了門鈴。

他聽到了笨重的腳步聲，很快，門開啟了。從這一點就可以斷定，這裡是鄉下，他心想。只有愚蠢的鄉下人才會連問都不問就把門開啟。讓伯爾感到吃驚的是，站在門口的是個白人，一個蠻橫好鬥的傢伙，有張飽經風霜的臉和一雙淡綠色的眼睛，穿著格子花紋襯衫，牛仔褲，打著揹帶。那個女孩一定是收養的——要不就是雜婚。

“有什麼可以幫你嗎？”他友好地問。

他舉起徽章。“你是喬治·斯特諾先生嗎？”

“是啊？”

“我是華盛頓警察局兇案組的摩爾警督，不知道能否佔用你一分鐘時間。”

他的臉上立即陰雲密佈。“有什麼事，警官？”

伯爾喜歡別人稱他“警官”，這說明對方是個守法之人。

“是關於你女兒阿貝的。”

斯特諾臉上陰沉的表情消失了，流露出父親對孩子擔心的神情。“我女兒怎麼了？她還好嗎？”

伯爾換上了一種深沉、擔憂的口吻。“我可以進來嗎？”

斯特諾離開門邊。他已經在顫抖了。“請進來吧。”

他跟著斯特諾走進客廳，未經邀請就自行坐下了。

“我的女兒，她還好嗎？”斯特諾又問了一遍。

伯爾沒有立即回答，為了折磨斯特諾，他故意拖延了一段時間，然後才說：“斯特諾先生，我要說的話你聽上去可能會難以接受，但我需要你的幫助。這是嚴格保密的，你很快就會知道為什麼。”

斯特諾的臉上毫無血色，但他仍然保持鎮定。

“我負責的一樁案子中有個連環殺手，幾年來專門獵殺年輕女子，主要在特區作案，但也在新英格蘭的部分地區作案。他叫懷�曼·�福特，看上去很有教養，似乎是個好人。他很有錢，衣著很光鮮。”

“福特？懷曼·福特？我女兒剛剛接受了這個人的一個活！”他從椅子上站起來。

“我知道，讓我說完。這個兇手很特別，慣用的伎倆就是勸說年輕女士做自己的助手。他提供的這項工作有些不清不楚，牽涉到政府的某些秘密或機密工作。他將她們帶在身邊幾個星期後就會將她們殺掉。”

“天啊，他帶走了我的女兒！”

“我們相信她現在還很好，暫時沒有什麼危險。但我們必須找到她，而且得儘快、不聲不響地找。如果那個兇手稍有警覺，發現自己被盯上了，就會把人殺掉，然後銷聲匿跡。這樣的事在我身上發生過。所以我們得沉著、冷靜，行動要非常小心。”

“哦，我的天啊，我的天啊！”斯特諾在房間裡踱著步，拳頭緊握，指關節蒼白。“大約一個星期前，那個人給了她一個活。她去了華盛頓，後來他們回來借了我的船。我要殺了他，那個雜種。”

這可是個意外的收穫。“借了你的船？他們到哪裡去了？”

“我不知道！他們把船開走了，給我留了張便條。我根本就沒見到她。哦，我的天啊。”他用雙手捧著腦袋。

“我可以看看那張便條嗎？”

斯特諾衝進廚房，回來時拿著一張紙條。他把紙條遞給伯爾。

親愛的爸爸：

我不知道怎麼給您寫這個，又要借您的船。我真的很抱歉。我知道這聽上去不是很好，但請相信我，我必須這麼做。我不能告訴您我們要去哪裡，但應該大約一兩個星期後就會回來，希望是這樣。我的手機不在服務區內，如果有機會，我會給您打電話。我很好，一切都好。請不要告訴任何人，我們把船開走了。我會好好保護它的。

愛您的阿貝

他看完紙條，皺起眉頭，把紙條放在牆邊的桌上。“就是他，沒錯。你能猜猜他們去哪裡了嗎？為什麼去那裡呢？”

斯特諾試圖開口說話的時候，面部有些扭曲了。“北邊。他們一定是去北邊了。那裡人少島多。他們離岸得有一定的距離，在小島上，因為她說他們的手機收不到訊號。要是離陸地近的話，手機是會有訊號的。”

“可這是為什麼呢？他們要用那條船幹什麼呢？”

“這隻有上帝才知道了——你或許比我有更好的想法！”

伯爾剋制著自己。

“哦，我的天啊，我不能失去我的女兒！”他的聲音沙啞了。“我不能！我已經失去了妻子——”他哽住了，咳嗽起來，渾身劇烈地顫抖。

伯爾起身，抓住他的胳膊。“斯特諾先生，你得沉住氣。”

斯特諾點點頭，吞了