一口唾沫。

“你得相信我，我知道該怎麼做。你能相信我嗎？”

斯特諾木然地點點頭。

“我們這麼辦，你去僱一條船——一條真正的好船。你開上船，我們一起出海去找她。”

“瞎說！我們得給海警打電話，弄幾輛偵察機，在空中——”

“絕對不行。”

他停住，讓斯特諾自己平靜下來。

“如果那人稍有覺察，覺察到我們在找他，事情就完了。他在一英里開外的地方就能看見海警，相信我，偵察機從頭頂飛過也是一樣。他既聰明又狡猾，會把雷達一直開著。我們甚至不能冒險讓當地警察知道這件事。他們沒有裝備，應付不了這個。憑藉你對海濱地區的瞭解和我對罪犯行為舉止的瞭解，我們，就我們兩個人，找到他們的可能性要大得多。等我們真正找到了他們，才是把直升機召來的時候。超級棒。我們不是孤軍奮戰。但暫時只能是我和你。你明白嗎？費用你不用擔心——政府會支付的。”

斯特諾點點頭，呼吸急促。真是讓人吃驚，只要一涉及到孩子的安全問題，人們就會失去理智。伯爾感到非常高興，他從來沒有過孩子。

“好了，”伯爾抓著他的胳膊。“我們走吧。”

斯特諾點點頭，臉上因為流汗變得光滑。“這是個小鎮，”他說，“謠言傳播得很快，我去僱船時你不要露面。我們一刻都不能耽誤了。”

“你和我的意見完全一致，斯特諾先生，”伯爾說，“別擔心，我們會找到你女兒的，我保證。”

65

哈里·伯爾站在“翡翠鳥”的甲板上，看見斯特諾把著舵，在波濤洶湧的海面上全速前進。因為時間不夠，他們只得租了一條比伯爾所希望的大一點的、慢一點的船，這樣的船至少有個好處，經得起風浪。他們中午離開碼頭後，一直在聽甚高頻無線電中的天氣預報，預報警告小型船隻說暴雨即將來臨。伯爾不知道一艘像“翡翠鳥”這樣的三十八英尺長、雙柴油機、緬因人造的遊艇是否算得上小型船隻，但他並不特別急於去驗證這個想法。

“難道不能再快點？”

“我已經盡我所能地加大了油門。”斯特諾說。

他一次次地舉起雙筒望遠鏡，掃視周圍的海面和島嶼。使伯爾感到吃驚的是，這裡居然有這麼多島嶼——十來個，甚至上百個，石頭和暗礁就不用說了。有些上面還有人居住，有一兩座上面還有商業設施，但大多數都荒無人煙。伯爾把目光轉向裝置精良的操舵室的電子海圖儀上。在格林威治鎮長大的他，許多時間都是在船上度過的，待在船上他感覺舒服。但那畢竟是很久以前了。他聚精會神地看著把舵的斯特諾，好讓自己在追殺行動結束後獨自一人返航時知道怎麼操作。對於那艘捕蝦船的消失，暴風雨將是一個很好的解釋理由。

“我們一轉過那座島的尖端，”斯特諾說，“就能看見馬斯康格斯灣的整個北部水域。把望遠鏡拿出來準備好吧。”

“我們經過了這麼多島嶼，你怎麼知道他們沒有躲在哪個小海灣裡？”

“我們先搜尋開闊的海域，然後回頭搜尋那些小海灣。”

“有道理。”

毫無疑問，斯特諾積極性更高了。他雙手抓著舵，指關節變成了灰白色，兩隻眼睛不停地掃視四周，搜尋別的船隻。他好像已經瀕臨崩潰的邊緣。

“我們還有充足的時間，”伯爾說，努力讓聲音保持鎮定。“別擔心。只要他們在海上，他就不會採取行動，還要靠她來掌舵呢。”

“從這裡到奧特島的每個港口、小海灣和停泊處我都熟悉，我發誓我們要把每個地方都搜到，直到找到她為止。”

“會找到的。”

“說得太好了。”

伯爾從衣袋裡掏出煙，抖出一根。他有些疲倦了。“介意我抽菸嗎？”

斯特諾看著他。他雙眼憔悴，滿是血絲。那個可憐的傢伙憂慮過度了。“抽菸去船尾，遠離發動機。拿出望遠鏡，繼續找吧。”

伯爾走到船尾欄杆旁，點燃煙。他們繞過小島的尖端，很快，東北方向出現了一片寬闊的海域，無數小島散佈其間。傍晚的太陽在藍色的海面上閃著條條金光。幾條捕蝦船拖著網子，來來回回地移動。他舉起望遠鏡，挨個檢查。

不見“瑪利亞二號”。

他又吸了一口煙，心想福特和那個女孩會去哪裡，為什麼會跑到這樣的海上來。難道在搞什麼間諜活動？跟往常一樣，他不知道自己要追殺的這兩個人