可是這些長處，老天卻不賦予稚嫩的少女，而通常要到三十五歲之後才見到。就讓急性子的人去喝新酒好了；至於我，我要喝那執政官時代的酒甕所盛的我們祖先釀下的陳酒。

梧桐只有長到足夠的日子才能遮陽；剛剪割的草地扎傷赤腳。怎麼！你寧願要赫爾彌俄涅赫爾彌俄涅是海倫的母親。，而不要海倫？戈耳革戈耳革的母親是阿爾泰婭。要勝過她的母親？無論如何，如果你願意和成熟的維納斯打交道，只要你堅持下去，你會獲得豐厚的酬報。

床笫之事現在兩個情人上了同謀共犯的床；繆斯呀，在他們臥室的緊閉房門之前，請停下腳步吧。他們無須你的幫助，自有千言萬語傾訴；在眠床之上，連左手也不得空閒。手指會在愛神秘密之箭投射的地方有所動作。勇士赫克托爾當初就是這樣對待安德洛瑪克的，他不僅僅在戰場上才是個好手。偉大的阿喀琉斯，當他倦於徵戰，躺在柔軟的睡床休息的時候，他對女俘布里絲的舉動也是如此。布里絲呀，他那雙手是染著弗裡吉亞人的鮮血的，可你還是承受著他的撫摸。淫蕩的婦人哪，令你快樂的，不正是你身上領受到那雙勝利者之手嗎？

第二講　愛經（10）

請相信我吧，不要急於達到快感的高潮；而要經過幾次遲疑，不知不覺慢慢地達到這種境地。當你找到了女子喜歡領略人家撫愛的地方，你不必害羞，儘管撫摸好了。你就會看到你的情人雙眼閃耀著顫動的光芒，猶如清澈的流水反射太陽光線。接著便傳出呻吟之聲，溫柔的細語，甜蜜的叫喚以及表達愛慾的言辭。但不要過度揚帆，把你的情人甩在後面，也不要讓她超過你，走在你的前頭。要同時趕到臨界的地方；當男女二人都敗下陣來，毫無力氣地躺臥著，這時候的快樂真個是無以復加！當你悠閒自在，不必因恐懼而不得不匆匆偷歡的時候，你是應當遵循上面的行動規矩的。而當延遲會招致危險的時候，那就得全力划槳，用馬刺去刺你那匹全速飛奔的駿馬。

結束語本卷行將結束，懷有感激之心的年輕人哪，請贈給我棕櫚，並在我灑了香水的頭髮上，給我戴上愛神木的花冠。希臘人中精於醫術的，是波達利裡俄斯波達利裡俄斯，軍中名醫。；勇武出名的，是埃阿科斯的孫子指著名英雄阿喀琉斯。；長於辭令的，是涅斯托爾涅斯托爾，特洛伊戰爭中的名將。；猶如卡爾卡斯卡爾卡斯，特洛伊戰爭時希臘聯軍中的隨軍預言家。之擅長占卜，亦如忒拉蒙指埃阿斯。之子之善使兵器，再如奧托墨冬之長於駕車；我也一樣，我是愛情的專家。男子漢哪，請來歌頌你們的詩人吧，賜我以讚美之詞，讓我的名字在全世界傳誦。我給你們提供了武器，即如伏爾甘給阿喀琉斯供應兵器一樣伏爾甘曾為阿喀琉斯製造盾牌。。阿喀琉斯已經戰勝，希望憑著我的贈言，你們也會成為勝利者。但願所有靠著我的利刃戰勝阿馬宗女子傳說這是善戰民族的女子，她們丟棄所養的男孩，而且燒去自己的左｜乳，以便彎弓。此處只是比喻的用法，指一般女子而言。的人，在他們的戰利品上寫上：“奧維德是我的導師。”而現在溫柔的少女們向我請教了，稍候一下，你們即將成為我下一卷的描述物件。

節選自《世界Xing愛經典全書》，黃建華、黃迅餘譯，廣西民族出版社，1999年版。

第三講　論Xing愛（1）

［德］叔本華

叔本華（Arthur　Schopenhauer，17881860），19世紀德國哲學家，唯意志論的創始人。主要著作有《作為意志和表象的世界》、《論自然意志》、《倫理學的兩個根本問題》等。

【編者按：本篇以作者特有的犀利眼光論述了人類Xing愛的起源，將其歸結於人類種屬傳承的本能。以一種不容分說的自信語氣分析和評說了人類在Xing愛方面的種種行為及其動機。】

你們這些有智慧和高深學問的人，

你們想過，並且也知道，

一切事物為何都要交配？

這到底是怎樣發生，

他們為何親吻和相愛？

你們這些高貴的智者，

告訴我這到底是怎麼了？

何時、何地、為何

這會發生在我的身上？

——比格爾戈特弗裡德·比格爾（17471794），德國詩人、法學家。

我們習以為常地看到文學家主要著眼於描寫Xing愛。總的來說，Xing愛是所有戲劇作品的主要題材，這裡面既有悲劇，也有喜劇；既有浪漫劇，也有古典