麼狼狽。”

“做好準備，迎接十五分鐘的出名時間。”

她聽見了從海面上傳來的騷動聲、人們的低語聲、警察的叫喊聲和警察無線電裝置的噝噝聲。就連志願消防隊“薩瑪瑟一號”也開著他們嶄新的消防車來了。他們都穿著油布雨衣，拿著斧鎬。每個人似乎都很開心。

“‘菲奇’和‘老水手’進港了。”過分殷勤的聲音夾雜著電流聲從甚高頻裡傳來。

“‘老水手’到了。”聽到這句話，阿貝幾乎作起嘔來，差點把“沃斯的船像坨屎一樣”罵了出來。

“‘老水手’，州警要求你們把船停進商用船塢的一號位置，立即下船，什麼都不要帶走。引擎不要熄火，也不要系在碼頭上。執法人員會上船接管該船。”

“明白。”

“‘菲奇’說話完畢。”

“菲奇號”緩緩駛入公共船塢，身穿嶄新制服的海岸警衛隊隊員從船上跳下來，動作麻利地把船系在船塢上。阿貝把“老水手號”開到“菲奇號”後面。州警一齊擁到船塢上，跳上船，把船繫好。阿貝走下船，傑姬走在她身旁。一個警官拿著一個寫字板。“是阿貝·斯特諾小姐和傑奎琳·斯潘小姐嗎？”

“是的。”

阿貝朝停車場掃了一眼，彷彿全鎮的人都在警察形成的警戒線後面俯視著她們。在停車場的一邊，照相機拍個不停。她聽見一聲呼喊和掙扎的聲音。“你這個白痴，那是我女兒！阿貝！阿貝！”

是她父親。他提前回家了。

“放開我！”

她父親從長滿草的山坡上跑下來，塞在褲子裡的格子花紋襯衫鬆開了，絡腮鬍在風中飄飛。他跑下木質階梯，經過誘餌棚，下到碼頭上。他來到斜坡頂端，抓住兩邊的欄杆，向她衝過去，頭髮亂成了一團。

“爸爸——”

當他朝她跑去時，一個警官朝後站了站。他把她抱進懷裡，一聲響亮的哽咽聲從他寬闊的胸膛中油然而起。“阿貝！他們說他想殺死你！”

“爸爸……”她稍稍掙扎了一下，可他沒有鬆開她。他又緊緊摟了她一下，接著又摟了一下。她站在那裡，感到難堪、窘迫。當著全鎮人的面，這是演的哪一齣啊。

他扶著她的肩膀，朝後站了站。“擔心死我了。瞧�