”沃斯說。“去那邊。”他揮舞著槍。

阿貝和傑姬挪到船的另一邊。她們擠在一起，阿貝用胳膊肘捅了捅傑姬，用眼睛示意還在她身上的那把錘子。傑姬悄悄把錘子遞到她手裡。

沃斯一邊密切地注視著她們，一邊慢慢放下槍，抓住控制柄，猛地一扭。艙口蓋毫不費力地開啟了。

“沒用的婊子。”他說，把蓋子滑到一邊。他遲疑了一下，急切地盯著那個黑糊糊的洞口。他終究還是按捺不住，把頭伸到甲板下面探視。

阿貝跳起來，飛奔過去，在他剛好把頭縮回來時，她用雙手舉起錘子砸了下來。錘子砸在他頭頂上，彷彿球棒擊打在空洞的圓木上，發出讓人作嘔的聲響。沃斯向前癱倒在地。鮮血從他頭上凹陷的斷裂處流出來，流到甲板上，跟雨水混合在一起。沃斯精瘦的手指抽搐著，樣子十分古怪，接著就一動不動了。傑姬跳起來，撲向揹包，拿出梅斯催淚瓦斯罐，噴在他已經沒有生氣的軀體上。

長時間的沉默之後，傑姬說道：“天啊，他死了。”聲音裡充滿了恐懼。

阿貝瞪大眼睛。一切似乎都那麼不真實，就像電影中一樣。她無法動彈，無法呼吸。

“阿貝？”傑姬說。“我們正在下沉。”

她父親的船正在下沉。她丟掉錘子，向引擎控制盤奔去。兩個排水泵還在全力地工作，但當她在檢查破壞處時，她聽到了噝噝的響聲，不斷上升的海水沒過電池盒，使得電池短路了。電力系統崩潰了，排水泵也漸漸地沒了聲息。

傑姬開始行動起來。她衝進船艙，蹚過不斷上漲的海水，仔細檢視了一下幾個進水的地方，然後把一張毯子和一截繩子拖到甲板上。“阿貝！來幫幫我！”她把繩子扔出去。“把繩子截成幾段，拴在毯子的角上。”

阿貝照她的話做了，傑姬脫掉鞋子，屏住呼吸，跳進海里。她浮出海面。

“把毯子的一頭給我！我們用毯子把船圍住，把洞遮住！”

阿貝把毯子扔下去，傑姬抓住毯子的一頭，游到船下，用毯子把洞遮住，牽著繩子，來到船的另一邊。她露出水面，氣喘吁吁地喊：“拿著！”

阿貝把繩子系在欄杆上，把傑姬拖上船。“瑪利亞號”開始傾斜。

“有用嗎？”阿貝問。

“或許可以贏得一些時間。我們用沃斯的船把它拖到離這裡最近的島上，”傑姬說。“跟我來。”她跳到還跟“瑪利亞號”拴在一起、引擎還在空轉的　“老水手號”上，把著舵。阿貝跟上去。傑姬把油門加到最大。引擎一聲咆哮，拉起九噸重的“瑪利亞號”，費力地向前航行，傑姬調整船舵，讓後面的負累保持平衡。

“我們去哪裡？”阿貝大聲喊道。

“富蘭克林。我們要把兩條船直接開到沙灘上。這是唯一的辦法。阿貝，檢查一下系索耳——看看繩子系得緊不緊。”

阿貝檢查的時候，傑姬開啟甚高頻，開始傳送呼救訊號。“這裡是‘瑪利亞’，‘瑪利亞’，位置，北緯43。50度，西經69。23度。我的船正在下沉，船上有個乘客，受了重傷。我還拖著一條船，現請求緊急支援。完畢。”

她停下來，等待迴音。片刻之後就有了迴音。

“‘瑪利亞’，這裡是海岸警衛隊特南斯港在回答你，捕蝦船‘霧蘇號’在離你們最近的位置。它在弗蘭德西普長島以南，正以每小時十海里的速度來營救你們。‘霧蘇號’會跟你們聯絡，使用的是六頻道。完畢。”

“沒有更近一點的嗎？”傑姬尖叫道。“我們的船快沉了！”

“那一帶沒多少船，‘瑪利亞’。我們的海岸巡邏艇‘菲奇上將號’帶著醫務人員，正從特南斯港出發。完畢。”

“我打算把船開到富蘭克林的海灘上。”傑姬說。

“‘瑪利亞’，傷者情況如何？”

“可能已經死了。頭部遭到過錘子的重擊。”

沉默。“請重複一遍。”

“我說他已經死了。蘭德爾·沃斯。他朝我們的船開槍之後登上了我們的船，企圖搶劫。我們把他殺死了。”

停頓。“還有人受傷嗎？”

“沒有。”

“如果是這樣，你們那裡就是犯罪現場了，應該用犯罪現場來對待。請知悉……”那聲音單調沉悶，還在嘮嘮叨叨地說著。她們只能以每小時三海里的速度向前航行，而“瑪利亞號”還在不斷進水，她們的速度越來越慢。阿貝到下面檢查了一下，毯子雖然減緩了進水的速度，卻並沒有完全堵住。還