是個狗雜種。你的意思是想告訴我，那邊那些老鳥們的票數也計算在內？”

“你沒有把投票程式跟他解釋過嗎，醫生？”

“我恐怕——一個倡議必須獲得多數票才能透過，麥克墨菲，她是對的，她是對的。”

“多票數透過，麥克墨菲先生，這是寫在病房章程裡的。”

“我猜要改變那個該死的章程只有多票數透過才行，對吧。在我所見過的所有雞屎事情裡，我向上帝發誓這個絕對勝出一籌。”

“對不起，麥克墨菲先生，但是你會發現這個是寫在規定裡的，如果你想要我去——”

“這就是你操縱牛屎民主的方式——天哪！”

“你好像很生氣，麥克墨菲先生，他看起來很生氣不是嗎，醫生？我想你該把這點記錄下來。”

“不要在那兒聒噪，女士，當一個人被欺騙的時候，他有權利吼幾下吧。我們他媽的完全被騙了。”

“醫生，鑑於病人的情況，也許我們今天應該早點結束這個會議。”

“等一下！等一分鐘，讓我跟那些老傢伙談談。”

“投票結束了，麥克墨菲先生。”

他穿過休息室走到我們這裡來，他變得越來越巨大，臉漲得通紅，他走到霧裡，試圖把拉克里拖到表面，因為拉克里是最年輕的。

“你怎樣，夥計？你想看世界大賽嗎？棒球？棒球比賽？只要舉起那隻手——”

“操、操、操那個老婆。”

“好吧，算了，你，夥計，你呢？你叫什麼名字——埃利斯？你說如何呢，埃利斯，在電視上觀看一場棒球比賽？只要舉起你的手……”

埃利斯的手被釘在牆上，不能算做一票。

“我說過投票已經結束了，麥克墨菲先生，你不要再當眾出洋相了。”

他根本不理睬她，徑直穿過慢性病人的隊伍，“來啊，來啊，只要你們這些鳥兒們投一票，只要舉起一隻手，讓她看看你們可以做到的。”

“我很累，”皮特邊說邊搖晃著他的腦袋。

“夜晚是……太平洋。”上校在唸叨著手上的文字，不為投票所動。

“只要你們當中的一個，看在上帝的份上！這是你們佔據上風的大好時機，你們不明白嗎？我們必須這麼做——否則我們就被擊敗了！你們這些笨蛋難道就沒有一個能夠明白我在說什麼，能夠幫我們一把？你，加百利？喬治？不？你，酋長，你怎麼樣？”。　最好的txt下載網

《飛越瘋人院》第一部（27）

在霧氣裡，他就站在我上頭。為什麼他不能讓我自個兒待著呢？

“酋長，你是我們最後的賭注了。”

大護士正合上她的檔案，其他的護士們站在她的周圍。她最終站了起來。

“那麼，會議到此結束，”我聽到她說。“我希望大約一小時後在員工室見到所有的工作人員。如果沒有其他——”

現在要阻止它太遲了——麥克墨菲第一天就對它做了什麼，用他的手對它施了某種魔法，所以這手根本就不聽我的使喚。任何傻子都明白，這完全是不可理喻的，要按我的意志絕不會這麼做。僅僅看看大護士張著嘴一言不發瞪著我的樣子，我就明白自己惹麻煩了。但是我無法停止，麥克墨菲伸出了隱形的電線操縱著我的手，把它慢慢舉了起來。這隻會把我從霧裡拖出成為眾矢之的……他正在這麼做，電線……

不，那不是真話，是我自己把手舉起來的。

麥克墨菲一聲輕嘯，把我拖了起來，拍著我的背。

“二十一票！加上酋長的投票是二十一票！我發誓，如果這還不算多票數透過的話，我就吃了我的帽子！”

“啊呀，”契思威克歡呼著，其他的急性病人向我走過來。

“會議結束了，”她說，微笑仍然掛在臉上，但是當她走出休息室進了護士站時，她的脖子後面赤紅腫脹，就好像她會立即炸開來一樣。

但是她沒有炸開來，至少沒有立即這樣，而是等到了一個小時以後才發作。在玻璃窗後面，她的微笑扭曲而奇異，是我們之前從未見到過的。她就那樣坐著，我能夠看到她呼吸時肩膀一起一伏。

麥克墨菲正在和其他一些急性病人跪在飲水機那邊擦洗踢腳板，這時他抬頭看了看鐘說比賽時間到了。那天我已經第十次清理掃把間了。斯甘隆與哈丁正把打磨機在大廳裡來回移動，已經第八次把新上的蠟打磨得錚亮。麥克墨菲又說了一遍他猜測比賽時間該到了，其