某魷忠步�謀浞紗�鬧匭模�芸贍艿賈路紗�禱夭罩匭陸�氪篤�閌狽��貳７��奶�詹找饢蹲歐紗�娜攘糠闌げ悴荒苤趕蛘�返奈恢謾Ｔ諤�詹漳詰某稍苯�岣械剿�侵蒙磧諞桓齷鵯蚰冢�揮腥攘糠闌げ悖��詹蘸推淠詰拇�倍薊崛忌掌鵠礎�

我向科爾尊提出了進一步的討論。“瓦列裡，不管怎樣你將在不到一週的時間內返回地球，留下的三個人能夠盡力戰勝火災。三個人冒險總勝於六個人冒險。”不管我的理論上的理由，他很固執，沒有什麼辦法能使他離開。

按照我的觀點這裡不存在齊巴列耶夫，拉祖特金和我能夠離開，而留下另外三個人的問題。我們能夠成功地滅火或者與空間站共存亡。那是事實。那個事實更進一步地提出了證據，前提是我們不應該容忍不安全和不可靠的裝置。因為這裡是“經常選擇撤離”的地方。這樣做，時常能激發宇航員作為一個表現勇敢者整體地戰鬥。

另一種論述不能事前考慮，而且可能動搖科爾尊的想法（那件事，是我們所想的），沒有人們在空間站上的關心和照顧，“和平”號不能機械般的存活。離開“和平”號的決定是一個讓“和平”號去死的決定。而且有許多人有這種想法，對船員來說存在許多來自莫斯科任務控制中心的壓力（不能直接說，可是卻強烈的暗示）。別忘了，沒有“和平”號的存在莫斯科的任務控制中心的許多飛行控制者們將失業。沒有“和平”號的存在，俄羅斯人將沒有空間計劃。來自美國的一個相似的觀點是，沒有“和平”號的存在，將不存在與俄羅斯人一起執行太空梭…“和平”號的合作計劃。沒有共同的空間合作計劃，美國政府便失去了一個給俄羅斯提供援助的政治上的正當理由，這是美國外交援助計劃的一個組成部分，這件事涉及到許多利害關係。

按照美國紐約時報的一篇文章，“華盛頓想竭盡全力幫助維持俄羅斯不穩定的經濟狀況……，當合作計劃執行時，美國提供資金；現在當一件事情變糟時，他們會尋找別的途徑。”被媒體所描述的作為外交政策的交易的籌碼，在太空梭…“和平”號計劃中，美國最初付費幾億美元用來訓練為登陸“和平”號的宇航員，在俄羅斯的那些日子裡，像那種資金很少。”

對任何在“和平”號上工作或熟悉它的人來說，太空梭…“和平”號計劃主要是一個政治計劃而不是一個科技計劃。

而且，對這個局面仍存在另一種觀點。如果我們放棄空間站，我們的餘生將生活在一種重壓下，這種重壓標誌為船員擺脫了“和平”號。也許存在一種背後的壞話，我們的船員沒有必須的氣概所要求的勇氣。但是誤解了的勇氣將使我們六人喪生。

13。一次試圖的掩飾（下）

我們的談話並不經常是嚴肅的。在美化渲染後我們都放聲大笑，然後是每人進一步的複述，在大火期間，我們所看到的是即將離去的有才能的飛行工程師薩沙·卡列裡的事蹟。

當大火在離我面部五英尺的地方燃燒，而我回頭看時，我注意到薩沙·卡列裡模糊的身影，他正在一個膝部放置的計算機上打字。我斜視著，再一次遠眺，得到證實，的確，薩沙正在膝部放置的計算機上打字。

“男子漢，這個傢伙真實酷呆了。”我想，“在慌亂中，這個傢伙正飄浮在那裡非正式地寫信吶！”

事實上，薩沙並不是在寫信，我們大家都知道，他在列印那特殊一天重新進入大氣層的描寫資料，為每一個聯盟號飛船列印輸出一份列印的單子有重要的資訊，我們需要使聯盟號返回地球並且沒有從地面輸入的資訊重新進入地球的大氣層時的資訊。沒有這些資訊，我們在聯盟號上的無線電話將失靈並且使我們無法與地面聯絡，我們不能精確地導航太空艙使之穿越大氣層。

確切地說，那些資訊應該為每一個太空艙在每天早晨列印出一份，但是並沒有這樣做。火災的經歷使我們清醒地認識到在老化的“和平”號上可能存在突發的生命受到威脅的緊急事件。此後，我們每天列印這類資料。我們不再對我們空間站的安全性無憂無慮，而且經常為可能出現的最壞的情況作準備。

觀看薩沙在空間站火災期間平靜地列印資料使他恢復了記憶，瓦西里·齊巴列耶夫，帶著他的獨特的微笑，不能抑制地嘲弄卡列裡的明顯的鎮靜。“我們在這兒，薩沙……每個人都在爬……，濃煙使得我們無法清楚地看到任何事物……大火在燃燒。而且你在那邊，在計算機上打字，列印我們的資訊，你是一個瘋狂的人，薩沙。”

在我的飛行開始之前，我從沒有事