他把他們都拖了出來，把他們的手都舉了起來，不僅僅是為了看電視，而更多是為了反抗大護士，反抗她想把麥克墨菲送到心理失常者病房的企圖，反抗她這麼多年來說話、行事和鎮壓他們的做法。

沒有人說一句話，我能感覺到每個人都驚訝無比，無論是病人還是工作人員。大護士不理解發生了什麼事。昨天，在麥克墨菲試圖舉起那個儀表板之前，五個人裡面可能有四個不會投票。看著二十隻手，她儘量不讓自己的聲音暴露出她是多麼的驚訝。

“只有二十個，麥克墨菲先生。”

“二十？好吧，為什麼不呢？二十個是我們所有的人了——”當他理解了她的意思時他的聲音頓住了。“他媽的等一分鐘，女士——”

“恐怕投票沒有透過。”

“他媽的等一分鐘好吧！”

“病房裡有四十個病人，麥克墨菲先生，四十個病人，但是隻有二十個投了贊成票，你必須要有多數票才能改變病房的規定，恐怕投票結束了。”

房間裡大家的手都放了下來，他們知道自己又被擊敗了，試圖滑回到安全的霧裡去。麥克墨菲噌地一下站了起來。

“如果這樣算了，我他媽的就