在某種情況下引起嫉妒可是，多才的埃拉託啊，你為什麼令我走向這種魔幻技巧的迷途呢？我的車子應該緊緊沿著界碑前進。剛才我勸你遮掩過失，此刻我卻勸你改變路線，把你的不忠公開出來。不要指責我前後不一。載客的船兒並非總是乘一樣的風，因為在航程中推動我們前進的，有時是來自色雷斯的北風，有時卻是東風。我們的風帆常常被西風鼓起，也常常由南風推動。請看看駕車人吧：他時而放鬆韁繩，時而巧妙地勒住狂奔的快馬。

有些女子，你對她們謙卑順從，無濟於事；如果沒有任何情敵，她們的情愛便會減弱下來。富裕往往令人陶醉；沉浸在幸福當中，不易表現出平和的心靈。你瞧，一個慢慢耗盡燃料的幾乎熄滅的火堆，它在白灰的覆蓋下已經逝去；可是，如果放下硫黃，熄滅的火焰又會重新燃燒，而且放出先前一樣的光芒。因此，當心靈因感到安全而鬆懈麻木的時候，就該用尖銳的刺激喚醒愛情。請設法讓你的情人為你而感到心緒不安，重新燃起她內心逐漸冷卻的焰火；讓她知道你的負心而驚恐失色。

噢，這樣的人真是異常幸福、無比幸福的呀：他的情侶因受欺侮而感到痛苦，她一聽到自己不願意加以證實的變心便暈倒過去；可憐的姑娘，她失聲無語，顏容驟變。但願我能成為那個被她狂怒地扯著頭髮的人！但願我能成為被她的纖指劃破薄薄臉皮的人！她以兇狠的目光盯著他，看著他無法不落淚，沒有了他，她就是想活也不能活下去！如果你問我：要放多長時間讓她抱怨自己的受辱呢？我的回答是：時間不可太長。拖延過久就會使怒氣積聚力量。趕快用你雙臂摟住她白皙的頸項；讓她涕淚縱橫的臉龐緊靠著你的胸膛。你以熱吻回報她的哭泣；她哭泣時，你獻給她愛的歡愉。這樣，就會平靜下來。這是消除怒氣的唯一方法。當她暴跳如雷的時候，當她似乎是勢不兩立的敵人的時候，你便請她到床上談和，她會柔順起來的。在床上，便放下武器，達成和諧一致。相信我吧，寬恕是從床上出來的。剛才爭鬥的鴿子，此時便親起嘴來；它們的咕咕叫聲是愛情的話語。

第二講　愛經（7）

世界的初期，安排無序，一團混沌，分不清星辰、陸地和海洋。不久，天置於大地之上，海洋把陸地環繞起來。混沌劃分為各種成分。森林成了猛獸的住所；天空成為飛鳥的家鄉；游魚潛在流水裡。當時人類孤寂地在原野上游蕩，他們肌肉發達而缺乏智慧，除一副粗魯的軀體之外便沒有什麼。樹林是他們的居所，他們以野草為食，以樹葉為床。他們很長時間彼此不認識。據說是撫愛的感官之樂令這些野性的心靈柔順起來。女人和男人在一處相遇，他們要做的事兒，無師自通。用不著任何技巧，維納斯便履行了自己的溫柔職責。雄性的鳥兒有它所愛的雌鳥，魚兒在水中找到共享歡樂的伴兒，母鹿追求著公鹿；雄蛇和雌蛇結合在一起，交配的母狗，一直附在公狗身上；雌羊歡天喜地接納雄羊；公牛高興地找到母牛交配；雌山羊接受令人厭惡的雄山羊的猛攻；母馬發情，不顧江河阻隔，要到遠遠的地方尋找公馬去。

因此，勇敢地向前吧，為了平息你情人的怒氣，請應用這種強力的良方。唯有它能使她強烈的怨恨消解。這比瑪卡翁瑪卡翁，著名醫師。的液汁還勝一籌。你犯了過錯之後，這種良方能使你恢復原先的地位。

認識自己以發揚自身的長處我這樣歌唱的時候，阿波羅突然在我面前出現；他用手指彈撥他的金琴琴絃。他的手中執著一束月桂，他神聖的頭上戴著月桂冠。這位不難識別的先知神人走近我，對我說道：“你呀，你這教人輕鬆自如去愛的導師，把你的弟子領到我的神殿中來吧。這兒有一條銘文，已經傳到世界的各個角落，它敦促每個人認識自己。唯有認識自我的人，才會愛得聰明，才會量力而為。天生一副好顏容的，就應該讓人欣賞個夠。長有一身細嫩面板的，就應當常常赤膊而臥。言談動人的，要避免陰鬱的沉默。會唱歌的，就歌唱吧。會飲酒的，就把杯吧。不過，誇誇其談的人們，可不要在日常的交談中進行朗誦；怪誕的詩人，你們也不要在談話中誦讀自己的詩篇。”這就是福玻斯即阿波羅。的忠告，請聽從他的忠告吧！這位仙人的神聖之口發出的是顛撲不破的真實言辭。

現在我再來談一些更為切近我們的事情。誰愛得聰明，誰就會贏得勝利，誰就會得到符合我們“技巧”所要求的東西。

愛情的憂傷地力消耗，我們下種，田疇未必始終都有好收成。船兒航程難料，未必總能乘上順風。快樂無多，而憂愁不少，這就是談情說愛的人的命運。但願他們對諸多的折磨